MANTOS - vertaling in Nederlands

• mantels
• klederen
• integument
• gewaad

Voorbeelden van het gebruik van Mantos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

bosques que esconden bajo sus mantos los cantares de los antiguos trovadores de la alta edad media
duizendjaar oude bruggen die zich onder hun mantels verbergen van de liederen van de oude troubadours uit de hoogmiddeleeuwse tijd

el equipo cuenta con dos diferentes tipos de mantos arma(modelo puede ser ensamblado con pendiente escalonada y manto), así como piezas para la reproducción exacta del motor del DKW de NZ350.
de kit is voorzien van twee verschillende soorten van het pistool mantels(model kan worden geassembleerd met geïntensiveerd en schuine mantel), alsmede onderdelen voor de nauwkeurige replicatie van de motor van de DKW NZ350's.

vestidos con sus mantos, en la era a la entrada de la puerta de Samaria;
bekleed met hun klederen, en zij zaten op het plein, aan de deur der poort vanSamaria;

cruceros milenarios que esconden bajo sus mantos los cantares de los antiguos trovadores de la alta época medieval
duizendjaar oude bruggen die zich onder hun mantels verbergen van de liederen van de oude troubadours uit de hoogmiddeleeuwse tijd

a ello bajo la fuerza poner en marcha los procesos que restablecen las elasticidades y las elasticidad de los mantos.
veranderingen in de huid, het kan processen starten die de elasticiteit en elasticiteit van het integument herstellen.

se untó+ con aceite y cambió sus mantos y fue a la casa+ de Jehová
wreef zich met olie in+ en verwisselde zijn mantels en ging naar het huis+ van Jehovah

pusieron sobre ellos sus mantos, y Jesús se sentó encima.
en leiden hun klederen op dezelve, en zetten Hem daarop.

patalógico peladura de los mantos es deseable pasar el curso íntegro de la recepción multivitamina de los preparados,
pathologische afpelling van de sluier, is het raadzaam om een complete cursus af te maken van het nemen van multivitaminenpreparaten,

El grosor de los mantos de estas almejas también permite el auto sombreado de las zooxantelas,
De dikte van deze tweekleppige scheermantels maakt ook zelfschaduwing van zooxanthellae mogelijk,

preparados de colores, mantos asfalticos, bloques de ladrillos
asfalt dekens, blokken van bakstenen

Aparte de las actividades deliberadas de ponerse mantos mágicos de piel de lobo
Afgezien van doelbewuste acties zoals het dragen van magische mantels van wolfshuid of deelname aan magische rituelen,

yo mismo quiero envolverme en los mantos de Su justicia y entrar en ella,
een lafaard, ik wil mezelf wikkelen in de klederen van Zijn gerechtigheid en erin gaan,

enmascarado en los mantos de la libertad, se presenta a la luz clara de la razón
vermomd in het gewaad der vrijheid, een monumentale bedreiging was van de persoonlijke vrijheid,

al mismo tiempo en los más raros por sus maravillosos mantos claros a rayas.
van de wereld worden, maar tegelijkertijd de zeldzaamste vanwege hun prachtige lichte gestreepte mantel.

HP:(En Chino) YR: En realidad, la única manera en que me siento cómodo usándolo es fingiendo que son los mantos de un guerrero de kung fu
HP:(In het Chinees) YR: Ik voel er me alleen comfortabel in als ik doe alsof het de gewaden zijn van een kungfu-strijder

Al fin y al cabo los subsuelos de la Tierra se enfriarán hasta tal grado que la convección en los mantos y, por consiguiente,
Tenslotte boezem van Land ostynut naar zodanig een uitgebreidheid die konvektsiya in mantii en, vandaar, de motie van continents(en beduidt

Gyratory desgaste parte dos mantos.
Rondgaand slijtage onderdeel van mantels.

Allí no hay mas que mantos negros.
Er zijn daar alleen Zwarte Mantels.

Mucha gente extendió sus mantos en el camino.
En heel veel mensen spreidden hun mantels uit op de weg.

Los mantos negros quieren que olvidemos el sueño.
De Zwarte Mantels willen onze droom afpakken.