NICKLAS - vertaling in Nederlands

• nicklas

Voorbeelden van het gebruik van Nicklas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nicklas debe venir con nosotros.
Nicklas moet met ons meekomen.

Nicklas, baja ahora mismo!
Nicklas, kom naar beneden!

Nicklas,¿a dónde vas?
Nicklas, waar ga je heen?

Decía que Nicklas era mi problema.
Maar hij vond dat Nicklas mijn probleem was.

¿Gerda hace esto por Nicklas?
Doet Gerda dit voor Nicklas' toekomst?

¡Nicklas, haz algo por Dios!
Nicklas, doe iets, verdomme!

Pero… Dios mío, Nicklas,¿qué pasó?
Allemachtig Nicklas, wat is er gebeurd?

Nicklas me disparó cuando te llevaste a Josefine.
Nicklas schoot mij neer toen jij Josefine ontvoerde.

Pero Nicklas necesita supervisión constante,
Maar Nicklas behoeft constant toezicht,

Por supuesto, haremos todo lo posible para que Nicklas vuelve a casa.
We doen uiteraard alles wat we kunnen opdat Nicklas spoedig naar huis kan komen.

¿Así que no estaban en el bosque disparando a las latas con Nicklas?
Dus jullie waren niet in het woud op blikjes aan het schieten met Nicklas?

Si no consigo mi parte de la plata… no voy a poder asegurar el futuro de Nicklas.
Als ik mijn deel van het zilver niet krijg… moet ik Nicklas' toekomst op een andere manier verzekeren.

Nicklas no es tu hijo,
Nicklas is niet jouw zoon,

Prométeme que Nicklas tendrá todo el amor y los cuidados que necesita.
Beloof mij dat Nicklas alle liefde en zorg krijgt die hij nodig heeft.

Nicklas lo golpeó con el rifle, no yo.
Nicklas sloeg hem met het geweer, ik niet.

Nicklas,¿por qué has ido
Nicklas, waarom ging je ons verraden

Nicklas pertenece aquí,
Nicklas hoort hier,

Nicklas no es tu hijo.
Nicklas is niet jouw zoon.

Nicklas es hijo de mi padre.
Nicklas is de zoon van mijn vader.

No es culpa tuya, Nicklas.
Het is niet jouw schuld, Nicklas.