Voorbeelden van het gebruik van Malí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
solicitantes de asilo de Malí y Nigeria, además de tener a su propia población internamente desplazada.
onderdak aan meer dan 380.000 vluchtelingen en asielzoekers uit Mali en Nigeria, evenals aan haar eigen intern ontheemden.Costa de Marfil, Malí, Níger, Senegal
Unas 400 personas se congregaron en el lugar en que un malí de 29 años se tiró a las aguas gélidas del Marne para escapar a un control de policía.
Ongeveer 400 mensen zijn bijeengekomen op de plaats waar een Malinees van 29 jaar in het ijskoude water van de Marne is gesprongen om te ontsnappen aan een politiecontrole.La vasta región desértica de Kidal, en el norte de Malí, al sur del Sahara,
Het uitgestrekte, woestijnachtige gebied Kidal in het noorden van Mali, ten zuiden van de Sahara, herbergt nomadische bevolkingsgroepenÁfrica, con la renovación del mandato de las misiones de mantenimiento de la paz en Malí(MINUSMA), en Sudán/Darfur(MINUAD)
Afrika, aangaande de hernieuwing van het mandaat voor de vredesmissies in Mali(MINUSMA) en in Soedan/Darfur(MINUAD) en voor de toestemming voor de operatie vanotras naciones africanas en devolver la soberanía de Malí sobre el Norte.
andere Afrikaanse landen te helpen bij het terugbrengen van Mali's soevereiniteit over de Noord.En Malí, el conflicto armado ha afectado a la educación de cientos de miles de niños,
In Mali heeft het gewapende conflict het onderwijs van honderden tot duizenden kinderen beïnvloed, waarmee hun rechtTambién, basado en la arqueología de la ciudad de Kumbi Saleh en Mauritania de nuestros días, el Imperio de Malí vino para dominar la mayor parte de la región hasta su fracaso por invasores de Almoravid en 1.052.
Ook op basis van de archeologie van de stad Kumbi Saleh in het hedendaagse Mauritanië, Mali imperium kwam te domineren veel van de regio tot zijn nederlaag tegen Almoravid invallers in 1052.Griots modernos disfrutan del estado más alto en el patrocinio de individuos ricos en sitios como Malí, Senegal, Mauritania
Moderne Griots genieten van een hogere status in de patronage van de rijke mensen in plaatsen zoals Mali, Senegal, Mauritanië en Guinee,escritor marroquí Ibn Batuta, viajando a través de Malí unos doce años después de la muerte de Musa, encontró"la seguridad completa y general en la tierra'.
die twaalf jaar na de dood van Mousa door Mali reisde “een complete en algemene veiligheid in het land” ervoer.son elevados en la bahía y el canal de Malí Ston, protegidos hoy por un parque natural.
zijn hoog in de bes en het kanaal van Mali Ston, beschermd vandaag door een natuurlijk park.localizó en África occidental en la curva del Río Niger en Niger actual, Malí y Burkina Faso.
Songhai of Sonrai, en gelegen in West-Afrika in de bocht van de rivier de Niger in het huidige Niger, Mali en Burkina Faso.el brote de Ébola se terminó oficialmente en Malí.
de ebola-uitbraak officieel geëindigd was in Mali.Las paredes se extendían hasta Malí Ston(“el pequeño Ston”), una ciudad más pequeña sobre el lado septentrional del istmo de Pelješac y el final del Golfo de Malí Ston(Malostonski zaljev).
De muren strekten zich tot Mali Ston(„kleine Ston“) uit, een kleinere stad op de noordelijke kant van de landengte van Pelješac en het eind van de Golf van Mali Ston(Malostonski zaljev).Libia, Malí, Somalia, el Sudán y Siria.
Libië, Mali, Somalië, Soedan en Syrië.ex Ministro de Administración Local en Malí y el ganador del Premio Internacional Rey Balduino para el Desarrollo 2004-2005.
zegt Ousmane Sy, voormalig minister van Lokale Administratie in Mali en laureaat van de Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk 2004-2005.los presuntos asaltantes Musulmanes de Costa de Marfil, Malí y Senegal lanzaron a 12 de ellos por la borda,
gooiden de vermeende aanvallers- moslims uit Ivoorkust, Mali en Senegal- de 12 mensen overboord,parte no se implican, por ejemplo la campaña francesa de 2013 en Malí.
wordt anders niet betrokken, bijvoorbeeld de 2013 Franse campagne in Mali.La adopción por la Asamblea Nacional malí de la hoja de ruta para la transición constituye un paso fundamental hacia el restablecimiento de la democracia,
De aanneming door de Malinese nationale assemblee van de routekaart voor de overgangsperiode betekent een fundamentele stap richting het herstel van de democratie,el país Dogon(Malí) que le dejó un sabor de“muy poco”,
het Dogonland in Mali, dat hem een nasmaak van “te weinig” heeft nagelaten,
