ISIDORO - vertaling in Nederlands

• isidoro
• isidorus
• isidore
• isidro

Voorbeelden van het gebruik van Isidoro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Iglesia Parroquial de San Isidoro, vistas increíbles,
De Iglesia Parroquial de San Isidoro, geweldige uitzichten,

Contaban del abad Isidoro, presbítero de Scitia,
Men vertelde van abt Isidorus, de priester van de Skêtis,

fue construido por orden de Isidoro Gil de Jaz,
werd gebouwd in opdracht van Isidoro Gil de Jaz,

Isidoro de Sevilla condensa toda la cultura antigua un unos pocos datos reunidos en su marchito herbarium conocido como“Orígenes”,
Isidorus van Sevilla condenseert alle oude cultuur in een paar gegevens die zijn verzameld in zijn Origines, net genoeg om

Por la tarde, visita la iglesia de San Isidoro y el convento de Lazi, antes de terminar el día con los pies en el agua de un spa de peces, a la sombra de un banyan centenario.
Na de middag bezoekt u de kerk van Saint Isidore en het Lazi klooster voor u de dag eindigt in een fish spa in de schaduw van een honderdjarige banyan.

Mientras tanto Isidoro cumplió la misión confiada por el papa Nicolás V
Ondertussen Isidoro vervulde de taak door paus Nicolaas V

Contaban del padre Isidoro, presbítero en Escete,
Men vertelde van abt Isidorus, de priester van de Skêtis,

Iglesia de San Isidoro, construida por los jesuitas en el siglo XVII,
Kerk van San Isidoro, gebouwd door de jezuïeten in de 17e-eeuw,

Lo podemos deducir a partir de los intereses culturales y espirituales de Isidoro, tal y como emergen de sus mismas obras, que comprenden un conocimiento enciclopédico de la cultura clásica pagana
Dat kunnen we afleiden uit de culturele en geestelijke interesses van Isidorus, zoals die uit zijn eigen werken blijken die een encyclopedische kennis bevatten van de klassieke heidense cultuur

Los cronistas hispanos y visigodos de la época hablan de él como un«tirano»(san Isidoro dice que provocó una guerra civil innecesaria),
Spaanse en Visigotische kroniekschrijvers van die tijd spreken van hem als een “tiran”(San Isidoro schrijft over hem dat hij een onnodige burgeroorlog heeft uitgelokt),

no podían ser modificados o ignorados, pese a todo lo que Isidoro de Sevilla, o incluso san Agustín hubiesen escrito.
lieten zich niet wijzigen of negeren door schrifturen als die van Isidorus van Sevilla of zelfs de heilige Augustinus.

al mando de Manuel Isidoro Suárez, quedó emboscada en un recodo del camino,
onder leiding van Manuel Isidoro Suárez werd hinderlaag op een bocht in de weg,

en"prescribir" su significado etimológicamente(Isidoro de Sevilla).
mogelijk,"voorschrijven" van betekenis etymologie(Isidorus van Sevilla).

Panteón Real de San Isidoro.
de Koninklijke Pantheon van San Isidoro.

según San Isidoro de Sevilla.
op een bevolking die, volgens San Isidoro de Sevilla, de negen miljoen niet bereikte.

con la asistencia de Isidoro Rendón.
met de hulp van Isidoro Rendon.

A pesar de las advertencias de sus amigos que temen a los europeos, Isidoro acepta un puesto de sirviente en Busira,
Ondanks de waarschuwingen van zijn vrienden die beducht zijn voor de Europeanen accepteert Isidoor een baan als huisbediende in Busira,

las Etimologías del cartagenero San Isidoro, obispo de Sevilla,
de Etymologieën van de Cartagenaanse San Isidoro, bisschop van Sevilla,

las Etimologías del cartagenero[cita requerida] San Isidoro, obispo de Sevilla,
zoals de Etymologieën van de Cartagenaanse San Isidoro, bisschop van Sevilla, een monumentaal werk

y a los muchos devotos de Isidoro, pido al Señor
met vele mensen met een devotie voor Isidoro vraag ik onze Heer