INTERCAMBIARON - vertaling in Nederlands

• wisselden
• uitgewisseld
• ruilden
• verhandelden
• gewisseld
• uitholden

Voorbeelden van het gebruik van Intercambiaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2005, Sinfulcindy y Butterfinger intercambiaron guiños en LDate,
In 2005, Sinfulcindy en Butterfinger uitgewisseld winks op LDate,

Siglos atrás, los árabes intercambiaron polvo de oro por nueces de cola antes de comenzar sus largos viajes a través del Sahara.
Eeuwen geleden verhandelden Arabieren al goudpoeder voor kolanoten voordat ze een lange trektocht door de Sahara gingen maken.

Los cuatro amigos intercambiaron una mirada alegre:
De vier vrienden wisselden een verheugden blik met elkander;

En dicha ocasión se intercambiaron regalos y se mantuvieron conversaciones sobre varias cuestiones de importancia que afectan actualmente a ambas Iglesias.
Er werden geschenken uitgewisseld en gesprekken gevoerd over verschillende belangrijke problemen die beide Kerken tegenwoordig ondervinden.

y los marineros los intercambiaron en diferentes puertos.
en zeilers ruilden ze in verschillende havens.

Se intercambiaron embajadores y rehenes,
Ze wisselden ambassadeurs en gijzelaars,

Twinks en egipto hacer fuera y intercambiaron chupando consigue ellos listo a 23378 gay, twink, twinks, gaysex.
Twinks in egypte maken uit en uitgewisseld zuigen krijgt ze klaar naar 23378 gay, twink, twinks, gaysex.

y los marineros los intercambiaron en diferentes puertos.
en zeilers ruilden ze in verschillende havens.

Además, hemos recibido algunos consejos de viaje de su e intercambiaron ideas acerca de los más bellos mercados de Navidad en el Bosque Negro.
Daarnaast hebben we een aantal reisadvies gekregen van uw en van gedachten gewisseld over de mooiste kerstmarkten in het Zwarte Woud.

Los dos hombres intercambiaron mensajes y luego fotos
De twee mannen wisselden berichten uit en daarna foto's

Las plantas exóticas fueron traídos de viajes lejanos y también intercambiaron con otras familias nobles.
De uitheemse planten werden meegebracht van verre reizen en ook uitgewisseld met andere adelijke families.

y los marineros los intercambiaron en varios puertos.
en zeilers ruilden ze in verschillende havens.

Las fuerzas de seguridad, gracias a los servicios de inteligencia, rodearon un apartamento en Daca durante más de doce horas e intercambiaron disparos con los activistas que se habían atrincherado.
Op basis van tips hadden de veiligheidstroepen gedurende ruim twaalf uur een appartement in Dhaka omsingeld en schoten gewisseld met activisten die er zich verschanst hadden.

Celebramos navidad juntos e intercambiaron presentes de Navidad(que nos dieron pulseras dibujos sombreros
We vierden kerst elkaar en wisselden xmas presenteert(ze gaven ons armbanden tekeningen hoeden

obligadas a conocer coupé, y para el final de la jornada será incluso amigos e intercambiaron números de teléfono de las largas horas.
uren mensen nodig om coupe vertrouwd, en tegen het einde van de rit zal zijn zelfs vrienden en telefoonnummers uitgewisseld.

la raza fue llevada a diferentes partes del mundo por los asirios, quienes intercambiaron sus perros callejeros por los griegos y los romanos.
verschillende delen van de wereld te zijn meegenomen door de Assyriërs, die hun honden ruilden aan de Grieken en Romeinen.

para la primera vez que intercambiaron la moneda de uno a otro.
voor de allereerste keer gewisseld valuta van ene naar de andere.

en el correo electrónico/ intercambiaron llamadas.
of in de e-mail/ uitgewisseld gesprekken.

concluyeron tratados e intercambiaron rehenes(Freyr y Freyja están mencionados
sloten verdragen, en wisselden gijzelaars uit(Freyr en Freyja worden

Losparticipantes intercambiaron información matizada ydetallada, en particular sobre las características socioeconómicas de los cuatro países.
De deelnemers aan het colloquium hebben genuanceerde engedetailleerde informatie uitgewisseld, vooral over desociaal-economische kenmerken van de betrokkenlanden.