INVERSO - vertaling in Nederlands

• omgekeerde
• inverse
• reverse
• tegenovergestelde
• omgekeerd

Voorbeelden van het gebruik van Inverso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me congratulo de que el Parlamento Europeo se oriente en sentido inverso.
Het verheugt me dat het Parlement zich in tegengestelde richting beweegt.

(precio y rentabilidad se mueven en sentido inverso).
(De koers en de rente bewegen in tegengestelde richting.).

La opción de clasificación descendente hará lo inverso, todas las líneas de informe se ordenarán según esa columna, desde el valor más alto hasta el más bajo.
De aflopende sorteeroptie zal de inverse uitvoeren, alle rapportregels worden gesorteerd op basis van die kolom van de hoogste tot de laagste.

El inverso de cola izquierda de la distribución t de Student con una probabilidad del 75% y 2 grados de libertad. 0,8164966.
De linkszijdige inverse van de t-verdeling met een kans van 75% en 2 vrijheidsgraden. 0,8164966.

Por lo general, esto significa que el graffiti inverso no funciona en asfalto,
Doorgaans betekend dit dat reverse graffiti niet werkt op asfalt,

Especialmente adecuado para la superficie de forma libre complicada de medición, detección y modelado inverso, utilizado principalmente en las pruebas CAV,
Bijzonder geschikt voor gecompliceerde vrijvormvlak meten, detecteren en reverse modeling, hoofdzakelijk in CAV testen, product omgekeerde ontwerp

Es el inverso de la división de un óvulo fecundado en dos embriones,
Dit is het tegenovergestelde van één bevruchte eicel, die zich opsplitst in twee embryo's

Varios estudios han demostrado que el agonista inverso selectivo sintético del receptor CB1 rimonabant puede causar pérdida de peso en los seres.
Verschillende onderzoeken hebben aangetoond dat de synthetische selectieve inverse agonist van de CB1-receptor, rimonabant, gewichtsverlies bij mensen kan veroorzaken.

Firma del Director nominado inverso en cualquier documento proporcionado por usted(los gastos de franqueo se aplican después del 1er Set).
Reverse genomineerde director's handtekening op een door u verstrekte document(verzendkosten van toepassing na de 1e set).

Mi índice de éxito legendario del 83%… 17, siempre es el inverso.
Mijn legendarische succesnummer, 83%…- 17% is altijd het tegenovergestelde.

En estos casos, desea que los visitantes accedan al contenido en orden cronológico inverso, en lugar de saltarse por tema.
In deze gevallen wilt u dat bezoekers toegang hebben tot inhoud in omgekeerd chronologische volgorde, in plaats van rond te springen door het onderwerp.

Además, SiteGround ha creado su propio mecanismo de captura basado en NGINX proxy inverso, que acelera drásticamente la publicación de contenido dinámico de un sitio web.
Daarnaast heeft SiteGround hun eigen vangmechanisme gebaseerd op NGINX reverse proxy, wat de weergave van de dynamische inhoud van een website drastisch versnelt.

Varios estudios han demostrado que el agonista inverso selectivo sintético del receptor CB1,
Verschillende onderzoeken hebben aangetoond dat de synthetische selectieve inverse agonist van de CB1-receptor,

Las"historias" se hicieron más bien para proporcionar un mundo para los idiomas que el inverso".
De ‘verhalen' zijn eerder gemaakt om een wereld te bieden aan de talen dan het tegenovergestelde.

La salida del lumen del LED es inverso proporcional al CRI,
De lumenoutput van leiden is omgekeerd evenredig aan CRI, is hogere CRI,

Firma del Secretario del candidato inverso en cualquier documento proporcionado por usted(los honorarios del franqueo se aplican después del 1r sistema).
Reverse genomineerde secretaresse handtekening op een door u verstrekte document(verzendkosten van toepassing na de 1e set).

Ciencia/Animales: La disminución de la función cerebral después de una lesión cerebral traumática es mejorada por un agonista inverso del receptor CB2.
Wetenschap/Dier: Verminderde hersenfuncties na traumatisch hersenletsel wordt verbeterd door een CB2 receptor inverse agonist.

La entrada de succión es un tipo inverso, de modo que se reduce la carga en la junta del eje.
De aanzuigopening is een soort omgekeerd, zodat de belasting van de asafdichting wordt verminderd.

Creado en proxy inverso, se basa esencialmente en su marco basado en Memcached
Gemaakt op reverse proxy, het vertrouwt in wezen op zijn Memcached

por lo general consiste en resolver el avance y el problema inverso 5.
identificerenEEG potentialen in de hersenen en bestaat meestal uit het oplossen van de voorwaartse en inverse probleem 5.