MORONTIALES - vertaling in Nederlands

• morontia
• de morontia
• mede-mo-rontianen
• morontiële
• de morontianen

Voorbeelden van het gebruik van Morontiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con el agregado de un gas adaptado a la respiración de los seres morontiales.
aangevuld met een gas dat is aangepast aan de ademhaling van de morontia-levensorde.

consistiendo de variedades tanto materiales como morontiales.
bestaat uit zowel materiële als morontia-variëteiten.

no son seres morontiales.
het geestelijke in, maar het zijn geen morontia-schepselen.

Deseo contarles mis experiencias dentro de la escuela Morontial, me refiero a las escuelas Morontiales que se dedican a la formación en el transcurso de la vida en la tierra y no de las que instruyen a los que han fallecido y están ahora dentro de los mundos Morontiales.
Ik spreek hier over diegenen die op training gaan op de Morontia scholen tijdens hun aardse leven; niet over diegenen die gestorven zijn en op de Morontia werelden zijn aangekomen.

Entre algunas personas hubo cierta confusión entre las" dos glándulas receptivas a los asuntos Espirituales" y las dos glándulas Morontiales que aquellos que son capaces de trabajar con la Energía Pura de su Fragmento del Padre desarrollan lentamente durante sus meditaciones.
Er blijkt bij sommige mensen verwarring te zijn ontstaan tussen ‘geest-ontvankelijke klieren' en de twee Morontia klieren die zij die kunnen werken met de Energie van hun God Fragment langzaam ontwikkelen tijdens hun meditaties.

trabajar con eficacia con diez semejantes morontiales distintos, mientras que diez de estos grupos se unen para formar compañías de cien miembros y se coaligan después en colectivos de mil.
doeltreffend samen te werken met tien verschillende mede-mo-rontianen, terwijl tien van zulke groepen tot compagnieën van honderd leden worden verenigd, welke zich vervolgens aaneensluiten tot korpsen van duizend leden;

en los Mundos morontiales hasta que fueron capaces de fusionarse con su Ajustador del Pensamiento en Jerusem,
vervolgens op de Morontia Werelden en hebben ze uiteindelijk kunnen fuseren met hun God Fragment op Jerusem,

trabajar con eficacia con diez morontiales diversos, mientras que diez de estos grupos se asocian en compañías de cien
doeltreffend samen te werken met tien verschillende mede-mo-rontianen, terwijl tien van zulke groepen tot compagnieën van honderd leden worden verenigd,

salga de su cuerpo físico en esta Tierra, su alma seguirá evolucionando sobre 1.500 mundos celestes(Morontiales y Espirituales) si decide hacerlo.
zal uw ziel verder evolueren en leren op ongeveer 1.500 hemelse werelden(Morontiële en Geestelijke), als u daarvoor kiest.

Podemos estar aquí en nuestra forma de Melquisedek como en los mundos Morontiales de Nebadon, su universo local,
Wij kunnen daar zijn in onze gedaante als Melchizedek zoals op de Morontia werelden van Nebadon- uw plaatselijk universum

Si no es así, esa persona tendrá que esperar hasta que él o ella llegue a los mundos morontiales o incluso a veces al Paraíso antes de conseguir todas las respuestas a sus preguntas.
Zo niet moet die persoon wachten tot hij op de Morontia werelden is aangekomen of zelfs soms tot in het Paradijs om zijn vragen volledig beantwoord te krijgen.

La destrucción de la rebelión implicaba a todos estos Ángeles, compañeros Morontiales, todos estos Querubines y Sanobínes,
De opstand vernietigen betekende alle Engelen, alle Morontia Metgezellen, alle Cherubijnen

que existen otros mundos Morontiales y Espirituales donde pueden continuar su educación, vivir otras aventuras
er andere morontia en geestelijke werelden bestaan waar ze zich kunnen perfectioneren,

Un Hijo Dainal no es visible para los mortales, por lo tanto siempre está acompañado de Brillantes Estrellas Vespertinas que pueden ser visibles para las almas Morontiales y aquellos mortales con capacidades supra-humanas.
Een Dageling is niet zichtbaar voor stervelingen daarom zijn ze altijd vergezeld van Schitterende Avondsterren die zichtbaar zijn voor Morontia zielen en stervelingen met supra-menselijke vermogens.

sanobines que son ayudantes de ángeles, acompañantes morontiales y tantos otros y se les mantuvo a ellos también lejos de su plan de ascensión.
sanobijnen die de assistenten van de engelen zijn, de Morontia metgezellen en vele anderen en ze weerhielden hen ook van hun ascensie plan.

experimentar todo lo que se puede vivir en los Mundos Morontiales que ya ha superado.
te ervaren wat er te beleven valt op de Morontia werelden die jullie voorbij zijn gelopen.

será la experiencia de pasar a través de todos los mundos Morontiales, para poder llegar directamente a los Mundos Morontiales Superiores de Salvington.
tijdens uw sterfelijk leven, als jullie rechtstreeks de Hogere Morontia Werelden van Salvington kunnen bereiken, is de ervaring van het doorlopen van al de Morontia Werelden.

en los mundos morontiales y más tarde en los mundos espirituales.
vervolgens op de morontia werelden en uiteindelijk op de geestelijke werelden.

cada vez más rápidos, para ilustrar su omnipotencia sobre las fuerzas y energías físicas, morontiales y espirituales del Universo Maestro.
sneller kon doen draaien om u haar almacht te tonen over de fysieke, morontia en geestelijke energiekrachten van het Meester Universum.

Estas almas animales no desarrolladas pueden continuar su evolución en el área de los Mundos de Estancia gracias al buen cuidado de las almas morontiales que asumen esta tarea.
Deze onontwikkelde dierenzieltjes kunnen verder evolueren op een plaats in de regio van de(morontia) Woningwerelden dankzij de goede zorgen van morontia zielen die deze taak op zich hebben genomen.