LOS BAILARINES - vertaling in Nederlands

• de dansers
• de danseressen
• de danser
• danseressen
• island-dansers
• van het danspaar

Voorbeelden van het gebruik van Los bailarines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un modelo a seguir para los bailarines, y aún más que eso, una muy apreciada presencia en nuestro escenario.
Een rolmodel voor iedere danser en bovenal… een hooggewaardeerde verschijning in ons theater.

Nathan se dio cuenta de cuanta admiración sentían los bailarines por Catalina y cuanto lamentaban que su aventura se fuera a acabar pronto.
Nathan voelde aan hoe de dansers naar Catalina opkeken en hoe spijtig ze het wel vonden dat hun avontuur binnenkort zou eindigen.

Cuenta con una pared detrás de la cual los bailarines(o a veces sólo partes de sus cuerpos) aparecen, desaparecen y regresan.
Het bestaat uit een wand waarvan achter dansers- of soms slechts delen van hun lichaam- verschijnen, verdwijnen en terug keren.

Los bailarines son los atletas supremos,
Danseres zijn de perfecte athleten,

Eso es porque solo quieres los vestidos que parecen pertenecer a los bailarines de Rihanna.¡Lemon!
Dat komt omdat jij alleen jurken wilt die voor de achtergrondzangeressen van Rihanna zijn. Lemon!

es una pregunta para los bailarines.
is een vraag voor de performers.

las preferencias y la experiencia de los bailarines son centrales.
ervaring van Argentijnse tango dansers centraal staan.

Éste es el momento en que todos los músicos van tocando y todos los bailarines van danzando por las calles de Puno.
Dit is het moment dat iedere musicus en iedere danser in de straten van Puno actief is.

una luz misteriosa sale de entre los pilares y los bailarines levantan sus brazos en el aire en alabanza.
er komt een onheilspellend licht tussen de pilaren vandaan en de dansers gooien hun armen vol lof in de lucht.

Los bailarines de aquellos tiempos conocen otros bailes
De dansers van die tijd kennen de andere dansen

Finalmente, prepárese para deslumbrarse mientras los bailarines de clase mundial suben al escenario,
Tot slot, bereid je voor op verblinding als de dansers van wereldklasse het podium betreden, gekleed in kostbare kostuums

Los bailarines del aire son los medios de publicidad soplados fan vertical de la tela del aire frío que
De luchtdansers zijn koude lucht verticale ventilator geblazen stof reclamemedia die wanneer aangezet, de stof toestaan uitbreiden

Los bailarines, entre ellos la novia y el novio,
De dansers, met inbegrip van de bruid

es el corazón detrás de cada movimiento de los bailarines y cada nota de los músicos.
het is het hart achter elke beweging van de danser en elke noot van de muzikant.

Así que sí, el objetivo es conseguir la popa sobre las caras de los bailarines, y es de esperar que el peso de la popa se Ragdoll ellos hasta el suelo,
Dus ja, het doel is om de kak krijgen op de gezichten van de dansers, en hopelijk het gewicht van de kak zal hen ragdoll tot op de grond,

es el corazón detrás de cada movimiento de los bailarines y cada nota de los músicos.
het is het hart achter elke beweging van de danser en elke noot van de muzikant.

El juego de pies y las palmas de los bailarines fueron intrincados,
Het voetwerk en de klappen van de dansers waren ingewikkeld,

es el corazón detrás de cada movimiento de los bailarines y cada nota de los músicos.
het is het hart achter elke beweging van de danser en elke noot van de muzikant.

El coro, junto a los bailarines nos brindaron un alegre popurrí de las canciones de cumpleaños escritas a lo largo de los años para Madre Elvira,
Het koor, met de dansers, heeft ons gezegend met een vrolijke medley van de verjaardagliedjes die door de jaren heen geschreven zijn voor Moeder Elvira,

las estilizadas líneas de este gato con los de los bailarines de la isla de Bali.
strakke lijnen van kat vergeleek met die van de dansers van het eiland Bali.