KOUCHNER - vertaling in Nederlands

• kouchner

Voorbeelden van het gebruik van Kouchner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Kouchner(PSE).-(FR) Señora Presidenta,
Kouchner( PSE).-( FR)

ya ha dicho el Sr. Kouchner, que se mencione la necesidad de prestar atención en la ayuda humanitaria a la desactivación de las minas terrestres,
ik heb het al gehoord van de heer Kouchner, de vermelding van de noodzaak bij humanitaire hulpverlening aandacht te geven aan de opruiming van landmijnen,

constituido por el Ministro francés de Asuntos Exteriores Bernard Kouchner, el Ministro noruego de Asuntos Exteriores Jonas Gahr Støre,
die uit de Franse minister voor Buitenlandse Zaken Bernard Kouchner, de Noorweegse minister van Buitenlandse Zaken Jonas Gahr Støre,

a la Presidencia francesa, al Presidente Sarkozy y al señor Kouchner, que está hoy aquí,
het belangrijk is om het Franse voorzitterschap- president Sarkozy en de heer Kouchner, die hier vandaag is- te feliciteren,

Bernard Kouchner, que nos pedía que diéramos prueba de toda la circunspección posible en el recurso al embargo
Bernard Kouchner, die ons verzocht blijk te geven van de vereiste omzichtigheid bij een embargo of een blokkering

por razones que superan al señor Kouchner, puedan no ser todo lo eficaces que desearíamos.
deze inspanningen niet altijd de resultaten opleveren die wij wel zouden wensen, dit om redenen buiten de wil van de heer Kouchner.

de la intelectualidad europea, incluso el entonces aprendiz de brujo Bernard Kouchner-hoy Ministro francés-,
inclusief de toenmalige tovenaarsleerlingen die nu de Franse minister Bernard Kouchner en de filosoof André Glucksmann zijn

Bernard KOUCHNER Ministro de Sanidad
Bernard KOUCHNER Minister van Volksgezondheid

Bernard KOUCHNER, Pierre MÕSCOVICI y Catherine TRAUTMANN).
Bernard KOUCHNER, Pierre MOSCOVO et Catherine TRAUT-MÄNN).

Además, nuestro compañero Kouchner acaba de recordarlo.
Onze collega Kouchner heeft er trouwens daarnet nog op gewezen.

Bernard Kouchner es nombrado administrador de la ONU en Kosovo.
Bernard Kouchner leidt het VN-Interimbestuur in Kosovo.

Disculpe, Dr. Kouchner,¿podemos hablar con usted un minuto?
Sorry, Dr. Kouchner, mogen we u even storen?

Poettering, Kouchner o Steinmeier.
Poettering, Kouchner, Steinmeier.

Bernard Kouchner ha empleado en varias ocasiones la expresión"nuestros amigos chinos".
Bernard Kouchner heeft bij verschillende gelegenheden gesproken over" onze Chinese vrienden”.

Kouchner(PSE).-(FR) Señor Presidente,
Kouchner( PSE).-( FR)

Sin embargo, de momento Kouchner solamente dispone de aproximadamente 2.000 agentes de policía.
Tot op heden kan Kouchner evenwel slechts over zo'n 2000 politiemensen beschikken.

Kouchner(PSE).-(FR) Señor Burtone,
Kouchner( PSE).-( FR)

El ministro Bernard Kouchner no contestó
Gezondheidsminister Bernard Kouchner antwoordde niet

creada por el ya mencionado Bernard Kouchner.
gecreëerd door de hierboven genoemde Bernard Kouchner.

Aprobación del Acta Novo, Kouchner, Janssen van Raay,
Goedkeuring van de Notulen Novo, Kouchner, Janssen van Raay,