Voorbeelden van het gebruik van Milagrosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese mismo año, mi tumor cerebral desapareció milagrosamente.
In hetzelfde jaar, verdween mijn hersentumor op miraculeuze wijze.En el 2001 el Señor milagrosamente sanó a Mark de su enfermedad terminal.
In 2001 genas de Heer Mark op een wonderbaarlijke manier van zijn terminale ziekte.Las islas de barrera recientemente identificadas no aparecieron milagrosamente en la última década, dijo el miembro del equipo de estudio Matthew L. Stutz, de Meredith.
De nieuw geïdentificeerde barrière-eilanden zijn in het afgelopen decennium niet wonderbaarlijk verschenen, zei lid van het studie-team Matthew L. Stutz van Meredith.Milagrosamente, su cabeza fue encontrada río arriba a lo largo de las orillas del río Jalón en Épila.
Wonder boven wonder werd zijn hoofd later stroomopwaarts gevonden langs de oevers van de rivier de Jalón in Épila.La comida fue multiplicada milagrosamente, la multitud comió, y sobrarón doce canastas de comida.
Het voedsel werd op wonderbare wijze vermenigvuldigd, zodat de hele menigte ervan gevoed werd.Milagrosamente, el agua brotó
Wonder boven wonder, water gutste uit,Fue curada milagrosamente después de que Jack volviera de correr en el estadio
Op wonderlijke wijze werd ze genezen, nadat Jack terugkomt van het joggenAunque los apóstoles fueron milagrosamente libertados de la cárcel,
Hoewel de apostelen op wonderbare wijze uit de gevangenis waren bevrijd,Milagrosamente sobrevivió tras una reunión con los vanguardistas héroes deciden convertirse en un hueso en la garganta de los invasores
Wonder boven wonder overleefde na een ontmoeting met de avant-garde helden besluiten om een bot in de keel van de indringers te wordenfueron librados milagrosamente por Dios, a pesar de haber sido echados dentro de un horno de fuego.
Azarja weigerden dat en werden op wonderlijke wijze gered door God ondanks dat zij in een vuuroven werden geworpen.Aunque los apóstoles habían sido milagrosamente libertados de la cárcel,
Hoewel de apostelen op wonderbare wijze uit de gevangenis waren bevrijd,En un antiguo edificio que milagrosamente sobrevivió a los bombardeos terribles en 05 de septiembre de 1944.
In een oud gebouw dat miraculeuze wijze de verschrikkelijke bomaanslagen op 5 September 1944 overleefden.Milagrosamente, el perro se dirigió al salón,
Wonder boven wonder, de hond reed naar de salon,Él clamó a Dios por misericordia y milagrosamente le fue dada una segunda oportunidad- una oportunidad que él después casi falló en aprovechar.
Hij riep tot God voor genade en op wonderlijke wijze werd hem een tweede kans gegeven- een kans die hij later bijna miste.Aunque los apóstoles fueron milagrosamente librados de la prisión,
Hoewel de apostelen op wonderbare wijze uit de gevangenis waren bevrijd,Milagrosamente, y al contrario de lo que los doctores predijeron,
Milagrosamente, creado por la naturaleza,
Wonder boven wonder, gemaakt door de natuur,Derek y Meredith tratan a un trabajador de la construcción que ha sobrevivido milagrosamente a una lesión y debe tomar decisiones difíciles sobre su futuro.
Derek en Meredith behandelen een bouwvakker die op miraculeuze wijze een ongeval overleefde maar nu enkele loodzware beslissingen moet treffen met betrekking tot zijn toekomst.Dios provee nuestra despensa milagrosamente, pues en este conventito no se conocen los fondos.
dan is dat omdat God op wonderlijke wijze onze voorraadkast gevuld houdt, want in dit klooster hebben we geen eigen inkomsten.Después de nacer milagrosamente y alcanzar su madurez de hombre,
Nadat Jezus op wonderbare wijze was geboren
