Voorbeelden van het gebruik van Mulligan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un preso llamado Billy Mulligan había sido poseído por dos personalidades, ambas de las cuales se comunicaban en diferentes idiomas.
een veroordeelde verkrachter genaamd Billy Mulligan bezeten werd door twee nieuwe persoonlijkheden die beide in een andere taal communiceerden.un violador convicto llamado Billy Mulligan había sido poseído por dos distintas personalidades, ambas de las cuales se comunicaban en diferentes idiomas.
een veroordeelde verkrachter genaamd Billy Mulligan bezeten werd door twee nieuwe persoonlijkheden die beide in een andere taal communiceerden.la inspectora Hildy Mulligan, fueron enviados a casa de Cindy Strauss en el 1124 de Brannan Street.
Inspecteur Hildy Mulligan, werden gestuurd naar het huis van Cindy Strauss op Brannan Street 1124.Sin embargo, específicamente en esta producción particular de The Great Gatsby, estaba emocionado de poder coger el teléfono hace una hora a la joven actriz británica nominada al Oscar Carey Mulligan y decirle:"Hola, Daisy Buchanan"".
Maar specifiek in verband met deze productie, was ik enthousiast om de Britse actrice Carey Mulligan op te bellen en' Hallo, Daisy Buchanan' te kunnen zeggen.Gerry Mulligan y Jim Hall.
Gerry Mulligan en Jim Hall.Gerry Mulligan y Jim Hall.
Gerry Mulligan en Jim Hall.La reportera de Citizen Truth, Jenna Mulligan, está informando en vivo desde la frontera
Citizen Truth-verslaggever Jenna Mulligan meldt zich live vanaf de grensla sentencia en el asunto C-313/99, Mulligan, apartados 35 y 36).
zaak C-313/99, Mulligan, de punten 35 en 36).similar a un examen previo del efecto de MA sobre el aumento de peso en pacientes con pérdida de peso asociada al VIH. Mulligan et al.
samen met het totale lichaamsgewicht in deze studie, vergelijkbaar met een eerder onderzoek naar het effect van MA op de gewichtstoename bij patiënten met HIV-geassocieerd gewichtsverlies. Mulligan et al.los interesados puedan tener conocimiento de ellas(véase, en este sentido, la sentencia Mulligan y otros, antes citada,
de belanghebbenden er kennis van kunnen nemen(zie in die zin arrest Mulligan e. a.,influidas también oyendo al saxofonista del barítono de los Estados Unidos Gerry Mulligan por primera vez en el Nacimiento de las grabaciones Chulas.
om te besluiten dat het een instrument met mogelijkheden was, ook beïnvloed door de Amerikaanse baritonsaxofonist Gerry Mulligan die hij voor het eerst hoorde op het album ‘Birth of Cool' van Miles Davis.¿Oyó a la inspectora Mulligan… identificarse como agente de policía?
Hoorde je Inspecteur Mulligan zichzelf identificeren als een politieagent?inspectores English y Mulligan… trabajó codo con codo con el examinador médico… con el C.S.I., y con nuestro laboratorio criminal.
inspecteurs English en Mulligan, werkten nauw samen met de lijkschouwer, C. S. I., en ons misdaadlab.Mulligan, estás fuera.
Mulligan, je ligt eruit.Buena puntería, Mulligan.
Goed geschoten, Mulligan.Gracias, Sr. Mulligan.
Bedankt, Mr Mulligan.Siéntese, inspectora Mulligan.
Ga zitten, inspecteur Mulligan.Dirección por Robert Mulligan.
KIJKWIJZER Gemaakt door Robert Mulligan.El dos es Chris Mulligan.
Twee is Chris Mulligan.Tráigame aquí a Mulligan.
Breng Mulligan terug hier.
