JOHANN - vertaling in Nederlands

• johann

Voorbeelden van het gebruik van Johann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El alcalde de Brașov, Johann(Hans) Benkner, recibió de Neacșu din Câmpulung en una epístola
De burgemeester van Brasov, Johann Benkner ontving Neacşu din Campulung in een geschreven brief in het Roemeens in 1521,

Helenización fue acuñado por el historiador alemán Johann Gustav Droysen para denotar la difusión de la lengua griega,
Hellenisering werd bedacht door de Duitse historicus Johann Gustav Droysen om de verspreiding van de Griekse taal,

En Sanssouci, el rey discutió con Johann Sebastian Bach un ciclo de obras escritas por el compositor sobre el"tema real" propuesto por Federico,
In Sanssouci besprak de koning met Johann Sebastian Bach een cyclus van werken geschreven door de componist op het"koninklijke thema" voorgesteld door Frederick,

Sueco coronel conde Johann von Sayn-Wittgenstein,
Zweedse kolonel graaf Johann von Sayn-Wittgenstein,

Von Weishaupt(también conocido como Johann Adam Weishaupt- fundador de la illuminatenorden en 1776),
Von Weishaupt(ook bekend als Johann Adam Weishaupt- oprichter van de illuminatenorden in 1776)

depende todo", Johann Wolfgang von Goethe, probablemente dejaría decir su Gretchen hoy en día,
hangt alles," Johann Wolfgang von Goethe zou waarschijnlijk vertrekken zijn Gretchen vandaag zeggen,

Arthur Breitman y Johann Gevers, el jefe de la Fundación Tezos,
Arthur Breitman en Johann Gevers, het hoofd van de Tezos Foundation,

Los trabajos de construcción a gran escala se llevaron a cabo a principios del siglo pasado bajo el Príncipe Johann II, así como en la década de 1930, cuando el Príncipe Franz Joseph II gobernó.
Grootschalige bouwwerkzaamheden vonden plaats aan het begin van de vorige eeuw onder prins Johann II, evenals in de jaren dertig, toen prins Franz Joseph II regeerde.

Immanuel Kant y Johann Wolfgang von Goethe,
Immanuel Kant en Johann Wolfgang von Goethe,

Sueco coronel conde Johann von Sayn-Wittgenstein,
Zweedse kolonel graaf Johann von Sayn-Wittgenstein,

Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer,"en reconocimiento a sus servicios en el avance de la química orgánica
Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer,"als erkenning voor zijn diensten in de vooruitgang van de organische chemie

Arthur Breitman y Johann Gevers, el director de la Fundación Tezos,
Arthur Breitman en Johann Gevers, het hoofd van de Tezos Foundation,

Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, Goethe en la Campaña romana, 1787, retrato de Johann Wolfgang von Goethe,
Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, Goethe in de Campagna, 1787, portret van Johann Wolfgang von Goethe,

fue creado por el talentoso escultor alemán Johann Gottfried Schadow.
werd gemaakt door de getalenteerde Duitse beeldhouwer Johann Gottfried Schadow.

el Palacio Hofburg con la música de WA Mozart y Johann Strauss o explorar la ciudad
de Hofburg met de muziek van WA Mozart en Johann Strauss of verken de stad

terrateniente de Naumburg Wilhelm Lorenz Holderrieder y, tras su fallecimiento en 1800, con Johann Georg Naubert, también comerciante.
grondeigenaar in Naumburg Wilhelm Lorenz Holderrieder en na zijn dood in 1800, Johann Georg Naubert ook handelaar.

pero también Johann y Laurent por sus consejos.
maar ook Johann en Laurent voor hun adviezen.

Michael Hanff junto al alto botánico Johann Sigismund Elsholtz hasta que la Guerra de los Treinta años desoló los jardines.
Michael Hanff naast de hoge botanicus Johann Sigismund Elsholtz tot de Dertigjarige Oorlog verwoest de tuinen.

El hecho de que el lenguaje es no un medio transparente del pensamiento había sido subrayada por una forma muy diferente de la filosofía del lenguaje que se originó en las obras de Johann Georg Hamann y Wilhelm von Humboldt.
Het feit dat taal niet een transparant medium van het denken werd benadrukt door een heel andere vorm van filosofie van de taal die is ontstaan in de werken van Johann Georg Hamann en Wilhelm von Humboldt.

El Kursalon, que junto con la estatua dorada de Johann Strauss II es la pieza más destacada del Stadtpark de Viena,
De Kursalon, die samen met het gouden standbeeld van Johan Strauss jr. het middelpunt van het Stadtpark in Wenen vormt, trek elk jaar