Voorbeelden van het gebruik van Nacionalista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este religioso nacionalista había sido negociador en jefe sobre la cuestión nuclear desde 2003 hasta 2005.
Het was de man van de situatie, deze nationale geestelijke was de hoofd onderhandelaar voor de kernenergie geweest van 2003 tot 2005.Pero la arrogancia racial y la histeria nacionalista son cementos poderosos para los sistemas más odiosos,
Maar hysterie betreffende ras en nationalisme zijn krachtige bouwstenen voor de meest verwerpelijke systemen,Debemos superar el obstructivo planteamiento nacionalista y aplicar un concepto más amplio de la justicia en el espacio europeo.
Wij moeten de belemmerende nationale aanpak van zaken zien te overwinnen en een bredere justitie in de Europese ruimte doorvoeren.Bajo la bandera de un falso internacionalismo, los soviets dirigían frecuentemente la lucha contra la ofensiva nacionalista ucraniana y musulmana, disimulando la rusificación
De sovjets voerden dikwijls onder valse internationalistische vlag een strijd tegen het zich verdedigend Oekraïens of mohammedaans nationalisme en dekten de onderdrukkings-en el bloque escolar nacionalista.
Bloc escolar nacionalista.Rohani era el hombre de la situación. Este religioso nacionalista había sido negociador en jefe sobre la cuestión nuclear desde 2003 hasta 2005.
Het was de man van de situatie, deze nationale geestelijke was de hoofd onderhandelaar voor de kernenergie geweest van 2003 tot 2005.Sin embargo, entre el reconocimiento de la injusticia y hacer algo para remediarlo, se alza un gobierno de derecha pregonando una ideología nacionalista y racista.
Maar tussen de erkenning van de problemen en de stap om er iets aan te doen staat een rechtse regering die nationalisme en racistische ideologie hoog in haar vaandel draagt.La situación en el sudeste provoca, por otra parte, una reavivación de la llama nacionalista, que se opone claramente
Bovendien speelt de situatie in het zuidoosten de nationalisten in de kaart, die zich openlijktodavía se consideraban parte de un mismo movimiento nacionalista.
ondanks scheiding nog steeds beschouwd als deel van dezelfde nationale beweging.el cual había prohibido cualquier simbología nacionalista catalana, haciéndola ilegal.
die alle symbolen van het Catalaans nationalisme illegaal had gemaakt.Todos los partidos burgueses, incluyendo los de la derecha nacionalista, de pronto formaron un frente contra el absolutismo.
Alle burgerlijke partijen, inclusief de rechtse nationalisten, vormden plotseling een slagorde die ten strijde trok tegen het absolutisme.ahora bajo Barack Obama, nos hemos cambiado de Socialismo Nacionalista a un Socialismo Marxista.
Sin embargo, entre reconocer la injusticia y hacer algo para remediarla hay un gobierno de derechas que presume de una ideología nacionalista y racista.
Maar tussen de erkenning van de problemen en de stap om er iets aan te doen staat een rechtse regering die nationalisme en racistische ideologie hoog in haar vaandel draagt.Pero sería un error pintar a Putin como otro nacionalista romántico descontrolado.
Maar het zou misleidend zijn om Poetin af te schilderen als slechts de zoveelste ontspoorde nationale romanticus.¿No habéis oído hablar de losClubes y del partido Nacionalista, que han surgido en América desde la publicación de laobra de Bellamy?
Hebt u niet gehoord van de clubs en de partij van nationalisten die in Amerika zijn ontstaan na het verschijnen van Bellamy s boek?redactan un nuevo documento, más nacionalista, que se convierte en nuestra Constitución.
schrijven een nieuw, nationalistischer document dat de Amerikaanse Grondwet wordt.que no es otra cosa que otro nombre para el Socialismo Nacionalista.
hetgeen niets anders is dan een andere naam voor Nationaal Socialisme.Todos los partidos burgueses, incluso las de la derecha nacionalista, de pronto formaron una falange contra el absolutismo.
Alle burgerlijke partijen, inclusief de rechtse nationalisten, vormden plotseling een slagorde die ten strijde trok tegen het absolutisme.Es importante que en el Consejo de Ministros se aprenda a pensar de forma más europea- todavía se actua de forma demasiado nacionalista.
En er is iets dat ook belangrijk is: in de Raad moet men leren Europees te denken- nog steeds handelt men daar veel te nationaal.¿No habéis oído hablar de los Clubes y del partido Nacionalista, que han surgido en América desde la publicación de la obra de Bellamy?
Hebt u niet gehoord van de clubs en de partij van nationalisten die in Amerika zijn ontstaan na het verschijnen van Bellamy s boek?
