LEGE - vertaling in Nederlands

• lege

Voorbeelden van het gebruik van Lege in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Junto con lo dispuesto en el art. 1117-bis lleva a la conclusión de la aplicabilidad, esta vez ex lege y no solo de la jurisprudencia,
Toegift leidt tot de conclusie voor de toepasselijkheid- ditmaal ex lege en niet alleen voor jurisprudentie- van de regels die zijn voorgeschreven op het gebied van het bouwen in gebouwen,

Es desarrollo del principio"nulla poena sine lege".
Dit is het beginsel ‘Nulla poena sine lege'.

Es desarrollo del principio"nulla poena sine lege".
Het is de bevestiging van het principe'nulla poena sine lege'.

Pronóstico del tiempo para Lege esta semana.
Weersverwachting Les Herbiers deze week.

en mi opinión, ha de respetarse el principio de legalidad del Derecho penal"nulla poena sine lege".
daar mijns inziens het legaliteitsbeginsel in het strafrecht" nulla poena sine lege" gerespecteerd dient te worden.

además de las relaciones impuestas ex lege, un colegio de abogados establezca también relaciones de naturaleza contractual con sus miembros.
een orde van advocaten naast de bij wet opgelegde betrekkingen met haar leden ook betrekkingen van contractuele aard aangaat.

INTERTANKO Y OTROS penas(nullum crimen, nulla poena sine lege) que viene recogido, sobre todo, en el artículo 7,
(nullum crimen, nulla poena sine lege), dat met name is neergelegd in artikel 7,

tiene que estar reconocido lo más unánimemente posible(lege artis) en el ámbito de que se trata, antes de poder tener consecuencias penales.
moet zij in de betrokken kringen zoveel mogelijk algemeen aanvaard zijn( lege artis), voordat zij strafrechtelijk relevant kan zijn.

Dichas facultades deberían ejercerse según un procedimiento de codecisión para que el órgano elegido democráticamente garantice la aplicación del principio general del Derecho penal"nullum crimen sine lege"(ningún del ito puede ser sancionado sin una ley penal previa).
Deze bevoegdheid zou slechts mogen worden uitgeoefend in het kader van een medebeslissingsprocedure om te garanderen dat de democratisch gekozen instelling toeziet op de naleving van het volgende algemene beginsel uit het strafrecht:"nullum crimen sine lege"(een misdrijf is pas strafbaar als het eerst strafbaar is gesteld).

nulla poena sine lege), es preciso recordar que este principio forma parte de los principios generales del Derecho en que se basan las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros.
legaliteit van het strafbaar feit en de straf( nullum crimen, nulla poena sine lege) behoort tot de algemene rechtsbeginselen die ten grondslag liggen aan de gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lidstaten.

delito no permite invocar el principio de legalidad(«nullum crimen sine lege»).
geen aanleiding mag zijn om een beroep te kunnen doen op het beginsel"nullum crimen sine lege".

privado, y lege, ley.
privé, en lege, wet.

privado, y lege, ley.
privé, en lege, wet.

Estamos escuchando para seleccionar la ubicación de su elección Lege cap ferret.
We luisteren naar de locatie van uw keuze te selecteren Lege cap ferret.

cómo estará el tiempo en Lege?
wat wordt het weer in Lege?

Pronóstico del tiempo para Lege esta semana.
Weersverwachting Drain deze week maandag.

cómo estará el tiempo en Lege?
wat wordt het weer in Chanzeaux?

cómo estará el tiempo en Lege?
wat wordt het weer in Drain?

nulla poena sine lege implica que la ley debe definir claramente las infracciones
nulla poena sine lege impliceert dat de wet een duidelijke omschrijving van het strafbaar gestelde

nulla poena sine lege(praevia) se aplica.
nulla poena sine lege( praevia) is alleen toepasselijk op het.