Voorbeelden van het gebruik van Mezquindad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un gozo, una depresión, una mezquindad.
Estos esfuerzos encajan en un patrón más general de mezquindad islamista;
Siento que el odio y la mezquindad que veo en línea todo el tiempo me está convirtiendo en una persona enojada
Ik heb het gevoel dat de haat en de kleinzieligheid die ik te allen tijde online zie, ervoor zorgt dat ik een boos persoon wordA partir de este momento, no más mezquindad, no sospecha, no más falta de honradez.
Vanaf dit moment, geen kleinzieligheid meer, geen wantrouwen meer, geen oneerlijkheid meer.Como se ven muy parecidos son felices, porque se borra la mezquindad de la comparación que es tan predominante en la sociedad de la Tierra.
Ze lijken erg op elkaar, waar ze blij om zijn omdat het de kleingeestigheid van het vergelijken van uiterlijkheden uitwist, dat zo overheersend is in de Aardse gemeenschap.Esta posición hace que la mezquindad hasta el punto a veces se excluye de cualquier placer,
Deze positie zorgt ervoor dat de gemeenheid tot het punt soms moet je jezelf uit te sluiten van enig genot,Washington en la típica exhibición de su mezquindad apunta a sanciones contra el hijo del presidente nicaragüense, Daniel Ortega.
In een typische show van kleinzieligheid, legde Washington gerichte sancties op tegen de zoon van Nicaragua President Daniel Ortega.La auténtica sorpresa de este presupuesto se refiere a las acciones exteriores donde domina el egoísmo y la mezquindad.
De echte verrassing van deze begroting zit 'm in de externe acties. Daar overheersen egoïsme en kleingeestigheid.Creo en la mezquindad de mi alma, que busca tragar sin dar… sin dar.
Ik geloof in de bekrompenheid van mijn ziel, die probeert te verslinden zonder te geven… zonder te geven.No solo denotan inmadurez, mezquindad y falta de inteligencia emocional,
Ze zijn niet alleen een uiting van onvolwassenheid, gemeenheid en een gebrek aan emotionele intelligentie,Afortunadamente se dará cuenta a tiempo de que esta mezquindad no debe arruinar su armonía,
Gelukkig realiseert u zich op tijd dat zo'n kleinzieligheid de harmonie niet mag ruïneren,Tienes que tener una aventura apasionada con la vida para ser más grande que la mezquindad tal.
Je moet een gepassioneerde met het leven gooien om groter te zijn dan zo'n kleingeestigheid.Por ley, la mezquindad problemas ordinarios cayeron sobre él durante una solemne celebración en la familia.
Volgens de wet, gemeenheid gewone problemen viel op hem tijdens een plechtige viering in de familie.Y ser usted cuidado contra la mezquindad carácter mezquino, porque eso es lo que ha destruido al pueblo delante de ti.
En wees voorzichtig je tegen de natuur gierigheid gierig, want dat is wat de mensen voor u vernietigd.El Parlamento Europeo ha logrado hoy superar con gran mayoría la mezquindad del Consejo Europeo.
Het Europees Parlement is vandaag in staat geweest de kleinzieligheid in de Europese Raad met grote meerderheid te overstemmen.En estos tiempos de pillaje y mezquindad.¡Qué suerte y qué don!
Wat een geluk en wat een gave in deze tijden van beroving en bekrompenheid!Al tiempo que toma la vulnerabilidad de ser amable, mezquindad tiempo avanza hasta una asociación
Terwijl het duurt kwetsbaarheid voor soort zijn, gemeenheid uiteindelijk vreet aan een partnerschapDurante siglos, nuestro maravilloso amor de Dios se convirtió en un dios falso de la venganza, mezquindad, y las cualidades humanistas.
Eeuwenlang werd onze wonderbaarlijke liefhebbende God een valse god van wraak, kleinzieligheid en humanistische kwaliteiten.El Sr. Etienne de Silhouette fue uno de los funcionarios de alto rango en la Francia del siglo XVIII que controlaba las operaciones financieras y se distinguió por su mezquindad.
Étienne de Silhouette was een van de hoge ambtenaren in de 18e eeuw in Frankrijk die de financiële operaties controleerde en onderscheidde zich door zijn gierigheid.En el diccionario del Iskra,“localismo” era sinónimo de atraso, mezquindad, casi de retroceso.
In het woordenboek van de Iskra was “lokalisme” een synoniem van achterlijkheid, bekrompenheid, bijna van achteruitgang.
