ORSINI - vertaling in Nederlands

• orsini

Voorbeelden van het gebruik van Orsini in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

acompañado por della Rovere, por mis primos Colonna y los Orsini.
met Della Rovere m'n Colonna neven en de Orsini's.

ha propiciado la paz entre los Colonna y los Orsini.
sloot vrede tussen de Colonna's en Orsini's.

Y aun así, para las antiguas familias-los Colonna, los Orsini- sigo siendo un extranjero.
Maar voor de oude geslachten, de Colonna's en de Orsini's ben ik nog altijd een vreemdeling.

ciertas partes de Italia es la familia Orsini.
bepaalde delen van Italië, is de Orsini familie.

Y la Tentación del Hombre, simbolizada por un diablo que ofrece a un obrero una bomba Orsini, empleada por los anarquistas en aquella época.
En de verleiding van de mens, gesymboliseerd door een duivel met een werknemer een Orsini pomp, in dienst van anarchisten op dat moment.

podía confiar en la fuerza de la poderosa familia Orsini para oponerse al poder de sus enemigos.
Paul de derde dat hij kon rekenen op de sterkte van de machtige Orsini familie om te weerstaan aan de vijanden.

también debido a frecuentes enfrentamientos tanto con la poderosa familia Aldobrandeschi, como con los Orsini y en general con los aliados de los emperadores,
ook als gevolg van frequente botsingen zowel met de machtige Aldobrandeschi-familie, als met de Orsini en in het algemeen met de bondgenoten van de keizers,

La familia Orsini está muy en contra de la energía de la Diosa
De Orsini familie is heel sterk tegen de Godinnenenergie

En el año 1300, Juan Orsini, hijo del conde de Cefalonia, construyó una fortaleza en la isla de Leucasque dependía de Epiro pero que reclamaban los de Orsini.
In 1300, John Orsini, zoon van de graaf van Kefalonia, bouwde een fort op het eiland Lefkas Epirus afhankelijk zijn, maar die de Orsini beweerde.

construido en el siglo XVI por Vicino Orsini, arquitecto y mecenas de las artes con el asesoramiento del arquitecto de la familia Farnese, Jacopo Barozzi da Vignola(1507-1573).
gebouwd in de late zestiende eeuw door Vicino Orsini, architect en mecenas met het advies van de architect van de familie Farnese, Jacopo Barozzi da Vignola(1507-1573).

la iglesia fue reconstruida Camilla Orsini Borghese, esposa de Marco Antonio Borghese,
werd de kerk herbouwd Camilla Orsini Borghese, de vrouw van Marco Antonio Borghese,

construido por la familia Orsini en el siglo XIII.
gebouwd door de familie Orsini in de dertiende eeuw.

fue creada por Vicino Orsini, duque de Bomarzo,
is het gemaakt door Vicino Orsini, hertog van Bomarzo,

se vieron obligados a huir a Serbia por el avance de Nicéforo II Orsini en 1356.
door zijn moeder Irene, maar beiden moesten onder druk van Nikephoros II Orsini in 1356 naar Servië vluchten.

Orsini está controlando a los Rosacruces, especialmente a través
De Orsini controleren de Rozenkruisers vooral via hun Rosenberg tak

Los Orsini gobernaron el condado de Pitigliano durante siglos,
De Orsini's heersten eeuwenlang over het graafschap Pitigliano

Nacidos de una manufactura artesanal en Calenzana en Haute Corse, los licores Orsini se derivan de recetas muy viejas, elaboradas con varias variedades de frutas
Geboren uit een handgemaakte vervaardiging in Calenzana in Haute Corse, de Orsini likeuren zijn afgeleid van zeer oude recepten,

su cuñado Nicéforo II Orsini, depuesto gobernante de Epiro,
zijn zwager Nikephoros II Orsini, de afgezette vorst van Epirus,

El ataque de Felice Orsini contra el emperador en 1858,
Felice Orsini aanval 's op de keizer in 1858,

En el corazón del antiguo pueblo, bajo las murallas del castillo de Orsini, la casa de una abuela es ideal para aquellos que quieran combinar una estancia rural con una conveniente visita a la riqueza histórica, cultural y religiosa de Roma y Val d'.
In het hart van het oude dorp, onder de muren van het kasteel van Orsini, is het huis van een grootmoeder ideaal voor diegenen die een landelijk verblijf willen combineren met een handig bezoek aan de historische, culturele en religieuze rijkdom van Rome en de Vald'.