LA PROTECTORA - vertaling in Nederlands

• de beschermer
• de beschermster
• de beschermvrouwe
• de dierenbescherming
• de protector
• helper

Voorbeelden van het gebruik van La protectora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Digamos que alguien trae la cabeza de la Protectora en una bandeja. Eso contaría. Eso causaría impacto.
Laten we zeggen, dat als iemand het hoofd van de Protector op 'n bord terugbrengt… het iets zou aangeven.

Por ejemplo, la protectora de Alcoy en Alcoy,
Bijvoorbeeld de dierenbescherming Alcoy in Alcoy,

Jan Gies, el esposo de la protectora Miep, llega ese día para almorzar con los escondidos,
Jan Gies, de man van helper Miep, komt die dag langs om mee te eten met de onderduikers,

La protectora lo encontró atado a la puerta de sus instalaciones una mañana junto a otro perro, Penotti.
De beschermer vond hem op een ochtend vastgebonden aan de deur van zijn faciliteiten met een andere hond, Penotti.

no para la protectora ni sus animales.
niet voor de dierenbescherming of voor hun dieren.

formas iracundas tales como la protectora femenina Palden Lhamo.
toornige vormen zoals de vrouwelijke beschermer Palden Lhamo.

Pero al mismo tiempo hay un valor más de un tatuaje"Lobo": ella es la protectora de las fuerzas malvadas del otro mundo.
Maar tegelijkertijd is er nog een waarde van een tatoeage"Wolf"- zij is de beschermer van de kwade krachten van de andere wereld.

Bast o Bastet son dos formas de referirse a la misma diosa del antiguo Egipto, la protectora de hogares y templos.
Bast of Bastet zijn twee namen voor dezelfde godin uit het oude Egypte, de beschermer van huizen en tempels.

la Madre de Dios y la Protectora de la raza humana.
de Moeder Gods en de Beschermer van het menselijk ras.

una estatua de jade de la década de 1400 considerada la protectora de toda Tailandia.
een jade beeld uit de jaren 1400 beschouwd als de beschermer van alle van Thailand zijn.

a la que acabamos de poner en Gautuma, dice que la Protectora acaba de llegar.
die we net hebben geplaatst in Guatama… zegt dat de Beschermer net is opgedaagd.

La protectora donde estaba Coralina se encontraba a cientos de millas de distancia,
Het dierenasiel waar Coralina zich bevond lag honderden kilometers verderop,

En este momento se está intentando, entre otras, la mediación de la protectora de chimpancés Jane Goodall para impulsar de nuevo el proceso de licencia.
Momenteel wordt geprobeerd onder andere door bemiddeling van chimpanseebeschermster Jane Goodall de vergunningprocedure weer vlot te trekken.

Pregunte al personal de la protectora si hay algún lugar tranquilo, fuera del refugio,
Vraag de medewerkers van het asiel of er ergens een rustig plekje is,

El personal de la protectora podrá darle una buena idea sobre el temperamento del gato.
De medewerkers van het asiel zullen in staat zijn om u een goed beeld te geven van het temperament van de kat.

De ser la tierra debajo de nuestros pies ha vuelto a ser la protectora de nuestra casa contra el viento.
Van grond onder onze voeten is zij dus tot beschermer van ons huis geworden. Zij is zo mooi.

Sesenta años después, era considerada universalmente como la protectora del Canadá y como la nueva estrella del Nuevo Mundo.
Zestig jaar later werd ze over de hele wereld beschouwd als de patrones van Canada en als de nieuwe ster van de Nieuwe Wereld.

En la antigüedad era vista como la protectora de los viajeros, especialmente de aquellos que recorrían el mar.
Zij werd gezien als de beschermgodin van reizigers en dan met name voor diegene die reizen over zee.

Cuando el vecino lo llevó hasta la protectora y los veterinarios lo vieron,
Toen de buurman hem naar een asiel bracht en de dierenartsen hem zagen,

sirvió como maestro de la Protectora de las Vertudes Lodge N º 1 en Venezuela.
diende als Meester van de “Protectora de las Vertudes Loge” nummer 1 in Venezuela.