NADIS - vertaling in Nederlands

• nadis
• nadi's
• natas

Voorbeelden van het gebruik van Nadis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tales como Chakras y Nadis(de yoga) y los meridianos(de la acupuntura).
zoals de Chakra's en de Nadi's(uit de Yoga) de meridianen(uit de acupunctuur).

como la anatomía y fisiología de la energía(chakras, nadis,etc.).
menselijke fysieke anatomie en fysiologie(lichaamssystemen, organen, enz.) en de anatomie van de energie en fysiologiechakra's, nadi's.

fluyen a través de estos nadis a cada parte de nuestro cuerpo.
door elk deel van ons lichaam via deze nadi's.

se genera una vasta energía que produce calor psíquico, el cual abre los nadis(canales) pránicos que pudiesen estar bloqueados.
die psychische hitte creëert wat op zijn beurt weer zorgt voor het openen van de pranische Nadi's(kanalen), die soms geblokkeerd kunnen zijn.

Después del Sahastrara, cuando estáis por encima del Sahastrara, podéis ver que es muy importante mantener unidos todos estos nadis y que todos los centros y todas las deidades deben mantenerse despiertos e integrados.
Wanneer je boven de Sahasrara bent, kan je zien dat het erg belangrijk is dat al deze nadi's samen blijven en dat alle centra en alle Godheden intact en geïntegreerd zijn.

canales de energía especialmente limpias(nadis) permitiendo que la energía fluya en el cuerpo.
vooral schone energie kanalen(nadi) waardoor de energie te stromen in het lichaam.

Durante esta etapa final, vuelves a imaginar tu cuerpo como una red de nadis(canales sutiles de luz)
Gedurende deze laatste fase verbeeld je je lichaam weer als een netwerk van nadi(subtiele lichtkanaaltjes),

Como usted se centra en estos nadis, estos canales de luz,
Ga, terwijl je je op deze nadi, deze lichtkanaaltjes, concentreert,

los hindúes denominan nadis, que subyacen en el sistema nervioso,
door de Hindoes de nadi's genoemd, en die ten grondslag liggen aan het zenuwstelsel,

la forma en que fluye a través de los canales de energía(sutiles) nadis determina el estado mental de la persona.
kwaliteit van Prana en de manier waarop het door de nadis stroomt(subtiele energiekanalen) iemands gemoedstoestand bepalen.

apana, nadis, swaras…) y practicaremos distintas técnicas(pranayamas)
prana, Nadi's, swaras…) en de praktijk verschillende technieken(pranayama),

el despertar gradual de la conductividad extática en el sushumna y todos los nadis(nervios sutiles).
het geleidelijk opkomen van extatische conductiviteit in sushumna en alle nadi's(subtiele zenuwen).

fluyen hasta cada parte del cuerpo a través de estas nadis.
Manas Shakti(mentale kracht) door elk deel van ons lichaam via deze nadi's.

las energías entrando a través de tus nadis se extienden hacia abajo, hacia adentro de la Tierra, a través de tus pies
zodat de energieën die door jouw nadi binnenkomen, zich omlaag in de Aarde kunnen uitbreiden middels je voeten

Pero en el corazón hay cuatro nadis.
Maar in het hart zijn er vier nadi's.

Pranayamas como Nadi Shodhana(purificación de los nadis) impactan directamente sobre ida y pingala;
Pranayama als Nadi Shodhana(zuivering van de nadi's) rechtstreeks van invloed zijn op de ida- en pingala;

Esto va a purificar y abrir los canales importantes(nadis) en el sistema nervioso.
Dit zal de belangrijke kanalen(nadi's) in ons zenuwstelsel zuiveren en openen.

Dentro del sistema humano, la energía fluye a través de 72.000 vías llamadas nadis.
In het menselijk systeem stroomt energie langs 72.000 routes die nadi's worden genoemd.

el cual acaba equilibrando la actividad de ambos nadis.
welke alleen het balanceren van de activiteit van beide Nadi's.

canales psíquicos-energéticos(chakras y nadis).
psiquicos-energeticos kanalen(Nadi's en chakra's).