LA PECERA - vertaling in Nederlands

• het aquarium
• de vissenkom
• de bak
• de tank
• de viskom
• de kom

Voorbeelden van het gebruik van La pecera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que hayas mantenido la pecera a esa temperatura por 24 horas,
Als de bak zijn temperatuur 24 uur lang heeft vastgehouden,

Le he pedido a Dwayne no solo que recogiera la pecera, sino también que mirara en la basura que tiró ese día.
Ik vroeg Dwayne niet alleen het aquarium op te halen, maar ook het afval van die dag te doorzoeken.

Edward comprende que es como el pez y que la pecera son sus limitaciones.
Edward begrijpt dat hij hetzelfde is als de vis en dat zijn beperkingen in het leven hetzelfde zijn als de vissenkom.

Cuando recreas un entorno perfecto para tus peces en el fondo de la pecera, procura que sea muy natural para que no se sientan en un hábitat extraño.
Wanneer u een perfecte omgeving voor uw vissen op de bodem van de tank opnieuw, probeer heel natuurlijk om niet te voelen in een vreemd leefgebied te zijn.

Conseguí un trozo de tubo de la pecera, e hice que pareciera que se había ahogado.
Ik pakte het stuk slang van het aquarium, en liet het lijken alsof ze verdronken was.

Deja que el aire dentro de la pecera se asiente hasta que el agua ya no se mueva.
Laat de lucht in de bak tot rust komen zodat het niet beweegt.

Seguro, que es genial para ver los peces nadan en la pecera o tanque.
Zeker, het is geweldig om te vissen zwemmen kijken in de vissenkom of tank.

He visto mas monstruos en la pecera de mi tía que en esta travesía.
Het monster? Ik heb meer monsters gezien in de viskom van mijn tante Gussie… dan op deze hele cruise.

utilizar un filtro de agua en la pecera es recomendable,
het gebruik van een waterfilter in de tank is aan te bevelen,

Li, seleccionó de la pecera, junto con otros seis platos masivos para dividir entre nosotros tres personas.
Li, uit het aquarium had gekozen, samen met een zestal andere enorme schotels om onder ons drie mensen te splitsen.

Seca la parte externa de la pecera cuando esté limpia
Droog de buitenkant van de bak af als je klaar bent,

ponen tus medias en la pecera.
gooien jouw sokken in de vissenkom.

El hombre de la tienda de mascotas me dijo que limpiara la pecera, pero se me olvidó.
De man bij de dierenwinkel zei me de kom schoon te maken, maar ik ben het vergeten.

Tazón de la pecera por el callejón y tratar de derribar todos los bolos con un golpe.
Bowl de viskom de straat op en probeer af te breken alle pinnen met een treffer.

Esto es necesario especialmente si la pecera no es muy grande
Dit is noodzakelijk, vooral als de tank is niet erg groot

Deja un espacio entre la pecera y la pared a fin de que puedas acomodar fácilmente la bomba del aire.
Laat ruimte vrij tussen de bak en de muur, zodat de luchtpomp er gemakkelijk tussen past.

Así estarán en las mismas condiciones que en la pecera y mantendrán vivas las bacterias buenas y esenciales.[12].
Zo blijven de omstandigheden dicht bij de omstandigheden in het aquarium en blijven goede, essentiële bacteriën in leven op de planten.[12].

¿Y le gustaría dejar sus pantis en la pecera por una oportunidad de ganarse un almuerzo gratis?
En wil je je onderbroekje in de viskom laten om kans te maken een gratis lunch te winnen?

recogí todos los diamantes, y los puse en la pecera.
veegde de diamanten op, en stopte ze in het aquarium.

coloca un ventilador en dirección a la pecera o reemplaza el recipiente con agua por uno más pequeño.[15].
richt dan een ventilator op de bak of vervang het waterbakje door een kleinere.[19].