LECHES - vertaling in Nederlands

• melk
• melksoorten
• melksappen
• melkt
• melkprodukten

Voorbeelden van het gebruik van Leches in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas personas creen erróneamente que la leche entera no se congela bien porque tiene un mayor contenido de grasa que otras leches, lo que hace que el amarillo al congelarse y que resulta en más separación que con leche de contenido bajo en grasa.
Veel mensen denken ten onrechte dat volle melk niet goed bevriest omdat het een hoger vetgehalte heeft dan andere melk, waardoor het geel wordt wanneer het ingevroren is en er meer scheiding is dan bij melk met een lager vetgehalte.

emulsiones, leches, cremas) en su bio farmacia en línea para una protección óptima
emulsies, melk, crèmes) in uw bio apotheek online voor een optimale en specifieke bescherming aan

Una de las leches vegetales más beneficiosas y de más antigüedad,
Het is één van de beste en oudste melksoorten op basis van planten,

Para un consumo frecuente, las leches con menor porcentaje de grasa
Voor veelvuldig gebruik, melk met een lager percentage van vet

de 6 de octubre de 1987, por la que se establecen métodos comunitarios de toma de muestras, para análisis químico, con miras al control de leches conservadas.
28.10.1987 Richtlijn van de Commissie van 6 oktober 1987 tot vaststelling van communautaire methoden voor de monsterneming voor chemisch onderzoek met het oog op de controle van verduurzaamde melkprodukten.

En un grupo de ellos, que incluye las leches hidrolizadas de lactantes con problemas de alergias
In een groep van hen, waaronder de gehydrolyseerde melk van baby's met problemen van allergieën

Leches Infantil Novalac proporcionan sobre una base diaria
Melk Infantiele Novalac zorgen, elke dag

la leche de soya es la menos procesada de todas las leches alternativas lácteas,
is dat sojamelk het minst wordt verwerkt van alle zuivelalternatieve melk, het hoogst in eiwitten,

Las leches están, por lo general, mejor adaptadas a las pieles secas,
Melk is meestal beter geschikt voor de droge huid, maar wanneer u liever afspoelt met water,

Además de evitar las leches desnatadas, también recomienda evitar los sustitutos de la leche con azúcares agregados,
Naast het vermijden van afgeroomde melk, beveelt hij ook aan om melkvervangers te vermijden met toegevoegde suikers, zoals amandelmelk

Las leches en las que se añaden componentes que no les son propios
Melk waarin componenten die niet hun eigen zijn

Los gatos adoran tomar leche pero, a menos que tengas una vaca en tu jardín, procura no darle esto de beber ya que las leches comerciales están cargadas de químicos
Katten houden om melk te drinken, maar tenzij je een koe in uw tuin, probeer deze drank niet op te geven als commerciële melk worden geladen met chemicaliën

el yogur, leches vegetales, fruta triturada,
fruit melk, gemalen fruit,

cremas, leches, geles y lociones, todos ellos destinados a niños pequeños.
crèmes, melk, gels en lotions alle gericht op jonge kinderen.

una variedad de panes, leches(incluyendo soja),
een verscheidenheid aan broodjes, melk(inclusief soja), 4 verschillende granen

utensilios que hayan entrado en contacto con carnes o leches crudas o no tratadas.[30].
alle oppervlakken of gebruiksvoorwerpen die in contact zijn gekomen met rauw of onbehandeld vlees of melk.[30].

leche de soja& otras leches vegetales y salsas para aumentar la viscosidad del producto.
sojamelk& andere plantaardige melk en sauzen om het product viscositeit te verhogen.

A pesar de que guardan una similitud física con la leche de origen animal y se posicionan como alternativa a su consumo, las bebidas vegetales no son leches y la legislación no las considera productos lácteos.
Hoewel ze een fysieke gelijkenis met de dierlijke melk dragen en gepositioneerd als alternatief voor consumptie groentedranken geen melk en regelgeving beschouwt zuivelproducten.

Por esta razón, las leches a base de plantas, como la leche de soya, a menudo también se fortifican con ella,
Om deze reden, plantaardige melken zoals sojamelk wordt er ook vaak mee verrijkt,

Este postre es la misma preparación que el postre tres leches tradicional, la única diferencia es que se acompaña con gelatina
Dit dessert is de dezelfde voorbereiding die dessert tres leches traditionele, het enige verschil is dat u begeleid met gelatine