NABUCCO - vertaling in Nederlands

• nabucco
• het nabucco-project

Voorbeelden van het gebruik van Nabucco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es asimismo sumamente importante tratar por todos los medios de llevar a buen puerto el proyecto energético Nabucco con la mayor rapidez posible y resolver los conflictos de la región.
Het is eveneens zeer belangrijk om alle inspanningen te richten op een succesvolle en snelle uitvoering van het Nabucco energieproject en op het oplossen van de conflicten in de regio.

No cabe duda de que en sus actividades el Banco Europeo de Inversiones debe poner un énfasis especial en la integración de las redes de transporte y de energía, como por ejemplo el proyecto de gasoducto Nabucco, y otros proyectos gasísticos que resultan de especial interés para la Unión Europea.
De Europese Investeringsbank dient in zijn activiteiten ongetwijfeld de nadruk te leggen op transport- en energienetwerken, zoals de Nabucco-gaspijpleiding en andere gaspijpleidingprojecten die van bijzondere betekenis zijn voor de Europese Unie.

Sí, Comisario, Nabucco es un proyecto sensato,
Ja commissaris, Nabucco is een goed project,

Si se me permite voy a citar, en relación con el suministro de gas, el proyecto Nabucco, que afecta de forma indirecta a varios países europeos
Laat ik als voorbeeld voor de gasvoorziening het project Nabucco noemen, dat verschillende Europese landen direct

Tosca de Puccini, Nabucco, Rigoletto y La Traviata de Verdi se alternan con obras más raras
Puccini's Tosca, Nabucco, Rigoletto en La Traviata naast zeldzame werken of hedendaagse creaties(zoals het

sea usted mismo o alguien distinto- cómo en Europa podemos estar a favor de una serie de grandes proyectos, como Nabucco o Desertec, y al mismo tiempo defender la descentralización de parte de nuestra producción de electricidad y de energía.
ongeacht of u dat bent of iemand anders- hoe we in Europa aan de ene kant voorstander kunnen zijn van een aantal grote projecten, zoals Nabucco en Desertec, terwijl we tegelijkertijd de decentralisatie van een deel van onze elektriciteits- en energieproductie bepleiten.

que debemos intentar integrar todos esos distintos proyectos en una estrategia común en la que, y esto lo enfatizo, Nabucco es obviamente la prioridad fundamental.
projecten te integreren in een gemeenschappelijke strategie. Ik benadruk daarbij dat Nabucco duidelijk een belangrijke prioriteit is.

la seguridad energética queda también demostrado por el hecho de que algunos países implicados en Nabucco también han firmado para participar en South Stream, perjudicando así la credibilidad de Nabucco y las oportunidades de establecer una política energética europea común.
verschillende belangen bij energiezekerheid hebben, wordt mede aangetoond door de situatie dat enkele landen die betrokken zijn bij Nabucco ook hebben ingetekend voor South Stream, waarmee ze de geloofwaardigheid van Nabucco en de kansen voor een gemeenschappelijk energiebeleid verkleinen.

prefiriéndolo al proyecto Nabucco que debería haber pasado por Rumanía,
de voorkeur aan de TAP boven het project Nabucco dat Roemenië, Bulgarije, Hongarije

con esos países y con otros para hacer ese proyecto disponible-ya sea Nabucco u otros proyectos del corredor de gas meridional.
andere landen samen te werken om dat project te verwezenlijken: Nabucco of andere projecten in de zuidelijke corridor.

El Nord Stream es un proyecto de E. ON, un grupo alemán que obtuvo unos beneficios de 5 000 millones de euros, y el Nabucco aúna a una compañía alemana,
Bij Nord Stream is er EON, een Duits concern dat 5 miljard euro winst maakt, en in Nabucco nemen een Duitse,

principalmente el gasoducto Nabucco y, por otra, el proceso de aclaración
in de eerste plaats de gaspijpleiding Nabucco, en staat het anderzijds achter een verduidelijking

Por tanto, no puedo aceptar que Nabucco suponga un desafío para proyectos
Ik ga er derhalve niet mee akkoord dat Nabucco een uitdaging gaat vormen voor projecten

por ejemplo, a través del gaseoducto Nabucco.
Ik denk hierbij bijvoorbeeld aan de gaspijpleiding Nabucco.

sería capaz de llenar todo el corredor meridional o Nabucco en particular, que se supone que debe proporcionar 31 millones de metros cúbicos?
het mogelijk is om de zuidelijke corridor in zijn geheel te vullen of Nabucco in het bijzonder, die 31 miljoen kubieke meter zou gaan leveren?

diversificación(incluido Nabucco), almacenamiento,
diversificatie met inbegrip van de Nabucco-pijpleiding, opslag, investeringen

la ayuda económica para las redes transeuropeas(RTE); si se ha fijado una fecha para la transferencia real de fondos para esas redes transeuropeas-como Nabucco o Bluestream, por ejemplo- y si espera usted que podrá elaborarse un calendario a tiempo para la revisión de 2008?
gewaarborgd is. Is er een tijdschema ontwikkeld voor het daadwerkelijk ter beschikking stellen van financiële middelen aan TEN-projecten zoals bijvoorbeeld"Nabucco” of"Blauwe Stroom”?

de que proyectos como el proyecto Nabucco o los proyectos Nord Stream
voor het versterken van projecten als de Nabucco-pijplijn en de projecten Nord Stream

En primer lugar, Nabucco.
In de eerste plaats Nabucco.

De la ópera"Nabucco".
Het verhaal van de Opera Nabucco.