Voorbeelden van het gebruik van Jouyet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ministro Jouyet, no ratificaremos de nuevo,
Presidencia de la Republica, Jean-Pierre Jouyet, o como el jefe del estado mayor personal del presidente,
de secretaris-generaal van het Élysée Jean-Pierre Jouyet of als de persoonlijke stafchef van de president, generaal Benoît Puga,en relación con las que Jean-Pierre Jouyet está presente, con el fin de presentar nuestras conclusiones provisionales.
waarvoor Jean-Pierre Jouyet hier vandaag aanwezig is om de voorlopige conclusies aan u te presenteren.presentará en la cumbre, como ha declarado el Ministro Jouyet, Presidente en ejercicio.
de fungerend voorzitter, minister Jouyet, zei- tijdens de top zal worden gepresenteerd.Vicepresidente del Parlamento Europeo, Jean-Pierre Jouyet, Secretario de Estado francés para Asuntos Europeos,
de Franse minister van Staat Jean-Pierre Jouyet, namens de Raad van de EU en Margot Wallström,
representada hoy por mi amigo el Ministro Jouyet, por su excelente labor.
vertegenwoordigd door mijn vriend, minister Jean-Pierre Jouyet, die uitstekend werk doet.Jean-Pierre Jouyet, con el n de debatir las prioridades en materia de comunicación de 2009,
Jean-Pierre Jouyet, om de prioriteiten op communicatiegebied voor 2009- het Europees Jaar van creativiteitSeñor Jouyet, ya hemos notado con interés las conclusiones adoptadas ayer por el Consejo de Competitividad
Mijnheer de minister, wij hebben met belangstelling kennisgenomen van de gisteren door de Raad Concurrentievermogen aangenomen conclusies(IT) Señor Presidente, señor Jouyet, Comisaria Wallström,
(IT) Mijnheer de Voorzitter, minister Jouyet, commissaris Wallström,El señor Jouyet y los demás oradores ya lo han dicho todo.
De heer Jouyet en de andere sprekers hebben namelijk alles al gezegd.Señor Jouyet, en nombre del Parlamento Europeo,
Mijnheer Jouyet, namens het Parlement wil ik u bedanken(RO) El señor Jouyet ha dicho que no somos la fortaleza europea.
(RO)"Wij zijn geen Fort Europa”, zei de heer Jouyet. Dat is inderdaad waar.Coincido con el señor Jouyet en que esto debe hacerse desde una perspectiva mundial.
Ik ben het met de heer Jouyet eens dat dit op wereldschaal moet gebeuren.
Jean-Pierre Jouyet.
Jean-Pierre Jouyet.El señor Jouyet ha estado aquí toda la tarde, al
De heer Jouyet is hier de hele middag aanwezig geweest,Señor Jouyet, éste es un primer paso, pero un paso que ha de ser suficientemente significativo.
Dat is een eerste stap, Mijnheer Jouyet, maar dan moet die stap wel de moeite waard zijn.La sentencia del Tribunal de Justicia de la que ha hablado usted, señor Jouyet, nos anima plenamente a hacerlo.
Het arrest van het Hof van Justitie waar u het zojuist over had, mijnheer Jouyet, maakt duidelijk wat onze taak op dit gebied is.Señor Presidente, el Ministro Jouyet ha hecho referencia anteriormente a los atentados terroristas de Bombay,
(EN) Mijnheer de Voorzitter, minister Jouyet verwees eerder vandaag naar de terroristische aanslag in Mumbaiseñor Jouyet, señor Comisario, me gustaría empezar agradeciendo
mijnheer Jouyet, mijnheer de commissaris, om te beginnen dank ik de heer existe voluntad política, como muy bien ha puntualizado el señor Jouyet.
daartoe de politieke wil bestaat, zoals de heer Jouyet terecht heeft opgemerkt.
