Voorbeelden van het gebruik van Inesperadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elegimos el Bnb a las necesidades inesperadas emergentes, en un lugar cercano a nuestros seres queridos,
We kozen voor het BnB opkomende onvoorziene behoeften, in een nabijgelegen locatie om onze geliefden,Los Estados miembros están obligados a complementar la inspección anual con inspecciones inesperadas de una parte representativa de la flota de los vehículos industriales en carretera cada año.
Zij verplicht de lidstaten de jaarlijkse technische controle aan te vullen met onaangekondigde controles langs de weg van een representatief deel van de bedrijfsvoertuigen elk jaar.La propuesta de la Comisión puede dar lugar a distintas interpretaciones y, como resultado, a consecuencias inesperadas, por ejemplo la reclasificación de los productos existentes.
Het voorstel van de Commissie kan leiden tot een afwijkende interpretatie en bijgevolg tot onvoorziene gevolgen, bijvoorbeeld de herindeling van bestaande producten.ya sea por motivos personales o por circunstancias inesperadas.
je onderwerpen geen zin hebben om te poseren om persoonlijke redenen of door onvoorziene omstandigheden.además de cientos de inspecciones aleatorias inesperadas al año para evaluar temas específicos.
Escuchar en un sueño que alguien está filmando en algún lugar significa recibir noticias inesperadas que pueden tener un efecto sorprendente en el soñador.
In een droom horen dat iemand ergens schiet, betekent onverwacht nieuws krijgen dat een verbluffend effect kan hebben op de dromer.creemos necesario dotarlas de una mayor flexibilidad, que pueda responder a unas circunstancias inesperadas.
de financiële vooruitzichten soepeler moeten worden gehanteerd om te kunnen inspelen op onvoorziene omstandigheden.Estas verdaderas manifestaciones de emoción son a menudo inesperadas, especialmente cuando la novia
Deze ware uitingen van emotie zijn vaak onverwacht, vooral wanneer de bruidconexiones de red o por las condiciones de carrera inesperadas.
zonder u zorgen te maken over netwerkverbindingen of onvoorziene race conditions.que se espera o inesperadas, o inmediata o de largo plazo.
verwacht of onverwacht, of onmiddellijk of op lange termijn.evita sorpresas inesperadas.
annuleringsvoorwaarden vermijdt onvoorziene verrassingen.sus responsabilidades pueden ser inesperadas.
kunnen uw verantwoordelijkheden onverwacht zijn.reduce el riesgo de situaciones inesperadas.
vermindert de kans op onvoorziene situaties.las bagatelas completamente inesperadas.
rastamanskie fenechki en helemaal onverwacht veshchitsy.las razones para esto pueden ser las más inesperadas.
zijn de redenen hiervoor misschien het meest onverwacht.Las opciones de diseño inesperadas pero expresivas para una abertura de ventana con dimensiones no estándar pueden ser soluciones tales como, por ejemplo, decorar la abertura debajo del sofá.
Onverwachte, maar expressieve ontwerpopties voor een raamopening met niet-standaardafmetingen kunnen dergelijke oplossingen zijn, bijvoorbeeld om de opening onder de bank te versieren.alguna deficiencias que fueron inesperadas y el lugar muy tranquilo y seguro.
een aantal tekortkomingen die onverwacht en zeer rustig en veilig waren.No obstante, en las situaciones realmente inesperadas y excepcionales, el Fondo podrá movilizarse también mediante el mecanismo de declaración.
Voor echt onvoorziene en buitengewone situaties kan evenwel nog steeds een beroep worden gedaan op het fonds door het indienen van een verklaring.Mor, que puede presentarse en formas inesperadas, y estaremos procesando más energía a medida que avancemos por el
Februari brengt vele kansen op liefde, op manieren die we misschien niet zouden verwachten en we Y debido a una variedad de situaciones inesperadas y emocionantes a menudo conducen al hecho de
En omdat een verscheidenheid aan onverwachte en spannende situaties leiden vaak tot het feit
