HUN SEN - vertaling in Nederlands

• hun sen

Voorbeelden van het gebruik van Hun sen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos oponentes políticos de Hun Sen lo acusan de ser una marioneta de Hanoi.
Sommige politieke tegenstanders van Hun Sen beschuldigen hem ervan een marionet van Hanoi.

El Gobierno de Hun Sen sigue gobernando Camboya sin una autoridad constitucional
De regering van Hun Sen blijft Cambodja besturen zonder volledige wettelijke

Entre bastidores, el primer ministro Hun Sen reprime a las fuerzas democráticas del país.
Achter de schermen onderdrukt Hun Sen, de premier, de democratische krachten van het land.

Hun Sen dijo, en el inicio de un puente con respaldo chino el año pasado.
Hun Sen zei bij de baanbrekende brug met een Chinese rug vorig jaar.

En respuesta, dijo Sreang,"el gobierno chino ha declarado más apoyo para Hun Sen.".
Sreang antwoordde:"De Chinese regering heeft meer steun voor Hun Sen verklaard.".

Este es el retorno a los días del Estado de partido único de Hun Sen.
Het is een terugkeer, mijnheer de Voorzitter, naar de dagen waarin Hun Sen een eenpartijstaat leidde.

Hun Sen y sus defensores rechazan tales cargos,
Hun Sen en zijn aanhangers afgewezen dergelijke heffingen,

tanto para Hun Sen como para Beijing.
zowel voor Hun Sen als voor Beijing.

El Primer Ministro de Camboya, Hun Sen, se ha referido a los enfrentamientos como una"auténtica guerra".
De premier van Cambodja, Hun Sen, verwees naar de grensschermutselingen als een 'echte oorlog'.

Es probable que se celebre una cumbre entre el Sr. Hun Sen y el Príncipe Ranariddh y Sam Rainsy.
Waarschijnlijk komt er een topontmoeting tussen de heer Hun Sen, prins Ranariddh en Sam Rainsy.

Como Ministro de Asuntos Exteriores, Hun Sen fue una figura clave en las negociaciones de los Acuerdos de París.
Als minister van Buitenlandse Zaken, Hun Sen was een sleutelfiguur in de onderhandelingen van de Parijs-overeenkomsten.

adversario político del líder, Hun Sen.
een liberale persoonlijkheid en tegenstander van leider Hun Sen.

su partido directamente al Primer Ministro Hun Sen.
zijn partij rechtstreeks besproken met minister-president Hun Sen.

Hun Sen ya ha decidido quién puede ser llevado ante un tribunal
Hun Sen heeft reeds besloten wie wel en wie niet voor een tribunaal worden geleid,

En el último año, el gobierno camboyano y el primer ministro Hun Sen han intensificado una preocupante represión de cualquier forma de disidencia.
De Cambodjaanse regering en Premier Hun Sen reageerden steeds repressiever op elke vorm van kritiek die zich stelde tijdens het voorbije jaar.

Hun Sen fue seleccionado por los vietnamitas por el papel de líder en el Ejército rebelde
Hun Sen werd geselecteerd door de Vietnamese voor een leidende rol in het rebellenleger

En otras palabras, no se procesará a los antiguos Jemeres Rojos cuyo testimonio pueda hacer peligrar la actual estabilidad del Primer Ministro Hun Sen.
Met andere woorden: voormalige Rode Khmers wier getuigenis de huidige stabiliteit van de regering van premier Hun Sen in gevaar kunnen brengen, moeten niet berecht worden.

No debe realizarse un convenio con el nuevo hombre fuerte Hun Sen en Camboya, quien ha andado literalmente sobre cadáveres para hacerse con el poder.
Met de nieuwe machthebber Hun Sen, die letterlijk over lijken is gegaan om de macht naar zich toe te trekken, mogen wij nu geen overeenkomst sluiten.

que celebrar elecciones deformadas que ratifiquen el golpe de Estado de Hun Sen.
de verkiezingen zin hebben dan namaak-verkiezingen te houden om de staatsgreep van Hun Sen te sanctioneren.

Hoy nos hemos enterado de que también el Gobierno camboyano de Hun Sen se ha decidido a excluir de las elecciones a algunos de los pequeños partidos.
Vandaag hebben we helaas ook vernomen dat de Cambodjaanse regering van Hun Sen besloten heeft om enkele kleinere partijen nog meer van de verkiezingen te weren.