JUSTINO - vertaling in Nederlands

• justinus
• JUSTINO

Voorbeelden van het gebruik van Justino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 525, Justino derogó una ley que prohibía a los miembros de la clase senatorial contraer matrimonio con una mujer de clase inferior,
In 525 herriep Justinus een wet, die het eigenlijk onmogelijk maakte voor een lid van de senatoriale klasse om een vrouw uit een lagere sociale klasse te huwen,

En 1876 el profesor uruguayo Justino Jiménez de Aréchaga propuso un proyecto de ley electoral en el que,
In 1876 de Uruguayaanse professor Justino Jimenez de Arechaga voorgestelde project kieswet waarin,

En su conjunto, la figura y la obra de Justino marcan la decidida opción de la Iglesia antigua por la filosofía,
Over het geheel genomen markeren de figuur en het werk van Justinus de vastbesloten keuze van de oude Kerk voor de filosofie,

Justino no sintió la necesidad de convencer a nadie para observar el domingo, sino que lo trata
Justinus vond het niet nodig om iemand te overtuigen om de zondag te gebruiken om samen te komen,

Después de Justino llegó Ireneo de Lyon, en la Galia,
Na Justinus kwam Irenaeus van Lyon(in Gallië),

En la generación posterior a Ignacio, Justino, filósofo griego que encontró a Cristo
In de generatie na Ignatius echoot Justinus, een Griekse filosoof die Christus had gevonden

La doctrina popular moderna de la Trinidad[…] no deriva apoyo alguno del lenguaje de Justino[Mártir]: y esta observación puede extenderse a todos los Padres Antenicenos;
De huidige populaire leerstelling der Drieëenheid… vindt geen ondersteuning in de taal van Justinus[Martyr]: en deze waarneming kan bij uitbreiding gelden voor alle ante-Niceense Vaders;

Como promotor acérrimo de la ortodoxia calcedonia, fue perdonado por el nuevo emperador, Justino I, y participó en las negociaciones con el papa para terminar con el cisma acacio.
Aangezien hij een fervent aanhanger was van de Chalcedonische leer, werd hem vergiffenis geschonken door de nieuwe keizer Justinus I. Hij was betrokken bij de onderhandelingen met de paus om een einde te maken aan het Acaciaanse schisma.

En La Primera Apología de Justino 63(escrita alrededor del 140-155 d.C.), Justino(un semiarriano) se refirió a los cristianos contemporáneos de su época que afirmaban que el Hijo era el Padre.
In justins eerste verontschuldiging 63(geschreven over 140-165 AD), Justin(een Semi-Arian) hedendaagse christenen die bevestigden dat de Zoon de vader was.

Justino, contemporáneo y originario de la zona,
Justin, eigentijdse en afkomstig uit het gebied,

Bajo la autoridad de Ireneo, de Justino Mártir y del Códex mismo,
Op gezag van Irenaeus, van Justinus de Martelaar en van de ‘Codex' zelf,

El famoso historiador antiguo cristiano, Justino Mártir, escribió en el siglo II d.C. que José y María se quedaron en una cueva cerca de la aldea, y el Protoevangelio de Santiago del siglo II dice lo mismo Justino Mártir, Diálogo con Trifón 78.
De beroemde vroeg-Christelijke historicus Justinus de Martelaar schreef in de tweede eeuw na Christus dat Jozef en Maria in een grot nabij het dorp overnachtten en het Proto-Evangelie van Jakobus beweert hetzelfde Justinus de Martelaar, Dialoog met Trifon 78.

desempeñar el papel de Justino, investigando el secreto de los animales perdidos.
of de rol van Justin, onderzoek naar het geheim van de verloren dieren.

Ahora, concluye Justino, dado que el cristianismo es la manifestación histórica y personal del«Logos»
Welnu, zo concludeert Justinus, omdat het christendom de historische en persoonlijke openbaring is van de hele Logos,

lograron el apoyo de Justino Zavala Muniz,
won de steun van Justino Zavala Muniz,

que hemos presentado a vosotros también para vuestra consideración"[Primera Apología de Justino, LXVII].
die wij ook aan jullie voorgelegd hebben om te overwegen'(Eerste apologie van Justinus, LXVII).

decretó la formación de la Comisión de Teatros Municipales presidida por Justino Zavala Muniz
verordende hij de vorming van de commissie Gemeentelijke Theaters geleid door Justino Zavala Muniz

Justino I-(518- 527) Sin descendientes de su matrimonio con Eufemia Vigilancia, hermana de Justino De su matrimonio con Sabatio Pedro Sabatio, más tarde adoptado por Justino y elevado al rango de emperador como Justiniano I-(527- 565) Sin descendientes de su matrimonio con Teodora Vigilancia De su matrimonio con Dulcísimo Justino II-(565-578) De su matrimonio con Sofia una hija adopción de Tiberio II Constantino-(574-582)
Justinus I-(518-527) Geen kinderen uit het huwelijk met Euphemia Vigilantia, zuster van Justinus I Uit haar huwelijk met Sabbatius Petrus Sabbatius, later door Justinus geadopteerd en tot keizer verheven als Justinianus I-(527- 565) Geen kinderen uit zijn huwelijk met Theodora Vigilantia Uit haar huwelijk met Dulcissimus Justinus II-(565-578) Uit zijn huwelijk met Sophia een dochter adoptie van Tiberius I Constantijn-(574-582)

Rafael Marques, Justino Pinto de Andrade,
Rafael Marques, Justino Pinto de Andrade,

JUSTINO. como su antecesora.
St., evenals zijn voorganger.