LÚPULO - vertaling in Nederlands

• hop
• hopsector
• hopbellen
• hopplant

Voorbeelden van het gebruik van Lúpulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el lúpulo,etc…).
eik, hopbellen.

Los extractos orgánicos** lúpulo y el cabello y el cuero cabelludo de jengibre para proporcionar protección contra los radicales libres,
De organische extracten** hop en gember haar en hoofdhuid te beschermen tegen vrije radicalen te bieden, terwijl de biotechnologische actieve

melisa, lúpulo, flor de naranjo,
citroenmelisse, hop, oranjebloesem, die helpen om agitatie

ha establecido las normas generales sobre la certificación del lúpulo;
Raad van 19 juli 1977( 3) de algemene voorschriften voor de certificering van hop zijn vastgesteld;

Por el que se modifica el Reglamento( CEE) n º 890/78 relativo a las modalidades de certificación de lúpulo y el Reglamento( CEE) n º 3076/78 relativo a la importación del lúpulo procedente de terceros países.
Tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 890/78 betreffende de wijze van certificering van hop en van Verordening( EEG) nr. 3076/78 betreffende de invoer van hop uit derde landen.

Reglamento( CEE) n º 890/78 de la Comisión, de 28 de abril de 1978, relativo a las modalidades de certificación del lúpulo(1), modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979(2).
Verordening( EEG) nr. 890/78 van de Commissie van 28 april 1978 betreffende de wijze van certificering van hop( 1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979( 2);

Aunque la mayoría de la gente por lo general son conscientes de lúpulo se emplean para hacer la cerveza, el hecho particular que el lúpulo tienden a ser probado científicamente relajante no es tan conocido adecuadamente.
Hoewel de meeste mensen meestal zijn zich bewust hop wordt gebruikt om bier te maken, het bijzondere feit dat hop de neiging om een wetenschappelijk bewezen ontspannen is niet zo goed bekend.

los investigadores utilizaron modelos estadísticos para comparar el cannabis y el lúpulo con otras plantas de familias genéticas similares.
gebruikten de onderzoekers statistische modellen om cannabis en hop te vergelijken met andere planten uit vergelijkbare genetische families.

Práctica dedicada a las peculiaridades de la cría de lúpulo en las regiones del norte(en esta dirección planea desarrollar su negocio).
Praktische Conferentie gewijd aan de eigenaardigheden van het fokken van hop in de noordelijke regio's(in deze richting ben je van plan je bedrijf te ontwikkelen).

n° 1696/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo.
wijziging van Verordening( EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van hop.

la genciana, el lúpulo, la vitamina B6,
Gentiaan, hop, vitamine B6,

le dan el mismo sabor que aporta el lúpulo.
ook de smaak geven die hop brengt.

Lúpulo: Este aroma depende de la variedad y de la cantidad de lúpulo que se añada a la cerveza hirviendo durante el proceso de elaboración y de si se ha añadido lúpulo aromático a la cerveza durante las fases de fermentación
Hop: Deze aroma afhankelijk van de soort en hoeveelheid van hop aan de kokende bier toegevoegd tijdens het brouwproces en of aromatische hop aan het bier werd toegevoegd tijdens de fermentatie

no 890/78 relativo a las modalidades de certificación del lúpulo.
tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 890/78 betreffende de wijze van certificering van hop.

además proporcionan el sabor que aporta el lúpulo.
ook de smaak geven die hop brengt.

con este mismo sabor; esto se debe a que en el proceso de producción se usa solo el agua y el lúpulo de la mejor calidad.
er hier bij het brouwproces gebruik gemaakt word van de beste kwaliteit water en hops.

Esto hace que la cerveza fue elaborada decir utilizando sólo cuatro ingredientes de la cebada oriental solamente lúpulo mié En Alemania,
Dit bier is slechts een hop, Oost-wo 4 nu zegt gerst gebrouwen met behulp van slechts twee ingrediënten. In Duitsland, zodat die nog steeds

En función de esto, la cantidad sembrada con lúpulo es escasa, apenas alcanza para
Op basis hiervan is de met hop beplante hoeveelheid grond schaars,

agregando lúpulo al elaborar cerveza,
het toevoegen van hop bij het brouwen van bier,

Además, los otros componentes naturales que dan al lúpulo sus características, interfieren con los mecanismos moleculares responsables de la iniciación,
Overigens werken ook de andere kenmerkende stoffen van hop in op de moleculaire mechanismen die verantwoordelijk zijn voor de aanmaak,