Voorbeelden van het gebruik van Monotonía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cambiamos de sitio cada media hora para evitar la monotonía”, revela Xavier Fernàndez, un biólogo de 31 años especializado en el plancton.
Ieder half uur wisselen we elkaar af, om monotonie te voorkomen” zegt Xavier Fernández, een 31-jarige bioloog die gespecialiseerd in plankton.Para evitar la monotonía, una de las paredes hacen algunos brillantes que otras.
Om eentonigheid te voorkomen, is een van de muren iets lichter gemaakt dan andere.Para evitar la monotonía en el diseño de las paredes,
Om eentonigheid in het ontwerp van de muren te voorkomen,Es necesario evitar la monotonía en los alimentos naturales: no dé el mismo alimento durante mucho tiempo.
Het is noodzakelijk om monotonie in natuurlijk voedsel te voorkomen- geef niet al te lang hetzelfde voedsel.Ahora bien,¿por qué hay tanta monotonía en el universo en general, y qué hace
Su monotonía, la sencillez, la audacia de la línea,
Hun vlakheid, eenvoud, vrijmoedigheid van lijn,La cultura humana no se desarrolla bajo un régimen de“monotonía uniforme”, sino a través de modos muy diversificados de sociedades y civilizaciones.
De mensheid ontwikkelt zich niet in een uniforme monotonie, maar doorheen zeer uiteenlopende samenlevingsvormen en beschavingen.Con el paso del tiempo, la monotonía tiende a asentarse en la vida de la pareja
Na verloop van tijd heefteentonigheid de neiging zich in het leven van het paar te vestigen,Si no le gusta la monotonía, sobre una de las uñas es posible dibujar el ancla(o distinguir simplemente por su otro color).
Als je niet van monotonie houdt, kun je een anker op een Para evitar la monotonía, muebles tapizados debe ser de un color que se destacan en el suelo
Om eentonigheid te vermijden, moet gestoffeerde meubels een kleur die zou opvallen op de vloerPara evitar la monotonía, se recomienda fachadas de cocina para separar el color
Om eentonigheid te vermijden, wordt de keuken gevels aanbevolen Ritmo: se usa para evitar la monotonía y mantener a la audiencia a la expectativa.
Ritme: wordt gebruikt om eentonigheid te vermijden en aandacht van het publiek te behouden.La felicidad te da fuerza para superar la monotonía y disipar el aburrimiento en la vida.
Geluk geeft je de kracht om eentonigheid te overwinnen en de verveling in het leven te verdrijven.La monotonía azul crece preferentemente en lugares húmedos en las montañas,
Het blauwe monnikskruid groeit bij voorkeur op vochtige locaties in de bergen,La pintura evita el gris ya que su monotonía no atrapa el interés de la gran mayoría de los pintores.
Het schilderij vermijdt het grijs omdat de eentonigheid van het schilderij niet Para evitar que aparezca monotonía en la dinámica en el curso de un tiempo prolongado, se integran y varían también los demás parámetros de iluminación.
Om te voorkomen dat er na verloop van tijd geen monotonie in de dynamiek ontstaat, worden ook de andere verlichtingsparamaters meegenomen en gevarieerd.se ha mantenido estable en el tamaño y la monotonía.
kan nog steeds op de stabiliteit en de omvang van de vlakheid.súper alimentos natural y diario sin crear una monotonía.
natuurlijke superfoodcocktail kunt bereiden zonder eentonigheid te creëren.que optan por los mayores desafíos para evitar la monotonía.
mensen die kiezen voor grote uitdagingen, om eentonigheid te voorkomen.Espacios modernos, llenos de luz que se destacan por su nivel de monotonía encima de la media.
Modern, met licht overgoten kamers, die zich onderscheiden door hun bovengemiddelde kwaliteit van de monotonie.
