ORABAN - vertaling in Nederlands

• baden
• bidden
• tijdens het gebed
• gebeden hebben

Voorbeelden van het gebruik van Oraban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oraban en los rincones de las calles para ser vistos de los hombres,
Ze baden op de hoeken van de straten om door mensen gezien te worden

Y se arrodillaban con la iglesia, y oraban al Padre en el nombre de Cristo, diciendo.
En zij knielden neer met de kerk en baden tot de Vader in de naam van Christus en zeiden.

Mientras oraban, todos los cajones de la casa comenzaron a abrirse
Terwijl ze baden, begonnen alle laden in het huis geestelijk te openen

Cuando las personas oraban antes, experimentaban paz,
Wanneer mensen vroeger baden, ervoeren ze vrede,

Y cuando oraban como en una sola voz, los angeles del cielo se unían al alboroto.
Wanneer zij baden als met één stem, mengden de engelen zich in het gevecht.

congregaciones enteras oraban públicamente por la salud de la familia real.
hele congregaties openlijk baden voor de gezondheid van de koninklijke familie.

Creían la promesa de Cristo de que la bendición sería dada, y oraban con fe.
Ze geloofden in de belofte van Christus dat er een zegening zou plaatsvinden en ze baden in geloof.

Según lo escrito en la Biblia podemos ver que, cuando los fariseos oraban, a menudo les gustaba elegir un lugar lleno de gente.
Uit wat er in de Bijbel geschreven staat, kunnen we opmaken dat als de farizeeërs baden, ze dat vaak graag op drukke plekken deden waar veel mensen waren.

obra en un lugar donde pueden concebir conscientemente un mundo que es mejor que el mundo por el que oraban.
daad tot een plek waar je bewust een wereld kunt bedenken die beter is dan waar je voor hebt gebeden.

acudieron en auxilio de los que anhelosamente oraban.
gingen hulp bieden aan hen die ernstig baden.

citaban escrituras en sus discursos y mientras oraban juntos.
zij Schriftteksten in toespraken citeerden, en terwijl zij samen in gebed waren.

manera en la que estos hermanos oraban y obtenían respuestas a sus oraciones nos impresionó profundamente.
methode waarop deze broeders baden en antwoorden kregen op hun gebeden.

la bendición seria dada, y oraban con fe.
er een zegening zou plaatsvinden en ze baden in geloof.

donde las monjas vivían y oraban.
waar nonnen leefden en baden.

Lucas 18 nos habla de un publicano y un fariseo que oraban en el templo.
In Lucas 18 lazen we over een farizeeër en een tollenaar die bij de tempel gingen bidden.

Algunos musulmanes oraban allí en aquella época,
Enkele moslims baden daar in die dagen,

Ellos oraban- no por cosas,
Ze baden- niet om dingen,

los hombres deberían orar sin importar dónde estuvieran, en la iglesia o fuera de ella, que si no oraban, tarde o temprano se"reían".
de mannen geen kwestie moeten bidden waar ze waren, in de kerk of van te maken, dat als ze niet bidden, vroeg of laat zouden ze"uitbarsten.".

Ellos oraban- no por cosas,
Ze baden- niet voor dingen,

señales que afirman haber visto mientras oraban o soñaban- están cometiendo un gran error con su fe.
tekens verwarren waarvan ze beweren dat ze die gezien hebben tijdens het bidden of in hun droom, maken een grote fout met hun geloof.