ISQUEMIA - vertaling in Nederlands

• ischemie
• ischemische
• ischemia
• ischaemie
• myocardischemie

Voorbeelden van het gebruik van Isquemia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de la hora prevista para la isquemia(usamos 2 períodos de 5 min separadas por 5 min de reperfusión),
Na de geplande tijd voor ischemie(we gebruiken 2 periodes van 5 minuten, gescheiden door 5 min reperfusie), laten leeglopen van

mantener el tiempo de isquemia a menos de 30 min.
lengte van de aorta, houdt de ischemische tot minder dan 30 min.

su uso es básico para el tratamiento de la isquemia, una condición médica donde la acumulación plaga restringe la sangre fluya correctamente a través del cuerpo
het fundamentele gebruik is bij de behandeling van ischemie, een medische aandoening waarbij de plaag opbouw beperkt het bloed niet goed door het lichaam stroomt

Causas La sensación de constricción en el tórax es causada por la disminución temporal del flujo sanguíneo a las células del corazón(isquemia transitoria de miocardio), que es insuficiente para satisfacer las necesidades del miocardio.
Oorzaken Het gevoel van beklemming op de borst wordt veroorzaakt door de tijdelijke afname van de bloedtoevoer naar de cellen van het hart(voorbijgaande myocardischemie), wat onvoldoende is om aan de behoeften van het myocardium te voldoen.

Isquemia miocárdica Los datos disponibles indican que el tratamiento con rosiglitazona podría estar asociado con un aumento del riesgo de eventos de isquemia miocárdica(ver sección 4.8).
Myocardischemie De beschikbare gegevens wijzen erop dat een behandeling met rosiglitazon mogelijk in verband zou kunnen worden gebracht met een toegenomen risico op ischemische hartaandoeningen(zie rubriek 4.8).

Provides más detalles acerca de la variedad de protocolos remotos isquemia, incluyendo las especies,
Provides verdere details over de verscheidenheid van remote ischemie protocollen, met inbegrip van de soort,

Los ataques isquémicos transitorios, o isquemia cerebral transitoria, son síntomas recurrentes de daño cerebral de origen vascular,
Transient ischaemic attacks of transient cerebral ischemie zijn terugkerende symptomen van cerebrale schade van vasculaire oorsprong, meestal van korte duur,

el daño a los vasos sanguíneos durante la cirugía también puede conducir a isquemia tisular.
schade aan bloedvaten tijdens een operatie kan ook leiden tot weefsel ischemie.

como en el caso de isquemia.
zoals in het geval van ischemie.

durante la estimulación y también se puede utilizar para medir cambios locales electrofisiológicos debido a la isquemia u otras perturbaciones agudas.
kan ook worden gebruikt voor lokale elektrofysiologische veranderingen door ischemie of andere acute verstoringen meten.

pueden ver amenazada seriamente su vida por la isquemia subsecuente a una hemorragia.
kan zien dat hun leven ernstig bedreigd door ischemie na bloeding.

Pero un estudio encontró que cuando los pacientes con enfermedad coronaria isquémica se les dio 240 ml de jugo de granada al día durante tres meses bajó la isquemia inducida por estrés(la restricción del flujo sanguíneo) en ellos.
Maar een studie bleek dat bij patiënten met ischemische coronaire hartziekte 240 ml granaatappelsap per dag gegeven gedurende drie maanden verlaagde het door spanning geïnduceerde ischemie(beperking van de bloedstroom) daarin.

empeora la isquemia cerebral y aumenta la pérdida neuronal7.
verergert cerebrale ischemie en verhoogt de neuronale verlies7.

el otro desarrolló signos clínicos neurológicos, consistentes con isquemia cerebral aguda secundaria a un evento cardioembólico, por lo que requiere un punto final humanitario.
consistent met acute cerebrale ischemie ondergeschikt aan een cardioembolic gebeurtenis ontwikkelde, waarvoor derhalve een humane eindpunt.

El agente se prescribe para la profilaxis del tromboembolismo después de la cirugía realizada para válvulas cardíacas protésicas, para prevenir la isquemia(especialmente con intolerancia a la aspirina),
Het middel wordt voorgeschreven voor de profylaxe van trombo-embolie na uitgevoerde chirurgie voor prothetische hartkleppen, om ischemie(in het bijzonder met aspirine-intolerantie),

Fármacos que producen vasoconstricción(pero favorecen la isquemia- falta de oxígeno- en algunos tejidos)
Geneesmiddelen die vasoconstrictie veroorzaken(maar begunstiging van ischemie-gebrek aan zuurstof in sommige weefsels) die stolling te

la inestabilidad hemodinámica, o la isquemia o la perforación del intestino.
hemodynamic instabiliteit, of de de darmischemie of perforatie voorstellen.

la frecuencia cardíaca puedan aumentar el tamaño de un infarto al intensificar la isquemia, pero no se sabe si la dobutamina sí lo hace.
de samentrekkingskracht en hartslag verhoogt de omvang van een infarct kan vergroten door ischemie te intensiveren, maar het is niet bekend of dobutamine dit doet.

es la única cánula arterial bidireccional diseñada para prevenir la isquemia de las extremidades inferiores durante una cirugía cardíaca que requiera la canulación de la arteria femoral.
is de enige bidirectionele slagaderlijke canule die ontworpen is om been-ischemie te voorkomen tijdens hartchirurgische ingrepen waarbij canulatie van de femuraders vereist is.

permanentemente el talón vulnerable de los pacientes que padecen isquemia en las extremidades o tienen lesiones.
hiel permanent kan ontlasten. Voor zorgvragers die lijden aan ischemie of met bestaande wonden.