Voorbeelden van het gebruik van Medvédev in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El presidente Medvédev pide aunar esfuerzos para combatir las crisis.
Dmitri Medvédev ha sido fiel a Putin en las últimas décadas.
De afgelopen jaren was Medvedev loyaal aan Poetin.Medvédev: la suspensión de paralímpicos rusos es un golpe contra todos los discapacitados.
Medvedev: uitsluiting Rusland van Paralympics klap voor alle gehandicapte sporters.El primer ministro, Dmitry Medvédev, tuiteó que había decidido reducir el IVA de las frutas y….
Minister Dmitry Medvedev tweette dat hij besloten had de btw op fruit tot 10% te verlagen,….Medvédev incluso prometió
Medvedev heeft zelfs beloofdMedvédev añadió que los misiles nucleares estratégicos rusos serán acondicionados con sistemas que les permitirían penetrar las posibles defensas antimisiles.
Medvedev voegde eraan toe dat potentiële Russische strategische nucleaire raketten zullen worden uitgerust met systemen die hen in staat stellen om de potentiële raketverdediging binnen te dringen.El Presidente de la Federación de Rusia, Dmitri Medvédev Dimitri abrió el Primer Festival de Ciencias de Rusia en la exposición.
De Voorzitter van de Russische Federatie Dmitry Medvedev opende het Eerste Russische Festival van Wetenschap bij de tentoonstelling.El Presidente Medvédev se ha comprometido personalmente a mejorar el Estado de Derecho
President Medvedev bemoeit zich persoonlijk met de verbetering van de rechtsstaat. Maar dit is niet voldoende,En su declaración, el Presidente Medvédev volvió al concepto de una zona común de seguridad que se extiende de Vancouver a Vladivostok.
President Medvedev verwees in zijn toespraak naar het concept van een gemeenschappelijke ruimte van veiligheid die zich uitstrekt van Vancouver tot Vladivostok.Dmitri Medvédev, de poner fin a las hostilidades fue la decisión correcta de un dirigente responsable.
Dmitri Medvedev, om nu te staken was de juiste zet van een verantwoordelijke leider.el presidente ucraniano Víktor Yanukóvich y el presidente ruso Dmitri Medvédev firmaron un acuerdo para construir el puente.
de toenmalige Russische president Dmitri Medvedev een principeovereenkomst om een vier kilometer lange brug te bouwen over de Straat van Kertsj.mientras Dmitri Medvédev, quien era más
en Dmitry Medvedev, min of meer een marionet,El presidente ruso, Dmitri Medvédev, respaldó su cargo de Presidente de la Asamblea Federal de la Federación Rusa y su elección para ese trabajo.
De Russische president Dmitri Medvedev heeft haar al gesteund voor de positie van Speaker aan de Federatie Raad van de Federale Vergadering van de Russische Federatie en haar verkiezing in aanmerking komt haar voor die baan.el año que viene, el nuevo presidente de Estados Unidos deben emprender enérgicas negociaciones con el presidente Medvédev y su equipo.
volgend jaar- de nieuwe Amerikaanse president moet zich actief maar krachtig opstellen tegenover de nieuwe president Medvedev en zijn ploeg.El presidente del Gobierno Federal de Rusia, Dmitri Medvédev, ha firmado un decreto que impone sanciones contra 322 ciudadanos y 68 empresas de Ucrania.
De Russische premier Dmitri Medvedev heeft vorige week een decreet ondertekend met speciale maatregelen tegen 322 Oekraïense burgers en 68 bedrijven.sé que transmitió su preocupación por el caso de Jodorkovsky en una conversación privada con el Presidente Medvédev.
ik weet dat u uw bezorgdheid over de zaak Chodorkovski al in een privégesprek met president Medvedev hebt aangekaart.En relación con las otras cuestiones que el Presidente Medvédev quiere que estén incluidas en el posible acuerdo,
Wat de andere punten betreft die president Medvedev in een mogelijke overeenkomst zou willen opnemen,Por ello, los representantes de la UE deberían dejarle muy claro al Presidente Medvédev que las próximas elecciones a la Duma estatal rusa pondrán a prueba la credibilidad de su política reformista.
Daarom doen de EU-vertegenwoordigers er goed aan president Medvedev op het hart te binden dat de aanstaande verkiezingen voor de Doema een testcase voor de geloofwaardigheid van zijn hervormingsbeleid zijn.el primer ministro Dmitry Medvédev se han salido del camino para mostrar
premier Dmitri Medvedev hun uiterste best gedaan om te laten zienseñor Medvédev; está por ver cuáles van a ser sus primeros pasos
de gekozen president Medvedev eenmaal in functie is: we moeten nog maar
