LA CHAMPAGNE - vertaling in Nederlands

• de champagne
• de champagnestreek

Voorbeelden van het gebruik van La champagne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

descubrirá la hermosa región de la Champagne vitícola.
ontdekt u de prachtige streek van de wijnbouw Champagne.

A principios del siglo XIX, las casas buscan dar a conocer la Champagne en todo el mundo, ante la élite aristocrática.
Al bij de aanvang van de 19de eeuw hebben de wijnhuizen stappen ondernomen om hun Champagne wereldwijd bekend te maken bij de aristocraten.

capital de la Champagne y Reims, la ciudad de la coronación de los reyes de Francia,
hoofdstad van de Champagne, en Reims, de stad van de kroning van de koningen van Frankrijk,

La mejora de los rendimientos medioambientales de la Champagne es y será por lo tanto el resultado de la agregación de 15.000 planes de progreso individuales realizados ante los vignerons en las maisons de Champagne..
Het verbeteren van het prestatievermogen van de wijnproducenten in de Champagnestreek op het gebied van milieu is te danken en zal ook de toekomst te danken zijn aan de samenvoeging van 15.000 individuele vooruitgangsplannen ingevoerd door de wijnbouwers en in de Champagnehuizen.

puerta sur de la Champagne, Azeca 2 es un estudio de 37 m2 con dos a cuatro personas en el segundo piso de una casa restaurada con entramado de madera del siglo XVI.
in Bar sur Seine, ten zuiden poort van de Champagne, Azeka 2 is een studio van 37 m2 met twee tot vier personen op de tweede verdieping van een mooi huis gerestaureerd vakwerkhuis zestiende eeuw.

Otra agradable sorpresa de la Champagne es el whisky puro de malta elaborado en la Montaña de Reims,
Een andere goede verrassing uit de Champagnestreek is single malt… dat in de Montagne de Reims wordt

en el corazón de la Champagne, Pierre Mignon desarrolla a lo largo de varias generaciones sus champanes,
in het hart van de Champagne, Pierre Mignon ontwikkeld over vele generaties hun champagnes,

escápese a descubrir las joyas patrimoniales de la Champagne, la Marne.
ontdek de schatten van het erfgoed van de Champagne, de Marne.

espaciosa granja en el corazón de la Champagne calcáreo, en un pueblo amable.
ruime boerderij in het hart van de kalkachtige champagne, in een vriendelijke dorp.

La Champagne Pool, situada en Wai-O-Tapu,
Het zwembad Champagne Pool, gelegen in Wai-o-Tapu op het Noordereiland

Para explorar la Champagne y su terruño sin igual, basta con seguir la Ruta turística del Champagne y dejarse guiar por alguno de los 5 circuitos que le proponemos.
Om de eigenheid van de Champagne en deze unieke streek te ontdekken, volstaat het de Toeristische Route van de Champagne te nemen en u te laten leiden langs de 5 ontdekkingsroutes.

reclamaron la delimitación de la Champagne vitícola.
men overging tot het afbakenen van de wijnstreek van Champagne.

el otro para recordar que la preservación de la champagne es también la necesidad de prestar atención.
de ander aan herinneren dat het behoud van champagne ook de noodzaak is om aandacht te besteden.

Flandes y la Champagne.
Vlaanderen en Champagne.

cerca de la Champagne y Ile-de-France podrá disfrutar de una acogedora casa ideal para….
in de buurt van de Champagne en Ile-de-France kunt u genieten van een gezellig huis ideaal voor het….

complementaria del enfoque global(así, por ejemplo, el 27% del volumen de actividad de la Champagne está actualmente certificada ISO 14001).
men dit wenst, dit initiatief komt in feite in aanvulling op de globale inzet(aldus heeft 27% van het totale activiteitenvolume in de Champagne een ISO 14001 certificatie vandaag).

lo que le da a la ciudad el apodo de"Montrachet de la Champagne".
wat de stad de bijnaam"Montrachet de la Champagne" geeft.

pasando por el valle de la Marne“entre la Champagne y la Borgoña”, las posibilidades para descubrir los variados y encantadores paisajes de Champagne-Ardenne son innumerables.
de meren van het bos Forêt d'Orient, door de Marne-vallei"tussen Champagne en Bourgogne", worden u talrijke mogelijkheden geboden om de afwisselende en betoverende landschappen van de Champagne-Ardenne te ontdekken.

En Septiembre participaron en las maniobras de verano en la Champagne como Détachement Mécanique de Combat;
In september 1932 deden ze mee aan de zomermanoeuvres in Champagne als Détachement Mécanique de Combat

¿Quieres viajar a La Champagne?
Wil je zelf op reis naar de Champagne?