Voorbeelden van het gebruik van Ninguna información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No puedo darle ninguna información sobre el SD Exterior(Ausland),
Wat de SD-buitenland betreft kan ik geen inlichtingen geven, maar de Chef van de Dienst,en cualquier caso ninguna información me falló para usarlo.
in ieder geval geen info niet me om het te gebruiken.Durante las actualizaciones de lista no se facilitará ninguna información personal o de la página web que estés visitando.
Tijdens updates van lijsten worden geen gegevens over u of over de websites die u bezoekt doorgegeven.Seamos francos: lo que pone nerviosos a los ciudadanos es no recibir de Bruselas ninguna información sobre sus inquietudes reales y concretas.
Om het eenvoudig te stellen: wat burgers onrustig maakt, is wanneer ze geen feedback uit Brussel krijgen over hun specifieke en concrete zorgen.no he encontrado ninguna información).
ik heb niet gevonden geen info).no puedo darle ninguna información sobre esto.
kan u daarover geen inlichtingen geven.En estas situaciones, no revelamos a estas entidades ninguna información que pueda ser utilizada para identificarle personalmente.
In deze situaties mogen wij geen gegevens bekendmaken aan deze instanties die u persoonlijk kunnen identificeren.Cuando utilizo el widget, el automatismo no responde y no recibo ninguna información sobre el movimiento de la cancela.
Bij gebruik van de widget reageert het automatische systeem niet en geeft geen feedback over de beweging van het hek.Todas las semanas me llegan preguntas de familias que siguen buscando a sus desaparecidos y a los que no se les proporciona ninguna información.
Ik krijg iedere week weer aanvragen van families die nu nog naar vermisten zoeken en geen inlichtingen kunnen krijgen.Ninguna información debe ser enviada
Er mogen geen gegevens worden ingediendlas piernas para equilibrar- me estaba poniendo ninguna información de ellos.
benen in evenwicht- ik kreeg geen feedback van hen.la imagen sin pérdida, es decir, sin que se descarte ninguna información de la imagen.
wordt de afbeelding zonder verlies gecomprimeerd en worden geen gegevens van de afbeelding genegeerd.sin que se descarte ninguna información de la imagen.
er worden geen gegevens van de afbeelding genegeerd.En cuanto al criterio del desempleo, las autoridades indias no han proporcionado ninguna información a este respecto.
Over het werkloosheidscijfer hebben de Indiase autoriteiten geen gegevens verstrekt.TODAS las tablas estaban vacías y no pude ver ninguna información.
ALLE tabellen waren leeg en ik kon geen gegevens zien.el usuario sepa que no contienen ninguna información.
de gebruiker weet dat ze geen gegevens hebt gemist.Durante varias pruebas e investigaciones, PIA ha demostrado no poseer ninguna información del uso de la VPN de sus clientes.
PIA heeft tijdens meerdere rechtszaken en onderzoeken aangetoond dat ze geen gegevens hebben van het VPN-gebruik van hun gebruikers.No se ha dado ninguna información sobre las actividades que realizan los británicos en sus instalaciones secretas de investigación en Porton Down cerca de Salisbury, donde llevan a cabo investigaciones químicas.
Er is ook geen informatie verstrekt over de activiteiten van de geheime onderzoeksfaciliteit van Groot-Brittannië in Porton Down nabij Salisbury, waar chemisch onderzoek werd uitgevoerd.Por consiguiente, la Compañía no recibirá ninguna información en absoluto en cuanto a sus detalles de pago u otra información personal.
De Onderneming ontvangt derhalve geen enkele informatie over uw betalingsgegevens of andere persoonlijke Nuestro equipo de atención al cliente no está autorizado a revelar ninguna información por teléfono o correo electrónico fuera del procedimiento establecido en estas Pautas.
Onze klantenservice is niet gemachtigd om informatie per telefoon of e-mail te verstrekken buiten de procedure die in deze richtlijnen is vastgelegd.
