INTERESANTEMENTE - vertaling in Nederlands

• interessant genoeg
• interessant

Voorbeelden van het gebruik van Interesantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Interesantemente, Charles Darwin nació como un hombre de pigmentación muy leve, en un mundo con pigmentación de moderada a oscura.
Het is belangwekkend dat Charles Darwin werd geboren met een heel lichte huid in een wereld vol donkerder tinten.

Interesantemente, la Biblia describe a Dios
Het is interessant dat de Bijbel God beschrijft

Interesantemente, un maestro espiritual, por ejemplo, sincronizará su vibración con la del discípulo en vez de controlar la vibración del discípulo.
Het is interessant dat bijvoorbeeld een geestelijk leraar eerder zijn vibratie met die van de leerling zal synchroniseren dan domineren.

Interesantemente, una dieta baja en carbohidratos(sin medicamentos)
Interessant is dat een low carb-dieet(zonder drugs)

Interesantemente, tiene la dificultad de volar luego de alimentarse,
Intessant genoeg hebben ze moeite om in de lucht te komen na hun maaltijden,

Interesantemente, las heridas del hombre son consistentes con las heridas infligidas a Jesús durante la tortura que soportó y que terminaron con Su crucifixión.
Het is interessant dat de wonden van de man overeenkomen met de wonden die Jezus werden toegebracht tijdens de foltering die Hij voorafgaand aan Zijn kruisiging onderging.

Interesantemente, existe un antiguo texto egipcio acerca de un hombre que tuvo un estilo de vida semejante al de Abraham.
Het is interessant dat er een oude Egyptische tekst bewaard is gebleven over een man met een leefstijl die vergelijkbaar is met die van Abraham.

Interesantemente, la Biblia nunca utiliza la palabra"iglesia" para describir un edificio.
Het is interessant dat de Bijbel dit woord nooit gebruikt om een gebouw aan te duiden;

Interesantemente, a veces se administra un inhalador con sulfato de magnesio a personas con asma severa para ayudar a relajar
Interessant is dat een inhalator met magnesiumsulfaat soms wordt gegeven aan mensen met ernstige astma om te helpen ontspannen

Interesantemente, esta evidencia manuscrita sobrepasa por mucho la confiabilidad de manuscritos de otros escritos antiguos que consideramos auténticos cotidianamente.
Het is interessant dat het bewijs uit de manuscripten de betrouwbaarheid van de manuscripten van andere geschriften uit de oudheid zwaar overtreft, terwijl we die dagelijks als authentiek beschouwen.

Interesantemente dentro de cada negocio en que se identifica la operación de un programa de patrocinios,
Bedrijfsdefinities van Mentorschap Interessant genoeg ontstaat binnen elk bedrijf

mis padres han estado asistiendo una iglesia de las Asambleas de Dios, interesantemente.
mijn ouders de laatste paar jaar in hun buurt een Assemblies of God-kerk bezoeken.

los 60 era muy exclusivo se ha convertido, interesantemente, en inclusivo.
60 erg exclusief was is nu, interessanterwijs, zeer inclusief.

enormes lagartos e, interesantemente, cangrejos de río,
enorme hagedissen en, interessant genoeg, rivierkrabben, hier meer

Más Interesantemente, metiltestosterona ha tenido una buena cantidad de éxito en el tratamiento de la menopausia, mejorar a menudo
Meest interessant, Methyltestosteron heeft een behoorlijk succes gehad bij het behandelen van de menopauze door vaak verloren libido-

padres es obviamente antigua, había también un método formal por el cual el artesano principal enseñaba a una persona joven, aunque, interesantemente, se consideraba al aprendiz joven un bien mueble;
algemeen bekend oud is, was er ook een formele methode waardoor een jonge persoon door de meestervakman werd onderwezen, hoewel interessant genoeg de jonge leerling als een bezitting werd beschouwd;

Más Interesantemente, metiltestosterona ha tenido una buena cantidad de éxito en el tratamiento de la menopausia, mejorar a menudo
Meest interessant, heeft Methyltestosterone een behoorlijke hoeveelheid succes in de behandeling van menopauze door het verbeteren van de vaak verloren libido

Interesantemente, un Doctor Médico Tibetano señaló que“el oído recolecta la energía que se mueve en espiral del cosmos,
Het is interessant dat een Tibetaanse arts opmerkte: ‘het oor verzamelt de spiralende energie uit de kosmos, deze energie schenkt leven aan de mens

Interesantemente, otro análisis de 15 estudios encontró que el consumo de vitamina C sólo de alimentos,
Interessant is dat uit een andere analyse van 15 studies bleek dat vitamine C alleen wordt geconsumeerd met voedsel,

Interesantemente, la palabra hebrea para"tonto" en el Salmo de arriba es nabal,
Het is interessant dat het Hebreeuwse woord voor “dwaas” in de bovenstaande Psalm,"nabal", niet zozeer betrekking