OMNISAPIENTE - vertaling in Nederlands

• alwijze
• de alwetende

Voorbeelden van het gebruik van Omnisapiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las Escrituras de Dios, el Omnisciente, el Omnisapiente.
de Alwetende, de Alwijze, getuigenis hebben afgelegd.

no comprendemos tan plenamente los métodos del funcionamiento del omnisapiente Padre de estos Monitores Misteriosos que viven
begrijpen deze geestelijke aantrekkingskracht van de Paradijs-Zonen en hun scheppende partners, maar de methoden volgens welke de alwijze Vader functioneert in en door deze Geheimnisvolle Mentoren,

el hombre no sabe valorar la inapreciable perfección del Dios omnisapiente y, pretendiendo mejorar la obra del Creador,
God het geval is, de mens weet de onschatbare perfectie van de Alwetende God niet te waarderen, en, in de poging

no entendemos por completo la forma de proceder del Padre omnisapiente en y a través de estos mentores misteriosos que viven
begrijpen deze geestelijke aantrekkingskracht van de Paradijs-Zonen en hun scheppende partners, maar de methoden volgens welke de alwijze Vader functioneert in

la misma mente eterna, infinita y omnisapiente.
oneindige en alwijze bewustzijn blijven insluiten.

abarcando la misma mente eterna, infinita y omnisapiente.
oneindige en alwijze bewustzijn blijven insluiten.

suma sabiduría del que es, en verdad, el Omnisapiente, mientras las ociosas fantasías
hebben geen acht geslagen op de volmaakte Wijsheid van Hem die in waarheid de Alwijze is, terwijl hun woorden

el Perdurable, el Omnisapiente.
de Immerblijvende, de Alwijze.

el Conferidor de Gracia, el Omnisapiente.
de Genadige, de Alwijze.

uno mejor, el Dios omnisapiente actuaría inmediatamente de esa manera mejor
betere methode van reageren zouden voorschrij-ven, de alwijze God dan onmiddellijk op die betere

allí mismo el Dios omnisapiente funcionaría de esa manera mejor
betere methode van reageren zouden voorschrij-ven, de alwijze God dan onmiddellijk op die betere

las más maravillosas ciencias, y será facultada para manifestarlas en el transcurso del tiempo, por mandato de Aquel Quien es el Todopoderoso, el Omnisapiente.
de kennis van de meest wonderbaarlijke wetenschappen open te leggen, en"> in staat worden gesteld deze in de loop van de tijd openbaar te maken op bevel van Hem Die de Almachtige, de Alwetende is.

allí mismo el Dios omnisapiente obraría de esa manera mejor
betere methode van reageren zouden voorschrij-ven, de alwijze God dan onmiddellijk op die betere

Deberíamos todos recordar que los creadores omnisapientes y todopoderosos podrían haber creado los universos locales tan perfectos como Havona.
Wij moeten allen in gedachten houden dat de alwijze en almachtige Scheppers de plaatselijke universa even volmaakt als Havona hadden kunnen maken.

Los Ajustadores Personalizados son los ejecutivos omnisapientes y poderosos de los Arquitectos del Universo Maestro.
De Gepersonaliseerde Richters zijn de alwijze en machtige bestuurders voor de Architecten van het Meester-Universum.

Pero estas son cuestiones que no incumben a nadie más que a los supremos y omnisapientes jueces de los valores de supervivencia.
Maar dit zijn zaken die niemand anders aangaan dan de hoogste, alwetende Rechters inzake overlevingswaarden.

Deberíamos todos recordar que los Creadores omnisapientes y todopoderosos podrían haber hecho los universos locales tan perfectos como Havona.
Wij moeten allen in gedachten houden dat de alwijze en almachtige Scheppers de plaatselijke universa even volmaakt als Havona hadden kunnen maken.

Puede buscar películas categoría omnisapientes como se menciona en el sitio,
U kunt kijken naar films categorie-wise zoals vermeld op de site, zoals avontuur,

todas estas personalidades apenadas pueden confiar certeramente en Jueces omnisapientes que adjudicarán sus destinos en la misericordia así como también en la justicia.
al deze verontruste persoonlijkheden kunnen zich veilig verlaten op de alwijze Rechters, die zowel barmhartig als rechtvaardig over hun bestemming zullen beslissen.

es evidente que los gobernantes omnisapientes y clarividentes del universo prolongarían ciertamente el plazo de tiempo para cosechar unos resultados cada vez más beneficiosos.
ligt het voor de hand dat de alwijze, vooruitziende regeerders van het universum de tijd waarin een oogst van steeds weldadiger gevolgen kon worden binnengehaald, zeker zouden uitbreiden.