MORTAJA - vertaling in Nederlands

• lijkwade
• tapgat
• doodskleed
• lijkkleed
• insteekslot
• tapgatsluiten
• grafkleding

Voorbeelden van het gebruik van Mortaja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Leonardo Da Vinci, de haber hecho la mortaja.
Leonardo Da Vinci, de lijkwade heeft gemaakt.

Ahora acuéstate en el piso y cúbrete con la mortaja y mantén tus ojos bien cerrados.
Nu, ga op de grond liggen en bedek jezelf met het doodskleed, en houd je ogen stijf dicht.

de diez años de muerto resucitó y regresó a su casa envuelto en su mortaja.
die man die tien jaar na zijn dood uit zijn graf opstond en gehuld in zijn lijkkleed naar huis terugkeerde.

Dijo que una mortaja no tiene bolsillos- pero es claro que su mortaja y las de sus hijos y sus amigotes tienen muchos bolsillos.
Hij zei dat een lijkwade geen zakken heeft- maar het is duidelijk dat zijn lijkwade en die van zijn zoons en zijn vriendjes veel zakken hebben.

La unidad del sólido de latón se utiliza con la mortaja de la puerta de la seguridad que cierra los dispositivos.
De stevige Messingseenheid wordt gebruikt met de apparaten van het het tapgatsluiten van de veiligheidsdeur.

No podrá llevarse las riquezas consigo porque-sepan- la mortaja¡no tiene bolsillos!
Hij zal de rijkdommen niet met zich kunnen meenemen, want- jullie weten het- in een lijkwade zitten geen zakken!

solo un vaso de brandy y una mortaja!
is een kruik brandewijn en een lijkwade.

Con inmensa pena, el sacerdote hace cubrir rápidamente el cuerpo con una mortaja, sin permitir que lo toquen.
Diep bedroefd haast de priester zich het lichaam te bedekken met een lijkwade zonder iemand toe te staan het aan te raken.

Sientan como sucede… como un océano que los reúne… como la mortaja de seda de la muerte.
Voel wat er gebeurt… alsof je opgenomen wordt in een enorme oceaan… als de zijden lijkwade des doods.

C03B caliente vender mortaja"T" bloqueo estrecho Descripción de nuestra cerradura de embutir estrecha ARTE NO.: b… Más.
C03B Hot verkopen smalle mortise"T" lock Beschrijving van onze smalle insteekslot ART NO.: slot… Meer.

Pero muchos de ellos, miles de ellos, se quedan aquí con la tierra de España como mortaja, y todos los españoles los recuerdan con el más profundo sentimiento…».
Maar velen onder hen blijven hier, met als doodsbed de Spaanse aarde, en alle Spanjaarden zullen zich hen herinneren.”.

Cerradura y mortaja Cerrojo de cerrojo de 3 puntos y cerradura de mortaja de cerrojo Cerradura de embutir multipunto con cerrojo cuadrado Cerradura de embutir con cerrojos y cerrojos redondos triples.
Dagschoot en nachtschoot slot 3 punt dagschoot en nachtschoot slot Meerpunts insteekslot met vierkante nachtslot Insteekslot met driedubbele ronde deadbolts en vergrendeling.

Estos efluvios fueron la mortaja de oscuridad que nos desconectó de nuestro Dios interior
Deze sluier was de duisternis die ons van God zelf scheidde

Esta unión es utilizada cuando el detalle está conectado en cruz con una mortaja.
Zwaluwstaartverbinding De zwaluwstaartverbinding wordt gebruikt wanneer een deel moet worden aangesloten in een kruisend deel met een pen.

Perno de pestillo y mortaja de perno muerto, mortaja de perno muerto,
Dagschoot bout en dode bout inham, dode bout inham, klink bout fabrikanten

Focos ayudar acentos correctos en el diseño interior del techo del estiramiento requiere accesorios especiales- mortaja y los gastos generales.
Spotlights helpen de juiste accenten in het interieur spanplafond vereist speciale armaturen- pen en overhead.

utilizando un adhesivo en el camino“de la mortaja y espiga”.
met behulp van lijm in de weg “pen-en gatverbinding”.

en un ataúd biodegradable o mortaja, pero promession permite a los miembros de la familia de los transportes sigue siendo,
in een biologisch afbreekbare kist of lijkwade, maar Cryomatie laat familieleden te transporteren overblijfselen, indien gewenst,

Fuerza- la bisagra instalada se ancla firmemente en una mortaja profunda, llena, que ayuda a los
Sterkte- de geïnstalleerde scharnier wordt stevig verankerd in een diep, volledig tapgat, dat de schroeven bij het steunen van de deur helpt,

puede ser un Manto de Luz, o una mortaja de energía negativa inarmónica que hayas acumulado durante tus muchas experiencias de vidas pasadas.
het is òfwel een mantel van Licht òf een lijkwade van negatieve, disharmonische energie die jullie gedurende jullie vele vroegere levenservaringen hebben verzameld.