Voorbeelden van het gebruik van Manilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la cuchilla no está en contacto con el suelo(manilla hacia abajo).
Si te encuentras con una moneda debajo de la manilla de la puerta de tu coche,¡entonces has tenido mala suerte!
Als u een munt te vinden onder het handvat van de auto deur, je bent zeker pech!La función de microventilación forma también parte del uso intuitivo, ya que con ella se garantiza una agradable ventilación básica a través de la manilla en un abrir y cerrar de ojos.
Tot de intuïtieve bediening behoort ook een intelligente kierventilatiefunctie, waarmee u via de greep in een handomdraai voor een aangename basisventilatie zorgt.Por último, puede equipar las ventanas con una manilla que únicamente se puede accionar mediante llave.
Tenslotte kunt u uw ramen ook voorzien van een afsluitbare greep, die met een sleutel bediend moet worden.Un armario de diseño personalizable y funcional, con puertas de franjas de colores y manilla para las habitaciones infantiles.
Een personaliseerbare en functionele design kast met deuren met gekleurde strepen en handvat voor kinderkamers.La disposición del cilindro encima de la manilla facilita además la inserción de la llave, una ventaja que agradecerán las personas mayores.
Bovendien vereenvoudigt de seniorenvriendelijke positionering van de cilinder(boven de greep) het insteken van de sleutel. Producinfo.Para cerrar la ventana, la manilla se debe girar a la posición inicial hacia abajo.
Om het raam te sluiten, moet de greep naar beneden in de uitgangspositie worden gedraaid.El joven de 18 años viajó dos veces a Manilla para visitar a Joana,
De 18-jarige jongeman reisde twee keer naar Manilla om Joana te bezoeken, en ze beseften het al snel:La mera fuerza del calendario, la manilla del reloj, dio el 28 de mayo la señal para su completa desintegración.
Niets dan de macht van de kalender, de uurwijzer van de klok, gaf op 28 mei het signaal voor haar volledige ontbinding.Encontré una huella en la manilla del lado del pasajero del carro de la víctima.
Ik vond een afdruk op de deurgreep aan de passagierszijde van haar auto.El picaporte reversible, la manilla y el cilindro de estas cerraduras 2200 de Tesa es fabricado en acero con acabados niquelados.
Usted debe, dicho áspero, poder volar su cometa- puesta manilla.
U zou, ruwweg gezegd, uw de handboeien om: doen vlieger moeten kunnen vliegen-.Este año los equipos masculino y femenino neerlandeses participarán en el Campeonato del Mundo de Baloncesto 3x3 que se celebrará en Manilla del 8 al 12 de junio.
Dit jaar zijn zowel de Nederlandse mannen als de vrouwen geplaatst voor het Wereldkampioenschap 3x3 basketball in Manilla, dat van 8 t/m 12 juni wordt georganiseerd.el giro de 90° de la manilla coloca automáticamente la hoja en la posición abatible, si se gira otros 45°, se puede mover cómodamente.
de draaiing van 90° van de greep zet de vleugel automatisch in de kiepstand- na nog eens 45° kan hij gemakkelijk worden verschoven.en paralelo que con una ventana abatible, la manilla de la ventana con activPilot Comfort PAD puede montarse a una menor altura.
bij een gekiept venster, kan de greep van een met activPilot Comfort PAD uitgerust raam op lage hoogte worden aangebracht.Manilla, un servicio gratuito lanzado por primera vez en 2011,
Manilla, een gratis dienst die voor het eerst werd gelanceerd in 2011,Si usted no es capaz de alcanzar la manilla de la ventana o si lo hace a duras penas,
informa el Boletín Manilla, a pesar de las probables consecuencias desastrosas para la ley y el orden.
zo meldt het Manilla Bulletin, ondanks de waarschijnlijk rampzalige gevolgen voor de openbare orde.caricaturista Manuel Manilla(1830-1895).
karikaturist Manuel Manilla(1830-1895).en este país-como ya os he dicho antes- cada grifo tiene que ser diferente, cada manilla tiene que ser diferente,
al ooit gezegd dat in dit land elke kraan anders moet zijn, elk handvat moet anders zijn,
