NEUTRALIZANDO - vertaling in Nederlands

• neutraliseren
• neutraliseert
• neutraliserend
• geneutraliseerd

Voorbeelden van het gebruik van Neutralizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La prevención y el tratamiento del drenaje ácido de minas(ADM), neutralizando los ácidos y evitando la posterior lixiviación de metales pesados a las aguas subterráneas;
Het neutraliseren van zure mijnafwatering en het voorkomen van verspreiding van zware metalen in het grondwater.

Antioxidantes ayudan a frenar el envejecimiento neutralizando los radicales libres
Antioxidanten helpen vertragen het verouderingsproces door het neutraliseren schadelijke vrije radicalen,

Trabajan neutralizando el ácido gástrico
Zij werken door het maagzuur te neutraliseren en verlichten de symptomen van hartbrandwond

Purifican el aire neutralizando ondas nocivas emitidas por los teléfonos móviles, electrodomésticos,etc.
Ze zuiveren de lucht door schadelijke golven te neutraliseren die mobiele telefoons, toestellen, enzovoort uitzenden.

Así, neutralizando deterioro y crecimiento,
Verval en groei zijn dus geneutraliseerde en kalmerende hart,

Neutralizando los cambios introducidos por dicho Reglamento a una situación preexistente
Waardoor de door deze verordening doorgevoerde wijzigingen voor een reeds bestaande

Neutralizando los radicales libres por su influencia, los medicamentos pueden prevenir el rápido desarrollo de los procesos de envejecimiento.
Door hun invloed vrije radicalen te neutraliseren, kunnen medicijnen de snelle ontwikkeling van verouderingsprocessen voorkomen.

El ácido alfalipoico contribuye al funcionamiento del hígado neutralizando los radicales libres
Alfa liponzuur ondersteunt de leverfunctie door vrije radicalen te neutraliseren, en de aanmaak, het herstel

Luego ambos gases se evaporarán fácilmente, neutralizando así el mal olor.[9].
Dit zijn beide gassen die vervolgens gemakkelijk zullen verdampen en de geur daardoor zullen neutraliseren.[9].

The Financial Times afirma:"De esta manera, China está acotando al capital internacional estrictamente en sus propios términos y condiciones y neutralizando su poder"[22].
De Financial Times: “Op deze manier omarmt China het internationaal kapitaal strikt op zijn eigen voorwaarden en neutraliseert het zijn macht.”[22].

Si se utiliza según indicaciones precisas, ayudará a eliminar la putrefacción en el intestino, neutralizando los huevos parasitarios.
Indien gebruikt volgens nauwkeurige aanwijzingen, dan zal het helpen om rotting in uw ingewanden te elimineren, het neutraliseren van parasiet eieren.

que el nitrato de amonio produce su propio oxígeno, neutralizando así las propiedades extintoras del vapor.
ammoniumnitraat zijn eigen zuurstof produceert, waardoor de bluseigenschappen van stoom werden geneutraliseerd.

pueden abrir una posición larga de igual tamaño, neutralizando su posición inicial.
kunnen ze een long-positie van dezelfde waarde innemen, waardoor hun oorspronkelijke positie wordt geneutraliseerd.

productos químicos, neutralizando y destruyendo sustancias venenosas.
andere chemicaliën, het neutraliseren en vernietigen van giftige stoffen.

Por muy mala que fuera la semana pasada fui capaz de soportarlo, neutralizando todos esos pensamientos autodestructivos, como me dijiste.
Hoe slecht vorige week ook was, ik was in staat om ermee om te gaan, mijn zelfdestructieve gedachten te neutraliseren, zoals jij zegt.

en este momento las fuerzas están ocupadas neutralizando el túnel”, dijo.
op dit moment is het leger bezig de tunnel te neutraliseren," zei hij.

Los pacientes aprenderán disminuir el sentido del desamparo excluyendo o neutralizando pánico-causando pensamientos.
De patiënten zullen leren om de betekenis van hulpeloosheid te verminderen door uit te sluiten of te neutraliseren paniek-veroorzakend gedachten.

Pretratamiento de champú revolucionario emisión de carga negativa en el cabello eliminando y neutralizando todas las impurezas y residuos de una sola vez.
Revolutionaire shampoo voorbehandeling afgifte van negatieve lading in het haar door te verwijderen en alle onzuiverheden en residuen in één keer te neutraliseren.

Este antioxidante trabaja neutralizando los radicales libres para evitar la oxidación de LDL colesterol(malo)
Deze antioxidant werkt door het neutraliseren vrije radicalen om te voorkomen dat oxidatie van LDL(slecht)

En otoño, los invasores se habían acercado demasiado al río Neva neutralizando a la única carretera que le quedaba a la ciudad,
In de herfst, had de indringers te dicht bij de rivier de Neva het neutraliseren van de enige weg die nog in de stad te komen,