Voorbeelden van het gebruik van Opresores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Belgrado y muchos otros lugares para establecer células revolucionarias contra los opresores otomanos.
decisiones de los avariciosos, gobernantes opresores;
el derecho;no me dejes en manos de mis opresores.
geef mij niet over aan mijn verdrukkers.sobreviven a enorme distancia de sus opresores.
overleven ze ver van hun overheersers.Lo que contemplamos es una rebelión global de los oprimidos contra los opresores, de los explotados contra los explotadores.”.
We zien vandaag een wereldwijde rebellie van de onderdrukten tegen de onderdrukker, van de uitgebuiten tegen de uitbuiter.”.subir al trono de David y de libertar a Israel de sus opresores.
Hij op het punt stond de troon van David te bestijgen om Israël van zijn verdrukkers te verlossen.también para los países que estaban bajo la amenaza de gobiernos opresores.
ook te behouden voor de landen die onder de dreiging van onderdrukkende regeringen waren.ascender al trono de David y librar a Israel de sus opresores.
Hij op het punt stond de troon van David te bestijgen om Israël van zijn verdrukkers te verlossen.se ha escogido precisamente el modo de lucha en el cuallos opresores casi siempre tienen la superioridad.
heeft men juist dat type van strijd gekozen waarin de onderdrukker bijna altijd superieur is.tras haber desempeñado un papel fundamental en la liberación de Holanda de uno de los regímenes más opresores de la historia.
met de wetenschap dat zij een belangrijke rol hadden gespeeld door Nederland te bevrijden van een van de meest onderdrukkende regimes.la gente se una y alce la voz contra los opresores.
hebben we mensen nodig die samenkomen en opstaan tegen verdrukkers.Mas bien, lo que contemplamos es una rebelión global de los oprimidos contra los opresores, de los explotados contra los explotadores.”.
We zien momenteel eerder een wereldwijde opstand van de onderdrukten tegen de onderdrukker, de uitgebuitene tegen de uitbuiter.'.El famoso Hendrik Witbooi comandó al pueblo de Namaqua en su guerra contra los opresores.
De beroemde Hendrik Witbooi leidde de Namaqua bevolking in de oorlog tegen de overheersers.fue usado también por regímenes opresores.
het wordt verondersteld ook te zijn gebruikt door onderdrukkende regimes.se ha escogido precisamente el modo de lucha en el cual los opresores casi siempre tienen la superioridad.
heeft men juist dat type van strijd gekozen waarin de onderdrukker bijna altijd superieur is.En Overmere comenzó en 1798 la sublevación de los campesinos contra los opresores franceses, una insurrección popular que extendió por todo Flandes.
In Overmere begon in 1798 de Boerenkrijg tegen de Franse overheersers, een volksopstand die zich over heel Vlaanderen uitbreidde.cobran impulso, podrían a su vez avivar las llamas de la revuelta contra los muchos regímenes opresores de la región.
in een stroomversnelling komen, kunnen ze op hun beurt de vlammen van de opstand tegen de vele onderdrukkende regimes in de regio aanwakkeren.Desgraciadamente, los pequeños artistas que llevamos dentro, son estrangulados antes de tener la oportunidad de luchar contra los opresores del arte.
Helaas worden de kleine kunstenaars in ons verstikt voor we kunnen vechten tegen de verdrukkers van de kunst.no pertenece a opresores ni a oprimidos.
behoort noch tot onderdrukker noch tot onderdrukten.en los medios violentos, se escoge precisamente el modo de lucha en el cual los opresores casi siempre tienen la superioridad.
heeft men juist dat type van strijd gekozen waarin de onderdrukker bijna altijd superieur is.
