MADRIGAL - vertaling in Nederlands

• madrigal
• madrigaal

Voorbeelden van het gebruik van Madrigal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La familia se estableció en 1909 en Madrigal de las Altas Torres,
Het gezin vestigde zich in 1909 in Madrigal de las Altas Torres,

El Hotel Le Madrigal se encuentra en Sarlat la Caneda,
Hotel Le Madrigal ligt in Sarlat la Caneda,

con Cat Stevens en El Madrigal.¡Eso.
Cat Stevens in Le Madrigal.

En 2015 se instaló GrassMaster en el Estadio de la Cerámica(antiguamente El Madrigal) y en la Ciudad Deportiva del Villarreal CF.
In 2015 wordt GrassMaster geïnstalleerd in het Estadio de la Cerámica(voorheen El Madriga) en op een trainingscentrum van Villarreal CF.

Este apartamento, esta situado en pleno centro del pueblo, en Madrigal de la Vera, estás a pocos minutos de cualquier sitio
Dit appartement ligt in het centrum van de stad, in Madrigal de la Vera,

Don Cenobio Sauza Madrigal(30 de octubre de 1842- 15 de febrero de 1909)
Don Cenobio Sauza Madrigal(30 oktober 1842- 15 februari de 1909) eigenaar van de Antigua Cruz opgericht

Su más famoso madrigal es el delicioso Il bianco e dolce cigno(“El blanco
Zijn bekendste madrigaal is"Il bianco e dolce cigno"(="De witte

Y como señala Alexis Madrigal en The Atlantic,
En zoals Alexis Madrigal aantekent in The Atlantic,

que componen una sonata, una cantata, un madrigal o una sinfonía?
een cantate, een madrigaal of een symfonie vertelt hebben?

Otros compositores italianos de fines de siglo se concentraron en componer las formas principales de música secular del período, el madrigal, y por al menos cien años estas obras seculares para múltiples cantores fueron distribuidas por toda Europa.
Andere Italiaanse componisten van de late 16de eeuw gericht op het samenstellen van de belangrijkste seculiere vorm van het tijdperk, het madrigaal: en voor bijna honderd jaar deze wereldlijke liederen voor meerdere zangers werden over heel Europa verspreid.

la canción o el madrigal.
lied of madrigaal.

Según la leyenda, esta Virgen estaba destinada al vecino pueblo de Madrigal de las Altas Torres,
Volgens de legende werd de Maagd die bestemd zijn voor het naburige dorp van Madrigal de las Altas Torres,

Isabel La Católica(1451 Madrigal de las Altas Torres- 1504 Medina del Campo)
Isabel la Católica(1451 Madrigal de las Altas Torres- 1504 Medina del Campo)

comentaba Cristina Madrigal, de España, una de los alumnos que participaron en un proyecto eTwinning premiado.
vertelde de Spaanse Cristina Madrigal, een van de leerlingen die meewerkte aan een bekroond eTwinning-project.

Todo lo que hemos venido a asociar con Atleti estaba ausente de su actuación en El Madrigal, ya que no pudo presionar,
Alles wat we zijn gaan associëren met Atleti ontbrak in hun prestaties in El Madrigal, omdat ze niet te druk,

Ubicada a 134 km de Madrid, Madrigal de las Altas Torres es uno de los pueblos con mayor historia de Castilla
Gelegen op 134 km van Madrid, Madrigal de las Altas Torres is een van de steden met meer geschiedenis van Castilië

Elsa Madrigal, Juan Antonio Rosado Zacarías,
Elsa Madrigal, Juan Antonio Rosado Zacarías,

popular predecesor del madrigal).
populaire voorloper van het madrigaal).

a la muralla de la vecina villa de Madrigal de las Altas Torres,
de muur van het naburige dorp van Madrigal de las Altas Torres

Te aconsejamos que que escuches: Madrigales de Monteverdi.
Luisteren naar madrigalen van Monteverdi.