MALVAVISCO - vertaling in Nederlands

• marshmallow
• heemst
• althea
• marshmallows

Voorbeelden van het gebruik van Malvavisco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dijeron que no me comiera ese malvavisco, porque si esperaba iba a recibir dos, hasta que aprendí a mantener el equilibrio.
Leraars maakten me toekomstgericht, ze vertelden mij om de marshmallow niet op te eten, want als je wacht ga je er twee krijgen. Ik leerde om evenwicht te houden.

te voy a dejar solo con este malvavisco durante 15 minutos.
ik ga je hier achterlaten met een marshmallow, 15 minuten lang.

polvoriento, malvavisco.
poederachtige, heemstkleuren.

haces otra más, y tienes otro malvavisco.
Werk rustig door en je krijgt 'n marshmallow.

El malvavisco chino(Hibiscus rosa-sinensis),
De Chinese marshmallow(Hibiscus rosa-sinensis),

En los famosos experimentos de Walter Mischel, a los niños en edad preescolar se les dio un malvavisco y se les instruyó que si podían sentarse en una habitación con él durante quince minutos sin comerlo,
In de beroemde experimenten van Walter Mischel kregen kleuters een marshmallow en de instructie dat als ze een kwartier in een kamer konden zitten zonder het te eten,

La última versión se basa en Androide 6.0.1 Malvavisco y en la cara de ella no es diferente de la versión de Android que se ejecuta en teléfonos inteligentes Nexus de Google.
De nieuwste versie is gebaseerd op Android 6.0.1 Heemst en op het eerste gezicht lijkt niet anders dan de versie van Android die op Google's Nexus smartphones.

la última versión de Android desarrollado por Google 6.0 malvavisco ahora está presente en casi un año después de su lanzamiento sólo el último Nexus
de nieuwste versie is ontwikkeld door Google Android 6.0 Marshmallow is nu aanwezig in bijna een jaar na de lancering alleen de nieuwste Nexus

Consiste en el hecho de que las semillas de malvavisco antes de la siembra se tratan con una solución de giberelina en una concentración(700 mg de giberelina por litro de agua)
Het ligt in het feit dat de zaden van Althea voor het zaaien worden behandeld met een oplossing van gibberelline in een concentratie(700 mg gibberelline per liter water)

Problema: la última actualización que tenía en mi dispositivo era el malvavisco 6.0 y me doy cuenta de que el toque del lado derecho en mi pantalla no responde, por favor, ayuda.
Probleem: de recente update die ik op mijn apparaat had, was de marshmallow 6.0 en ik merk dat de rechterkant op mijn scherm niet reageert, help alstublieft….

Las raíces del malvavisco medicinal contienen aproximadamente el 35% del moco,
De wortels van Althea officinalis bevatten ongeveer 35% van het slijm,

jojoba orgánica, malvavisco orgánica sus extractos bio
organische marshmallow haar extracten bio

Uno por uno, los niños estaban sentados en una habitación con un malvavisco delante de ellos, la persona que los acompañaba les dijo
Een voor een zaten de kinderen in een kamer met een marshmallow voor hen, de persoon die hen vergezelde vertelde hen

Lo que los niños hacen distinto, es que empiezan con el malvavisco, y construyen prototipos, sucesivos prototipos, siempre manteniendo el malvavisco encima, así tienen muchas oportunidades para arreglar prototipos fallidos en el proceso.
Wat kleuters anders doen… is dat ze met de marshmallow beginnen. Ze bouwen prototypes, en nieuwe prototypes… steeds met de marshmallow bovenop, zodat ze meer kansen hebben om slechte prototypes te repareren.

¿no es cierto? Lo que los niños hacen distinto, es que empiezan con el malvavisco, y construyen prototipos, sucesivos prototipos, siempre manteniendo el malvavisco encima, así tienen muchas oportunidades para arreglar prototipos fallidos en el proceso.
Wat kleuters anders doen… is dat ze met de marshmallow beginnen. Ze bouwen prototypes, en nieuwe prototypes… steeds met de marshmallow bovenop, zodat ze meer kansen hebben om slechte prototypes te repareren.

una parrilla de gran tamaño fuera completa con bancos y malvavisco palos para asar proporcionará horas de disfrute.
een extra grote kampvuur buiten compleet met bankjes en marshmallow roosteren sticks uren speelplezier.

incluso un auténtico tipi indio completo con hoguera(y malvavisco tostado horquillas).
zelfs een authentieke Indische Tipi compleet met vuurplaats(en marshmallow roosteren vorken).

pidió a los niños elegir entre obtener un malvavisco de inmediato o esperar unos minutos
'70s vroeg kinderen om te kiezen of ze meteen een marshmallow kregen of een paar minuten wachtten

El malvavisco, también conocido como HIBISCO, ya se utilizaba
Heemst, zoals hibiscus ook wel wordt genoemd,

Hoy en día, el malvavisco sigue siendo utilizado por los profesionales holísticos en muchas de las mismas formas en las que se usó hace miles de años,
Vandaag de dag wordt marshmallow nog steeds gebruikt door holistische beoefenaars op vele dezelfde manieren als duizenden jaren geleden, omdat in de plant