NEVABA - vertaling in Nederlands

• het sneeuwde
• was ondergesneeuwd

Voorbeelden van het gebruik van Nevaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nevó durante dos días.
Het sneeuwde twee dagen.

Porque ese día nevó y toda la semana siguiente".
Want het sneeuwde die dag en de rest van de week.'.

La última vez que nevó en Atlanta, yo tenía documentación falsa.
Laatste keer dat het sneeuwde in Atlanta, had ik een nep I.D.

Nevó hasta junio. Se perdieron las cosechas en toda Europa.
Het sneeuwde in juni, oogsten mislukten.

La señorita Poston dijo"El día que nevó en Vasilia, donde crecí.
Miss Poston zegt de dag dat het sneeuwde in Visalia waar ik opgroeide.

Y nevó.
En het sneeuwde.

Un día nevado en Ithaca, Nueva York.
Het sneeuwde in Ithaca, New York.

Nevó durante toda nuestra estancia pero solo añadir el placer.
Het sneeuwde tijdens ons verblijf, maar het alleen toegevoegd aan het plezier.

Nevó 3 días seguidos lo que nos conduce a 3 historias increíbles.
Het sneeuwde drie dagen lang. Dat leidde tot drie ongelooflijke verhalen.

Nevando un poquito y lloviendo un poquito, y yo sólo estaba parado allí.
Het sneeuwde en regende een beetje en ik stond daar gewoon.

Parece que nevó en la noche.
Ik dacht dat het sneeuwde in de nacht.

El día del entierro nevó.
Het sneeuwde de dag van de uitvaart.

Nevó hasta cerca de las tres de la madrugada.
Het sneeuwde tot ongeveer drie uur 's morgens.

Me quedé en enero, y nevó;
Ik verbleef in januari en het sneeuwde;

En los días en que estuvimos allí estaba nevando.
In de dagen toen wij er waren het sneeuwde.

Un día nevó, no parecía esquiar de verdad bajo los copos de nieve.
Op een dag sneeuwde het, het leek niet echt skiën onder de sneeuwvlokken.

Nevó en el desierto?
Sneeuwde het in de woestijn?

¿Nevará esta noche?
Gaat het sneeuwen deze avond?

Sigue nevando, Inglés.
Het sneeuwt nog steeds, Engelsman.

¡Miren!¡Esta nevando!
Kijk, het sneeuwt!