MICROORGANISMO - vertaling in Nederlands

• micro-organisme
• microorganisme
• micro-organismen
• micro organisme

Voorbeelden van het gebruik van Microorganismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la HCG o Clomid/ Nolvadex permitirán que el microorganismo para recuperarse.
HCG of Clomid/ Nolvadex laat het organisme te herstellen.

Métodos, procedimientos y criterios utilizados para determinar la presencia e identidad del microorganismo(por ejemplo, morfología, bioquímica, serología,etc.).
Methoden, procedures en criteria die worden toegepast voor het vaststellen van de aanwezigheid en de identiteit van het organismebijvoorbeeld morfologische, biochemische, serologische gegevens.

Esta enzima se produce por medio de microorganismo Aspergillus oryzae produjo manera biotecnológicamente.
Dit enzym wordt d. m. v. het micro-organisme Aspergillus oryzae op biotechnologische manier geproduceerd.

Las fórmulas de leche de inicio(tipo 1) son precisamente los alimentos en los que es más fácil que se replique este microorganismo.
Melkformules starten(type 1) zijn precies de levensmiddelen waarin het gemakkelijker om het organisme te repliceren.

Gran Ed creó un prototipo para un microorganismo que ingiere radiación gamma para limpiar residuos nucleares.
Big Ed heeft een prototype gemaakt voor organismen die Gammastraling opnemen voor nucleaire reinigingen.

Sólo mediante la realización de estos experimentos con cultivos puros se puede estar seguro de las propiedades atribuidas a un determinado microorganismo.
Alleen door het uitvoeren van deze experimenten met reincultures kan men er zeker van de eigenschappen toegeschreven aan een bepaalde micro-organisme.

HCG o Clomid/ Nolvadex sin duda permitirán el microorganismo se recupere.
HCG of Clomid/ Nolvadex zeker toestaan dat het organisme te herstellen.

En caso necesario, podrá llevarse a cabo la propagación in vitro del microorganismo entre pases in vivo.
Zonodig kan in vitro voortplanting van het organisme tussen de in vivo passages plaatsvinden.

Un microorganismo puede dar lugar a riesgos por su capacidad de implantarse en el medio ambiente mediante su multiplicación
Een micro-organisme kan risico's opleveren door zijn potentiële vermogen om zich door vermenigvuldiging in het milieu te vestigen,

Probablemente, la colonización de animales axénicos con un microorganismo o con un consorcio de microorganismos(gnotobiótico animales) puede influir en la expresión de genes, tales como IL-19, después de la inyección de
Waarschijnlijk, de kolonisatie van een dieren met één micro-organisme of een consortium van micro-organismen(gnotobiotic dieren)

A efectos de la presente Directiva, se entenderá por: a«microorganismo», cualquier entidad microbiológica,
In deze richtlijn wordt verstaan onder: a„microorganisme": elke cellulaire

Que es El bacilo de Koch, cuyo nombre científico es Mycobacterium tubercolosis, es el microorganismo responsable de la tuberculosis,
Wat is het? Koch's bacillus- waarvan de wetenschappelijke naam Mycobacterium tubercolosis is- is het micro-organisme dat verantwoordelijk is voor tuberculose,

la secuenciación completa del genoma Bacillus subtilis, un microorganismo utilizado en numerosas aplicaciones industriales
de volledige sequentie van het genoom van Bacillus subtilis, een microorganisme dat wordt gebruikt in talloze industriële toepassingen

de suficiente calidad para identificar y cuantificar al microorganismo y los componentes inviables(por ejemplo,
er een adequate methode van toereikende kwaliteit is om de micro-organismen en de niet-levensvatbare componenten( vb. toxinen,

Incluso si no es un microorganismo vivo, las células muertas
Zelfs als het geen levend micro-organisme is, hebben de dode cellen

También es necesario excluir de dichos usos cualquier microorganismo modificado genéticamente y adaptar las disposiciones
Voorts moet het gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen voor dit doel worden uitgesloten,

Los tejidos de un microorganismo piógeno, así como los productos de su actividad vital,
De weefsels van een pyogeen micro-organisme, evenals de producten van zijn vitale activiteit,

Al decidir si el microorganismo receptor o parental puede causar efectos nocivos en el medio ambiente
Om te besluiten of genetisch gemodificeerde micro-organismen schadelijke effecten op het milieu kunnen hebben of ziekte bij dieren

Según el microorganismo que la cause y a qué parte del oído afecte(al pabellón auricular,
Volgens de micro-organisme dat het veroorzaakt en wat drukt op een deel van het oor(de oorschelp, de gehoorgang

(3) De la evaluación de la solicitud de autorización presentada en relación con dicho preparado de microorganismo se desprende que se cumplen todas las condiciones requeridas para su autorización, conforme a lo establecido en la Directiva 70/524/CEE.
(3) Uit de beoordeling van de ingediende vergunningaanvraag voor dat preparaat van micro-organismen blijkt dat dit aan alle bij Richtlijn 70/524/EEG voor een vergunning vereiste voorwaarden voldoet.