LA SENCILLEZ - vertaling in Nederlands

• eenvoud
• het gemak
• pretentie
• de eenvoudigheid
• pretentieloosheid

Voorbeelden van het gebruik van La sencillez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Schiller se defiende:“Nos gusta la sencillez.
Krijn: ‘Wij houden van eenvoud.

hemos perdido la cualidad de la sencillez.
hebben we de deugd der eenvoud verloren.

A partir de ahí, su plan era la sencillez misma.
Vanaf dat moment was zijn plan de simpelheid zelve.

El secreto de Esthec es la sencillez.
Het geheim van Esthec is simplicity.

El éxito está en la sencillez”.
Het succes zit in de simpelheid.".

Déjate inspirar por la sencillez del diseño escandinavo.
Laat je inspireren door eenvoudig, Scandinavisch design.

Así que lo recomendaría si te gusta la sencillez!
Dus ik zou het aanraden als u van eenvoud houdt!

Para los amantes de la música que anhelan la sencillez.
Voor muziekliefhebbers die ook houden van eenvoud.

Los gracias a la sencillez de la excavación en la toba volcánica blanda,
Dank aan het gemak van het graven in tedere tufa,

Otra actualización importante del sistema es la sencillez con la que el televisor se sincroniza con otros dispositivos.
Een andere belangrijke update is het gemak waarmee de TV synchroniseert met andere apparaten.

Las ovejas de Texel se distinguen por la sencillez de las condiciones de detención,
Texelse schapen onderscheiden zich door pretentie van de omstandigheden van detentie,

La sencillez para construir el tablero decorativo del pvc es fácil de cortar,
Het gemak om pvc te construeren de decoratieve raad gemakkelijk is te snijden,

Los gustos, el alto rendimiento y la sencillez de las condiciones externas hicieron que Isabella fuera popular en la elaboración del vino.
Smaak, hoge opbrengst en pretentie van externe omstandigheden maakten Isabella populair bij het maken van wijn.

La sencillez de la naturaleza, como se revela en toda su complejidad, es lo que tranquiliza a un Ser Humano cuando camina en la naturaleza.
De eenvoudigheid van de natuur- zoals geopenbaard in al diens complexiteit- is wat rustgevend is aan een menselijk wezen als die persoon in de natuur wandelt.

La sencillez no es la única cualidad que deben poseer las variedades seleccionadas para el cultivo en el jardín o la casa de campo.
Pretentieloosheid is niet de enige kwaliteit die variëteiten hebben geselecteerd die voor de teelt in de tuin of het huisje moeten worden gebruikt.

La sencillez con la que los inversores privados americanos pueden comprar acciones
Het gemak waarmee Amerikaanse particuliere investeerders aandelen kunnen kopen

lo que nos complació con la sencillez y el rendimiento en condiciones específicas.
wat ons tevreden stelde met pretentie en opbrengst in specifieke omstandigheden.

Mulberry es fácil de cultivar, la sencillez le permite plantarlo en cualquier suelo.
Mulberry is gemakkelijk te kweken, pretentieloosheid stelt u in staat om het op elke bodem te planten.

Y si un día les toca dar la vida, lo harán con la sencillez de quien cumple una tarea más,
En als ze op een dag hun leven moeten geven zullen ze dat met het gemak doen van iemand die een taak meer vervult,

que se distinguen por la sencillez, el alto rendimiento
die zich onderscheidt door pretentie, hoge opbrengst