INFLUIR EN - vertaling in Nederlands

• invloed op
• beïnvloeden in
• impact op
• een effect hebben op
• te zwaaien in
• wegen op

Voorbeelden van het gebruik van Influir en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, el cambio climático también puede influir en el valor nutricional de los cultivos
Daarnaast kan klimaatverandering ook een effect hebben op de voedingswaarde van gewassen

se puede ni siquiera logran influir en el tiempo con la música.
kan het niet eens in geslaagd te zwaaien in de tijd met de muziek.

que los efectos de quema de grasa sin influir en la tasa metabólica normal.
het resulteert vetverbranding zonder impact op de normale stofwisseling.

El Papa Francisco quiere influir en el ámbito del calentamiento global,
Paus Franciscus wil wegen op de opwarming van de aarde en verwacht wordt

turistas caminar y cómo influir en la laguna en este lento movimiento de las mareas.
de toeristen lopen en hoe te zwaaien in de lagune in deze slow motion van de getijden.

cómo de bien los conozca pueden influir en el modo de seleccionar a los miembros para trabajos en grupo y de colaboración.
de mate waarin u ze kent, kunnen meespelen bij de manier waarop u leden selecteert voor groepswerk en samenwerking.

La modulación de este comportamiento trivial puede influir en la forma esquelética, esa es una conexión que los genetistas normalmente no harían".
Het moduleren van dit triviale gedrag kan van invloed zijn op de vorm van het skelet- dat is een verbinding die genetici normaal niet zouden maken.".

pueden influir en el efecto del producto.
kunnen een negatieve invloed op de werking van het product hebben.

Estas variaciones, además de influir en la autoestima y la motivación, también tienen una influencia clave en las expectativas.
Naast de invloed op het zelfvertrouwen en de motivatie hebben deze verschillen ook een belangrijke invloed op onze verwachtingen.

posible de un acuerdo de cooperación horizontal puede influir en la probabilidad de la entrada.
mogelijke beëindiging van een horizontale samenwerkingsovereenkomst kan een invloed hebben op de waarschijnlijkheid van een toetreding tot de markt.

estas circunstancias no pueden influir en la aplicación de las libertades fundamentales respecto a los compradores finales de las tarjetas decodificadoras.
kunnen deze omstandigheden niet van invloed zijn op de toepassing van de fundamentele vrijheden ten aanzien van de eindafnemers van de decoderkaarten.

una palabra puede influir en la expresión de los genes que regulan la tensión física y emocional.
al een enkel woord invloed heeft op de expressie van de genen die lichamelijke en emotionele stress reguleren.

Sin embargo, los Gobiernos de muchos Estados están intentando influir en el contenido de Internet.
Toch proberen de regeringen van vele landen om hun invloed op de internetinhoud te laten gelden.

Podemos influir en la creación de un mundo más justo
Wij kunnen zelf invloed uitoefenen op het creëren van een rechtvaardiger wereld

Las condiciones de asignación de espectro radioeléctrico pueden influir en la situación competitiva de los mercados de las comunicaciones electrónicas
Voorwaarden voor de toewijzing van radiospectrum kunnen van invloed zijn op de concurrentiesituatie op de markten voor elektronische communicatie

No existen pruebas de que una dieta especial pueda influir en la evolución y el desenlace de la enfermedad.
Er is geen bewijs dat een speciaal dieet invloed heeft op het verloop en de uitkomst van de ziekte.

También es importante influir en los padres, ya que una toma de la decisión de compra.
Het is ook belangrijk om invloed op de ouders, omdat ze een het maken van de aankoop beslissing.

Puede influir en el modo en que las autoridades de nivel inferior ejercen sus funciones de planificación, elaborando informes nacionales.
Het ministerie kan invloed uitoefenen op de wijze waarop de overheden op een lager niveau hun functies op het gebied van planning uitvoeren door nationale rapporten op te stellen.

Cómo reaccionar ante el estrés puede influir en la técnica de relajación que funcione mejor para usted.
Hoe u reageert op stress, kan ook van invloed zijn op de ontspanningstechniek die voor u het beste werkt.

cera sth puede influir en pasta y limpiar cuchara del silicón de IT/ cepillo de dientes;
olie, wax sth kan invloed hebben op plakken, en schoon it. siliconen lepel/ tandenborstel;