KAHLESS - vertaling in Nederlands

• kahless

Voorbeelden van het gebruik van Kahless in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Kahless tampoco era de alta cuna.
Kahless was ook niet hooggeboren.

Kahless. El mayor guerrero de todos.
Kahless, de grootste krijger van allemaal.

Creo que tú no eres Kahless.
Ik zeg dat je Kahless niet bent.

Kahless quiere que le acompañes a Sto-Vo-Kor.
Kahless wil je bij zich in Sto-Vo-Kor.

Para ustedes, tal vez. No para Kahless.
Voor jou misschien, maar niet voor Kahless.

Te dimos más que el cuerpo de Kahless.
We gaven u meer dan het lichaam van Kahless.

Del Grial de Kahless.
uit de heilige graal van Kahless.

Kahless lleva muerto mil años,
Kahless is al duizend jaar dood.

Tú no lo entiendes. Kahless es nuestro futuro.
Je moet inzien dat Kahless onze toekomst is.

Sí. Intentaba convocar a una visión de Kahless.
Ik wilde een visioen van Kahless oproepen.

Que Kahless nos guíe en este día de venganza.
Moge Kahless ons leiden op deze dag der wrake.

Kahless puede ser ese líder, como emperador.
Kahless kan die leider zijn. Als Keizer.

Si Kahless lo hubiera explicado,
Als Kahless het uitgelegd had,

Quien quiera que seas, no eres Kahless.
Je bent Kahless niet.

¿Por qué se enfadó Kahless por la mentira?
Waarom was Kahless zo boos over die leugen?

Kahless nos dejó, a todos, un poderoso legado.
Kahless heeft ons allemaal iets machtigs nagelaten.

¿Y cree que Kahless podría tener atributos sobrenaturales?
Dus u gelooft dat Kahless mogelijk bovennatuurlijke gaven heeft?

Todo tiene que ser real para que Kahless aparezca.
Alles moet echt zijn, wil Kahless verschijnen.

Hoy rendimos homenaje al hermano Martok… como Kahless nos enseñó.
Vandaag eren wij onze broeder Martok, zoals Kahless ons dat heeft geleerd.

Son guerreros. Acuden a la llamada de Kahless.
Het zijn strijders, geroepen door Kahless.