INHALADAS - vertaling in Nederlands

• geïnhaleerde
• ingeademd
• geïnhaleerd

Voorbeelden van het gebruik van Inhaladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces destinaron los pacientes que tomaban estas medicaciones inhaladas aleatoriamente para recibir el dupilumab
De patiënten die deze geïnhaleerde medicijnen nemen werden toen willekeurig toegewezen om te ontvangen

Las partículas inhaladas con un diámetro medio de masa aerodinámica(DMMA)
Ingeademde deeltjes met een massa-mediane aerodynamische diameter(Mmad)

La cantidad de sustancias nocivas inhaladas no depende tanto del material fumado sino de la forma de fumar.
De hoeveelheid schadelijke stoffen die ingeademd worden, is minder afhankelijk van wat er gerookt wordt dan wel van de manier waarop gerookt wordt..

Parece tener un efecto estimulante incluso a dosis inhaladas bajas, y puede mejorar el estado de alerta y el rendimiento de la tarea.
Het lijkt een stimulerend effect te hebben, zelfs bij lage inhalatie-doses, en het kan de alertheid en taakprestaties verbeteren.

Mostramos que las partículas diminutas del césped pueden quedar suspendidas en el aire sobre el campo e inhaladas por los niños que juegan en el campo.
We toonden aan dat de kleine deeltjes van de grasmat in de lucht boven het veld kunnen worden opgehangen en worden ingeademd door kinderen die op het veld spelen.

el potencial adictivo de las drogas inyectadas o inhaladas es mucho mayor.
is het verslavende potentieel van geïnjecteerde of gesnoven drugs veel groter.

han comenzado a recibir dosis inhaladas de este en Shands at UF teaching hospital….
zijn begonnen met het krijgen van geïnhaleerde doses ervan bij Shands in het UF academisch ziekenhuis….

pudiendo así ser inhaladas más fácilmente, que en almohadas sintéticas;
dus gemakkelijker kunnen worden ingeademd dan in synthetische kussens;

alguna/s sustancias inhaladas, inyectadas, ingeridas
om te reageren met overdreven responsen of sommige geïnhaleerde, geïnjecteerde, ingenomen

que no sean inhaladas por el conductor o los pasajeros.
niet worden ingeademd door de bestuurder of de passagiers.

Entonces, las gotitas secos con aumento de polvo en el aire y pueden ser inhaladas en los pulmones de otros animales,
Vervolgens kunnen de gedroogde druppels stof stijging in de lucht en worden geïnhaleerd in de longen van andere dieren,

es una terapia natural que reduce el tamaño de las partículas de sal que se introducen en el aire para que sean inhaladas y absorbidas fácilmente a través de la piel.
is een natuurlijke therapie die de grootte van zoutdeeltjes die in de lucht worden geduwd vermindert, zodat ze gemakkelijk worden ingeademd en opgenomen door uw huid.

acaban siendo inhaladas por personas cercanas",
uiteindelijk worden ingeademd door mensen in de buurt",

el grado de adicción determinan el nivel de las sustancias inhaladas.
het product vóór gebruik, bepalen mede de gehaltes aan ingeademde stoffen.

las partículas inhaladas comienzan a comportarse más bien las moléculas del gas y se pueden depositar dondequiera en las vías respiratorias por la difusión.
deeltjes inhaleerden begin me meer als gasmolecules te gedragen en kan overal in het ademhalingskanaal door verspreiding worden gedeponeerd.

se enciende el aerosol, pintar(con vaporizador) fuera y puedan ser inhaladas partículas de la droga.
het aërosol in brand wordt gestoken, de deeltjes van drug uit worden bespoten en kunnen worden geïnhaleerd.

posiblemente mediante la prevención de la eliminación eficiente de las fibras inhaladas de las vías respiratorias.
eventueel door te voorkomen dat de efficiënte verwijdering van ingeademde vezels van de luchtwegen.

la simulación de la respuesta de las personas a sustancias inhaladas, absorbidas en la sangre, o se exponen en el tracto intestinal.
zal een simulatie geven van een menselijke reactie op ingeademde stoffen, of stoffen die opgenomen zijn in het bloed, of stoffen die blootgesteld zijn aan het darmkanaal.

3,8 para dosis únicas diarias inhaladas entre 60 µg
was in het bereik van 2,9 tot 3,8 voor eenmaaldaags geïnhaleerde doses tussen 60 microgram

las sustancias dañinas inhaladas son infinitamente inferiores tanto en número como en peligro(al menos esto es lo que demuestran los estudios científicos
in tegenstelling tot verbrandingsigaretten zijn ingeademde schadelijke stoffen oneindig minderwaardig in zowel aantal als gevaar(althans dat is wat wetenschappelijke studies aantonen)