MONOPOLIOS - vertaling in Nederlands

• monopolies
• monopolisten
• staatsmonopolies
• monopolieposities
• monopolievorming
• monopoliebedrijven
• monopolistische

Voorbeelden van het gebruik van Monopolios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cuanto a la cuestión de la competencia futura, conviene prestar atención al posible abuso de los monopolios en la gestión colectiva de derechos de autor.
Wat de mededinging betreft moet er in de toekomst vooral worden gelet op een mogelijk misbruik van monopolieposities bij collectief beheer van auteursrechten.

son los cabecillas de los monopolios y los intereses creados.
ze zijn de woordvoerders van de monopolisten en de gevestigde belangen.

Queremos que se ponga fin a las ventajas que han heredado algunos antiguos monopolios estatales.
Wij willen dat er een einde komt aan de voordelen waarvan sommige voormalige monopolistische staatsbedrijven nog steeds profiteren.

En efecto, para hacer posible la oferta de un servicio universal, reservamos un determinado ámbito para los monopolios.
Om universele dienstverlening mogelijk te maken reserveren wij een terrein voor monopoliebedrijven.

Esto es posible si se prescinde de las barreras y los monopolios que dejan al margen a tantos pueblos.
Dit wordt mogelijk zodra een einde wordt gemaakt aan de barrières en monopolieposities waardoor veel volken worden gemarginaliseerd.

Puedo darles al menos una decena de ejemplos de monopolios de servicios públicos que no garantizan el servicio universal.
Ik kan u minstens een tiental voorbeelden geven van openbare diensten met een monopoliepositie die hun verplichting van universele dienstverlening niet nakwamen.

Los monopolios son el peor enemigo de los pobres, y el bolsillo de
Monopolies zijn dan ook de ergste vijand van de armen

Los monopolios deben ser obligados a pagar indemnizaciones considerables
Men moet monopolisten aanzienlijke vergoedingen laten betalen als ze treuzelen met

Los monopolios nunca favorecen el éxito económico,
Monopolies zijn nooit bevorderlijk voor economisch succes,

La subvención de los gobiernos de monopolios limitados a inventores bajo un sistema evidente en vías de desarrollo(el Estatuto de Monopolios en 1623) se considera un factor influyente.
Regeringen toekenning van beperkte monopolies uitvinders onder ontwikkeling octrooi systeem(het statuut van Monopolies in 1623) wordt beschouwd als een invloedrijke factor.

Un proceso de privatización que creó nuevos monopolios en manos de los familiares de Bashar al-Assad,
Het proces van privatisering leidde tot nieuwe monopolies in de handen van verwanten van Bashar al-Assad,

Subvención de los gobiernos de los limitados monopolios a los inventores en un país en desarrollo patentes sistema(el Estatuto de Monopolios de 1623) Se considera un factor influyente.
Regeringen toekenning van beperkte monopolies uitvinders onder ontwikkeling octrooi systeem(het statuut van Monopolies in 1623) wordt beschouwd als een invloedrijke factor.

Muchas de las estructuras de cobro de los mercados de materias primas están radicadas en monopolios y estructuras tarifarias, lo que deja a los clientes con un abanico de opciones reducido.
De tariefstructuren van veel grondstoffenmarkten zijn geworteld in monopolie- en tariefstructuren, waardoor de klanten een beperkt aantal opties hebben.

En la mayoría de ellos tenemos monopolios en el terreno de los distribuidores, pero en un Estado miembro hay 29 sociedades que se encargan de la distribución.
In de meeste landen is de distributie in handen van monopolies, maar in een Lid-Staat zijn er 29 maatschappijen die instaan voor de distributie.

Como ella hizo monopolios mundiales en muchas áreas, se puede imponer gravámenes en cualquier momento en el mundo,
Terwijl ze de wereldwijde monopolies in vele gebieden, kan het heffingen opleggen op elk gewenst moment in de wereld,

Pide a la Comisión que evite crear monopolios o cadenas de valor cerrado mediante la estandarización;
Verzoekt de Commissie de vorming van monopolies of gesloten waardeketens door middel van normalisatie te voorkomen;

Ellos buscan crear monopolios y dominar a las población a través del cañón de un arma de fuego.
ze zaaien zich uit om monopolies te creëren en te heersen over volkeren, door de loop van een geweer.

Esta tendencia incrementa el riesgo para los viajeros de encontrarse monopolios y, por consiguiente,
Deze tendens betekent voor de reiziger een groter risico op monopolies en bijgevolg hogere tarieven

Los monopolios de la sal, del opio,
Het monopolie van zout, opium,

Resulta que los monopolios en la economía son compatibles con el modo de obrar no-monopolista,
Dit komt erop neer, dat het monopolisme in de economie verenigbaar zou zijn met niet-monopolistische,