INVERNALIA - vertaling in Nederlands

• winterfel
• in winterfell

Voorbeelden van het gebruik van Invernalia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soñaba que mi padre se lo pedía al rey, y así ya no sería el bastardo de Invernalia.
Ik droomde dat mijn vader het de koning zou vragen en dat ik nooit meer de bastaard van Winterfel zou zijn.

Arya regresa a Invernalia, donde se reencuentra con Sansa,
Arya keert terug naar Winterfell, waar zij weer met Sansa

Mientras viva, el derecho de Ramsay a Invernalia será discutido, lo que significa que no vivirá mucho.
Ramsays aanspraak op Winterfel zal altijd worden betwist, dus hij zal niet lang leven.

En Invernalia, Meñique se da cuenta de
In Winterfell merkt Littlefinger op

Viaja al corazón de Invernalia, Rocadragón y Vaes Dothrak por Irlanda del Norte,
Reis naar het hart van Winterfell, Dragonstone en Vaes Dothrak in Noord-Ierland, ook wel bekend

En Invernalia(también conocido
In Winterfell(oftewel Castle Ward)

En respuesta, los señores del Norte y sus aliados se congregan alrededor de Invernalia, aunque siguen desconfiando de Daenerys
Als reactie daarop verzamelen de Noordelijke heren en hun bondgenoten zich rond Winterfell, terwijl ze tegelijkertijd achterdochtig blijven tegenover Daenerys

Pero en los Siete Reinos, esta inmensa finca lleva otro nombre: Invernalia, el hogar ancestral de la Casa Stark.
Maar in de Seven Kingdoms heet dit uitgebreide landgoed Winterfell, het stamhuis van House Stark.

el castillo de Salses sería Invernalia.
dan was het fort van Salses Winterfell.

algo más parecido que el castillo de Ward, o Invernalia, como se le conoce ahora.
Castle Ward, of Winterfell, zoals het tegenwoordig ook bekend is.

Solamente eres Clovis un herrero que vino a presentar sus respetos antes de ir a trabajar a las forjas de Invernalia.
Je bent Clovis, een smid die in de smederij van Winterfell gaat werken.

una familia nombre del norte de Poniente, leales a los Stark de Invernalia.
een nobele familie uit het noorden van Westeros die trouw is aan de Starks van Winterfell.

Desembarco del Rey o Invernalia.
waaronder King's Landing en Winterfell.

su hijo John(de esta guerra en Invernalia Eddard regresó con el niño).
zijn zoon John(van deze oorlog in Winterfell Eddard terug met het kind).

desollé a los 20 miembros de vuestra escoria del hierro que me encontré en Invernalia.
ons land zijn en vil ze levend,"zoals ik de 20 IJzergeborenen bij Winterfel heb gevild.

Eddard de la Casa Stark Señor de Invernalia y guardián del norte te sentencio a muerte.
Eddard van het huis Stark… Lord van Winterfel en bewaker van het Noorden veroordeel u ter dood.

Invernalia Cottage es una casa de campo recientemente reformado con un jardín privado y cerrado a pocos
Winterfell Cottage is een recent gerenoveerd huisje met een omheinde tuin op slechts een korte wandeling van Lake Windermere

Leitrim Lodge, a los pies de las Mournes se convirtió en las tierras al norte de Invernalia, donde Bran conoció a Jojen
Leitrum Lodge dat aan de voet van de Mournes ligt, werd het noorden van Winterfell waar Bran Jojen

El escarpado paisaje de Irlanda del Norte se presenta como un asombroso telón de fondo para algunas de las ubicaciones de rodaje más populares de la serie, como Invernalia, también conocida
Het ruige landschap in het noorden van Ierland vormt het decor voor enkele van de markantste locaties uit de serie, zoals Winterfell, ook wel bekend

con estas rutas que lo llevarán a Invernalia, la Cueva de Melisandre,
met deze routes naar Winterfell, Melisandre's Cave,