MUSICALMENTE - vertaling in Nederlands

• muzikaal
• sonisch

Voorbeelden van het gebruik van Musicalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, el cuello está rematado con un diapasón de richlite, que simula musicalmente y agradable sonido de ebony,
Bovendien, de nek is overgoten met een richlite toets, die sonisch simuleert en aangenaam geluid van ebbenhout,

Estúpidamente, dinámicamente, pixelicalmente, musicalmente, eso es lo que se puede decir sobre este juego retro para Android, que, según los clásicos del género,
Dom, dynamisch, pixelisch, muzikaal- dat is wat er gezegd kan worden over dit retrospel voor Android,

Musicalmente, se pone un fuerte énfasis en el desarrollo de habilidades compositivas adaptables,
Muzikaal wordt een sterke nadruk gelegd op de ontwikkeling van aanpasbare compositievaardigheden,

Padre Cabrera fue construido musicalmente, cantó y tocó"tres",
Vader Cabrera was muzikaal aangelegd, zong

Reticente, hermosa y dotada musicalmente, ella es un misterio fascinante
Terughoudend, prachtig en muzikaal begaafd is ze een verleidelijk mysterie

un homenaje atmosférico al "príncipe de Estiria" Archiduque Johann, musicalmente formulado de una manera original, no debería faltar.
een sfeervolle hommage aan de"Steiermarkse prins" mag aartshertog Johann, muzikaal op een originele manier geformuleerd, niet ontbreken.

Licenciatura en Música de la Iglesia Visión de conjunto Los programas de música en la Universidad Internacional Piedmont están diseñados para preparar a los estudiantes en la Biblia y musicalmente para futuros ministerios de música en iglesias y escuelas.
Bachelor of Arts in kerkmuziek Overzicht Muziekprogramma's in Piemonte International University zijn ontworpen om studenten bijbels en muzikaal te bereiden op de toekomst muziek ministeries in kerken en scholen.

fue"el mayor proyecto musicalmente hablando para nosotros.
het"het grootste project muzikaal voor ons had.

fue"el mayor proyecto musicalmente hablando para nosotros.
het"het grootste project muzikaal voor ons had.

Ser un minorista en línea de instrumentos musicales, es un gran negocio para el empresario musicalmente inclinado buscando una manera de hacer unos ingresos reales de sus intereses.
Wordt een online detailhandelaar van muziekinstrumenten is een grote zakelijke onderneming voor de muzikaal geneigd ondernemer op zoek naar een manier om sommige echte inkomen af van hun belangen te maken.

Misión En la unidad de la música, el propósito es educar a los estudiantes para convertirse en ciudadanos musicalmente leer y escribir
Missie In de muziek-eenheid, het doel is om studenten op te leiden tot muzikaal geletterde burgers te worden

Si buscáramos algo musicalmente relevante en el pasado de Gillan,
Als we naar iets muzikaals, in gelijke trend,

Estas son las palabras de Wassily Kandinsky, pintor nacido en Rusia influenciado musicalmente y espiritualmente y teórico del arte abstracto,
Dit zijn de woorden van Wassily Kandinsky, een muzikaal en geestelijk beïnvloed Rusland geboren kunstschilder

Musicalmente, los ganadores del Premio Havenpop 1999,
Muzikaal gezien zijn de winnaars van de Havenpop-Award 1999, niet in een hokje te duwen

permite al oyente a seguirla en un viaje para explorar asuntos emocional y musicalmente complejos.
leidt haar naar zichzelf opnieuw uit te vinden, waardoor de luisteraar om haar te volgen op een reis naar complexe muzikale en emotionele onderwerp te verkennen.

En ella se menciona que el joven compositor demostraba habilidades excepcionales tanto académica como musicalmente.
leven van Johann Pachelbel, dat de jonge Pachelbel toonde over uitzonderlijke muzikale en academische vaardigheden te beschikken.

Estudios de imagen cerebral También sugieren que tomar LSD mientras escucha música afecta una parte del cerebro que conduce a un aumento en las imágenes visuales complejas inspiradas musicalmente.
Hersenbeeldstudies suggereren ook dat het nemen van LSD tijdens het luisteren naar muziek, een deel van de hersenen beïnvloedt dat leidt tot een toename van muzikaal geïnspireerde complexe visuele beelden.

una mujer que ha crecido musicalmente en los últimos años y logrado un espacio
verwezen de pers haar als een vrouw, die muzikaal is gegroeid in de afgelopen jaren

las mismas melodías para ser estilísticamente y musicalmente reconocible(o sea distinguible porque también había competencia entre orquestas)
vaak dezelfde melodieën gebruikt. Om stilistisch en muzikaal herkenbaar te blijven(dat is onderscheidend, er was natuurlijk

tanto rítmicamente y musicalmente y gracias a la sincronización de reloj maestro,
zowel ritmisch en sonisch en dankzij de synchronisatie van de computerklok Master,