NOVENTA - vertaling in Nederlands

• negentig
• 90
• 1990
• noventa
• jaren '90
• negentiger

Voorbeelden van het gebruik van Noventa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la televisión por satélite llegó a principios de los noventa, la gente pensó que el idioma
Toen er in het begin van de jaren '90 satelliet-tv kwam,

El Appartamenti vía Calnova se encuentra en Noventa di Piave
Appartamenti via Calnova ligt in Noventa di Piave

En los años noventa, se intensificaron los controles en el Estrecho de Gibraltar,
In de jaren 1990 werden de controles in de Straat van Gibraltar opgedreven

Quizás, el cambio más significativo desde los noventa sea que la energía solar se está convirtiendo rápidamente en la opción de energía más asequible, y los precios seguirán bajando.
Misschien wel de belangrijkste verandering sinds de jaren '90 is dat zonne-energie snel de goedkoopste energiebron wordt; en de prijzen zullen blijven dalen.

El Noventa Hotel, reformado en el año 2016,
Het Noventa Hotel is in 2016 gerenoveerd

catapultó a esta actriz nacida en Memphis al estrellato a principios de los años noventa.
90210 katapulteerde deze in Memphis geboren actrice naar het sterrendom in de vroege jaren 1990.

Hasta los años noventa eran incluso idénticos,
Tot in de negentiger jaren waren ze zelfs identiek;

Desde los noventa, el cangrejojaponés se extiende en el mar de Noruega a partir de unacolonia creada voluntariamente en el mar de Barents en losaños sesenta.
Sinds de jaren '90 verspreidt de Kamtsjatkakrab zich in de zee bij Noorwegen opbasis van een kolonie die in de jaren '60 opzettelijk werd geïntroduceerd in de Barentszee.

Ideal para un día de compras en la tienda outlet en Noventa di Piave alojamiento
Ideaal voor een dagje winkelen op het stopcontact in Noventa di Piave accommodatie

Ojalá pudiera ver las imágenes del documental sobre Robert hecho por una compañía cinematográfica argentina filmada en algún momento a mediados de los años noventa.
Ik wou dat ik kon zien van de beelden van de documentaire over Robert gedaan door een Argentijnse filmmaatschappij gefilmd eens terug in het midden van de jaren 1990.

La forma de la bailarina vino de los años noventa en Estados Unidos y el diseño realmente se refiere a la manicura de los bailarines.
De vorm van de ballerina stamt uit de Amerikaanse negentiger jaren en het ontwerp verwijst echt naar de manicure van de dansers.

El Volvo 850, que se lanzó a principios de los noventa como modelo de la gama media superior,
De Volvo 850, die aan het begin van de jaren '90 werd geïntroduceerd als model van de luxe middenklasse,

Personas han visto este hotel en la última hora Hoteles a menos de 5 km de Noventa di Piave.
Het afgelopen uur hebben 4 personen dit hotel bekeken Hotels op 5 km van Noventa di Piave.

fue redescubierto en Chile en los años noventa.
werd herontdekt in Chili in de jaren 1990.

Nunca he visto tanto barniz de uña negro desde que trabajé en la sección de cosméticos en los años noventa.
Ik heb niet zoveel zwarte nagellak gezien sinds de make-up toonbank in de negentiger jaren.

Hizo una fortuna en los noventa, una feliz pareja hasta… que él le fue infiel,
Maakte een fortuin in de jaren '90. Ze waren een gelukkig stel

Padova, Noventa(salida), de Jesolo.
Padova, Noventa(uitlaat), Jesolo.

ahora entre ochenta y noventa años de edad,
nu in hun tachtig- en negentiger jaren, zijn bakens van liefde,

sus dos años de adicción a la heroína a mediados de los noventa.
zijn twee jaar verslaving aan heroïne in het midden van de jaren '90.

Por ejemplo, la peste porcina clásica es una grave enfermedad de los cerdos y jabalíes que causó efectos devastadores en los años noventa en varios Estados miembros de la UE.
Klassieke varkenspest is bijvoorbeeld een belangrijke ziekte bij varkens en wildzwijnen die in de negentiger jaren rampzalige uitbraken in verschillende EU-lidstaten heeft veroorzaakt.